Céu
O céu é a morada eterna de Deus e a esperança final do cristão. A Bíblia descreve o céu como lugar de glória, alegria e comunhão perfeita com o Criador.
A morada de Deus
Na casa de meu Pai há muitas moradas. Os céus declaram a glória de Deus — e um dia habitaremos lá eternamente.
மம பிது க்�ருʼஹே ப�ஹூநி வாஸஸ்தா�நி ஸந்தி நோ சேத் பூர்வ்வம்ʼ யுஷ்மாந் அஜ்ஞாபயிஷ்யம்ʼ யுஷ்மத�ர்த�ம்ʼ ஸ்தா�நம்ʼ ஸஜ்ஜயிதும்ʼ க�ச்சா�மி|
Cidadania celestial
A nossa cidadania está nos céus. Ajuntai tesouros no céu, não na terra. O céu é a pátria do cristão.
கிந்த்வஸ்மாகம்ʼ ஜநபத�: ஸ்வர்கே� வித்�யதே தஸ்மாச்சாக�மிஷ்யந்தம்ʼ த்ராதாரம்ʼ ப்ரபு��ம்ʼ யீஸு�க்�ரீஷ்டம்ʼ வயம்ʼ ப்ரதீக்ஷாமஹே|
அபரம்ʼ யத்ர ஸ்தா�நே கீடா: கலங்காஸ்�ச க்ஷயம்ʼ நயந்தி, சௌராஸ்�ச ஸந்தி��ம்ʼ கர்த்தயித்வா சோரயிதும்ʼ ஸ�க்நுவந்தி, தாத்�ருʼஸ்�யாம்ʼ மேதி�ந்யாம்ʼ ஸ்வார்த�ம்ʼ த��நம்ʼ மா ஸம்ʼசிநுத|
கிந்து யத்ர ஸ்தா�நே கீடா: கலங்காஸ்�ச க்ஷயம்ʼ ந நயந்தி, சௌராஸ்�ச ஸந்தி��ம்ʼ கர்த்தயித்வா சோரயிதும்ʼ ந ஸ�க்நுவந்தி, தாத்�ருʼஸே� ஸ்வர்கே� த��நம்ʼ ஸஞ்சிநுத|
கிந்து யீஸு�ருவாச, ஸி�ஸ�வோ மத�ந்திகம் ஆக�ச்ச�ந்து, தாந் மா வாரயத, ஏதாத்�ருʼஸா�ம்ʼ ஸி�ஸூ�நாமேவ ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ|
ததோ யீஸு�ரவத�த், யதி� ஸித்�தோ�� ப��விதும்ʼ வாஞ்ச�ஸி, தர்ஹி க�த்வா நிஜஸர்வ்வஸ்வம்ʼ விக்ரீய த�ரித்�ரேப்��யோ விதர, தத: ஸ்வர்கே� வித்தம்ʼ லப்ஸ்யஸே; ஆக�ச்ச�, மத்பஸ்�சாத்�வர்த்தீ ச ப��வ|
நபோ��மேதி�ந்யோ ர்லுப்தயோரபி மம வாக் கதா�பி ந லோப்ஸ்யதே|
பார்தி�வவிஷயேஷு ந யதமாநா ஊர்த்�த்��வஸ்த�விஷயேஷு யதத்��வம்ʼ|
Esperança eterna
Seremos arrebatados para encontrar o Senhor nos ares. Ainda não se manifestou o que havemos de ser — mas seremos semelhantes a Ele.
