Comunhão com os irmãos
A comunhão com os irmãos é marca da igreja verdadeira. Os cristãos primevos perseveravam na comunhão — partindo pão, orando e encorajando-se mutuamente.
Comunhão verdadeira
Perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão. A comunhão autêntica envolve amor sacrificial e acolhimento mútuo.
บรรดา/ผู้/ที่ยอมรับ/ถ้อยคำ/ของ/เปโตร/ได้รับ/บัพติศมา/และ/ใน/วันนั้น/มี/คน/ราว/สามพัน/คน/เข้าร่วม/เป็น/สาวก
การ/สามัคคี/ธรรม/ของ/ผู้/เชื่อ
เขา/ทั้งหลาย/อุทิศ/ตน/ใน/คำสอน/ของ/เหล่า/อัครทูต/และ/ใน/การ/ร่วม/สามัคคี/ธรรม ใน/การ/หัก/ขนมปัง และ/ใน/การ/อธิษฐาน และ/เหล่า/อัครทูต/ทำ/หมาย/สำคัญ/และ/ปาฏิหาริย์/หลาย/อย่าง ทุกคน/จึง/เต็มไปด้วย/ความ/ยำเกรง ผู้/เชื่อ/ทั้งปวง/อยู่/รวมกัน/และ/ถือครอง/ทุกอย่าง/ร่วมกัน พวก/เขา/ขาย/ทรัพย์/สิ่งของ/และ/นำมา/แบ่งปัน/ให้/แต่ละคน/ตาม/ความ/ต้องการ ทุกๆ วัน/พวก/เขามา/ประชุมกัน/ที่/ลาน/พระวิหาร หัก/ขนมปัง/ตามบ้าน/ของ/ตน และ/รับประทาน/ร่วมกัน/ด้วย/ความยินดี/และ/จริงใจ พวก/เขา/พากัน/สรรเสริญ/พระเจ้า/และ/เป็น/ที่/ชื่นชม/ของ/คน/ทั้งปวง ใน/แต่ละวัน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรงให้/คน/ทั้งหลาย/ที่กำลัง/จะ/ได้รับ/ความรอด/มา/เข้ากับ/พวก/เขา
และให้/เรา/พิจารณา/ดูว่า/เรา/จะ/ปลุกใจ/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/ให้/มุ่งสู่/ความรัก/และ/การ/กระทำ/ที่ดี/ได้อย่างไร อย่าให้/เรา/ขาด/การประชุม/เหมือนที่/บางคน/ทำเป็น/ประจำ แต่ให้/เรา/ให้/กำลังใจ/กัน/มาก/ยิ่งขึ้น และทำ/เช่นนั้น/ให้/มาก/ยิ่งขึ้น/อีก/เมื่อ/เห็นว่า/วันนั้น/ใกล้เข้ามา/ทุกที
เป็น/การดี/และ/น่า/ชื่นใจ/ยิ่งนัก
เมื่อ/พี่น้อง/อาศัย/อยู่/ด้วยกัน/เป็น/น้ำ/หนึ่ง/ใจ/เดียวกัน!
เหมือน/น้ำมัน/ล้ำค่า/หลั่ง/ริน/ลง/บน/ศีรษะ
ไหล/ลงมา/บน/หนวดเครา
ไหล/ลงมา/บน/หนวดเครา/ของ/อาโรน
ไหล/ลง/บน/คอเสื้อ/ของเขา
ดั่ง/น้ำค้าง/แห่ง/ภูเขา/เฮอร์โมน
ตกลงบน/ภูเขา/ศิโยน
เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประทาน/พระพร/ที่นั่น
ประทาน/แม้แต่/ชีวิต/ชั่ว/นิจนิรันดร์
ผู้/ซึ่ง/ครั้งหนึ่ง/ข้าพเจ้า/เคย/โอภาปราศรัย/ด้วย/อย่าง/หวานชื่น
ขณะที่/เรา/เดิน/เคียง/กัน/ไป/กับ/ฝูงชน/ที่/พระ/นิเวศ/ของ/พระเจ้า
สอง/คน/ช่วยกัน/ทำดี/กว่า/ทำ/คน/เดียว
เพราะ/จะ/ได้/ผลงาน/ที่/ดีกว่า
หาก/คน/หนึ่ง/ล้มลง
เพื่อน/ของเขา/ก็/สามารถ/พยุง/เขา/ขึ้น
แต่/น่าสงสาร/คน/ที่/อยู่/คน/เดียว
เพราะ/เมื่อ/เขา/ล้มลง/ก็/ไม่มี/ใคร/พยุง/เขา/ขึ้น!