யத: ப்ரபு��: ஸிம்ʼஹநாதே�ந ப்ரதா��நஸ்வர்க�தூ�தஸ்யோச்சை: ஸ�ப்�தே�நேஸ்�வரீயதூரீவாத்�யேந ச ஸ்வயம்ʼ ஸ்வர்கா�த்� அவரோக்ஷ்யதி தேந க்�ரீஷ்டாஸ்�ரிதா ம்ருʼதலோகா: ப்ரத�மம் உத்தா�ஸ்யாந்தி|
அபரம் அஸ்மாகம்ʼ மத்��யே யே ஜீவந்தோ(அ)வஸே�க்ஷ்யந்தே த ஆகாஸே� ப்ரபோ��: ஸாக்ஷாத்கரணார்த�ம்ʼ தை: ஸார்த்�த��ம்ʼ மேக��வாஹநேந ஹரிஷ்யந்தே; இத்த�ஞ்ச வயம்ʼ ஸர்வ்வதா� ப்ரபு��நா ஸார்த்�த��ம்ʼ ஸ்தா�ஸ்யாம:|
ஹே ப்ரியதமா:, இதா�நீம்ʼ வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ஆஸ்மஹே பஸ்�சாத் கிம்ʼ ப��விஷ்யாமஸ்தத்� அத்�யாப்யப்ரகாஸி�தம்ʼ கிந்து ப்ரகாஸ�ம்ʼ க�தே வயம்ʼ தஸ்ய ஸத்�ருʼஸா� ப��விஷ்யாமி இதி ஜாநீம:, யத: ஸ யாத்�ருʼஸோ� (அ)ஸ்தி தாத்�ருʼஸோ� (அ)ஸ்மாபி��ர்த�ர்ஸி�ஷ்யதே|
தஸ்மிந் ஏஷா ப்ரத்யாஸா� யஸ்ய கஸ்யசித்� ப��வதி ஸ ஸ்வம்ʼ ததா� பவித்ரம்ʼ கரோதி யதா� ஸ பவித்ரோ (அ)ஸ்தி|
அபரம்ʼ ஸர்வ்வஸ்மாத்� து�ஷ்கர்ம்மத: ப்ரபு�� ர்மாம் உத்�த��ரிஷ்யதி நிஜஸ்வர்கீ�யராஜ்யம்ʼ நேதும்ʼ மாம்ʼ தாரயிஷ்யதி ச| தஸ்ய த��ந்யவாத�: ஸதா�காலம்ʼ பூ��யாத்| ஆமேந்|
அத� ஸ தாந் பை�த�நீயாபர்ய்யந்தம்ʼ நீத்வா ஹஸ்தாவுத்தோல்ய ஆஸி�ஷ வக்துமாரேபே��
ஆஸி�ஷம்ʼ வத�ந்நேவ ச தேப்��ய: ப்ருʼத�க்� பூ��த்வா ஸ்வர்கா�ய நீதோ(அ)ப��வத்|
இதி வாக்யமுக்த்வா ஸ தேஷாம்ʼ ஸமக்ஷம்ʼ ஸ்வர்க�ம்ʼ நீதோ(அ)ப��வத், ததோ மேக��மாருஹ்ய தேஷாம்ʼ த்�ருʼஷ்டேரகோ�சரோ(அ)ப��வத்|
யத: கேவலம்ʼ ரக்தமாம்ʼஸாப்��யாம் இதி நஹி கிந்து கர்த்ருʼத்வபராக்ரமயுக்தைஸ்திமிரராஜ்யஸ்யேஹலோகஸ்யாதி��பதிபி��: ஸ்வர்கோ�த்�ப��வை ர்து�ஷ்டாத்மபி��ரேவ ஸார்த்�த��ம் அஸ்மாபி�� ர்யுத்�த��ம்ʼ க்ரியதே|
ஏதஜ்ஜக�த்ப்ரவேஸ�நகாலே(அ)ஸ்மாபி��: கிமபி நாநாயி தத்தயஜநகாலே(அ)பி கிமபி நேதும்ʼ ந ஸ�க்ஷ்யத இதி நிஸ்�சிதம்ʼ|
அதஏவ கா�த்�யாந்யாச்சா�த�நாநி ச ப்ராப்யாஸ்மாபி��: ஸந்துஷ்டை ர்ப��விதவ்யம்ʼ|