นอกจากนี้/หาก/สอง/คน/นอน/ด้วยกัน ก็/ได้/ไออุ่น/จาก/กัน/และ/กัน
แต่/คน/ที่นอน/อยู่/คน/เดียว/จะ/อุ่น/ได้/อย่างไร?
ตัว/คนเดียว/อาจ/ถูก/ปราบ/ลง
สอง/คน/ปกป้อง/กัน/ได้
เชือก/สาม/เกลียว/ย่อม/ไม่ขาด/ง่ายๆ
Amor fraternal
Amai-vos com amor fraternal sincero. Encorajem-se mutuamente e carreguem os fardos uns dos outros.
บัดนี้/เมื่อ/ท่านได้/ชำระ/ตัว/ให้บริสุทธิ์/ด้วยการ/เชื่อฟัง/ความจริง/เพื่อ/จะ/รัก/พี่น้อง/อย่าง/จริงใจ/แล้ว ก็/จงรัก/กัน/อย่าง/ลึกซึ้ง/ด้วย/ใจจริง
จง/ต้อนรับ/เลี้ยงดู/กัน/โดย/ไม่บ่น/ว่า
จงรัก/กัน/ฉัน/พี่น้อง จง/ให้เกียรติ/กันและกัน/โดย/ถือว่า/ผู้/อื่น/ดีกว่า/ตน
ถ่อมใจ/อย่าง/พระคริสต์
ใน/เมื่อ/ท่าน/ได้รับ/กำลังใจ/จาก/การ/เป็น/หนึ่ง/เดียวกับ/พระคริสต์ ได้รับ/การ/ปลอบโยน/จาก/ความรัก/ของ/พระองค์ ได้/สามัคคี/ธรรม/กับ/พระวิญญาณ ได้รับ/ความ/อ่อนโยน/และ/ความ/สงสาร ก็/จง/ทำให้/ข้าพเจ้า/ชื่นชมยินดี/อย่าง/บริบูรณ์/โดย/มี/ความคิด/อย่างเดียวกัน มี/ความ/รัก/อย่างเดียวกัน มีใจ/เดียวกัน และ/มี/เป้าหมาย/เดียวกัน
จง/ให้พระวจนะ/ของ/พระคริสต์/เปี่ยมล้น/อยู่/ใน/ท่าน/ขณะที่/ท่าน/สั่งสอน/และ/เตือนสติ/กัน/ด้วย/ปัญญา/ทั้งสิ้น และ/ขณะที่/ท่าน/ร้องเพลง/สดุดี เพลง/นมัสการ และ/บทเพลง/ฝ่าย/วิญญาณ/ด้วย/ใจ/กตัญญู/ต่อ/พระเจ้า
จง/เมตตา/และ/สงสาร เห็นใจ/กันและกัน ให้อภัย/ต่อกัน/เหมือนที่/พระเจ้า/ทรงอภัย/แก่/ท่าน/ใน/พระคริสต์
ชีวิต/โดย/พระวิญญาณ
พี่น้อง/ทั้งหลาย ที่/ทรงเรียก/ท่านนั้น/ก็/เพื่อให้/มี/เสรีภาพ แต่/อย่า/ใช้/เสรีภาพ/ของ/ท่าน/เพื่อ/ปล่อยตัว/ตาม/วิสัย/บาป แต่/จง/รับใช้/กันและกัน/ด้วย/ความรัก
เหตุฉะนั้น/จง/ให้/กำลังใจ/กัน/และ/เสริมสร้าง/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/ขึ้น/เหมือนที่/ท่าน/ก็/กำลัง/ทำอยู่/แล้ว
ถ้าเรา/อ้างว่า/มี/สามัคคี/ธรรม/กับ/พระองค์/แต่/ยัง/ดำเนิน/ใน/ความมืด เรา/ก็/โกหก/และ/ไม่ได้/ดำเนิน/ชีวิต/โดย/ความจริง แต่ถ้า/เรา/ดำเนิน/ใน/ความสว่าง/เหมือน/อย่างที่/พระองค์/ประทับ/ใน/ความสว่าง เรา/ก็/ร่วม/สามัคคี/ธรรม/กัน/และ/พระ/โลหิต/ของ/พระเยซู/พระบุตร/ของ/พระองค์/ก็/ชำระ/เรา/พ้น/จาก/บาป/ทั้งปวง
คำลงท้าย
ท้ายสุด/นี้/ลาก่อน/พี่น้อง/ทั้งหลาย ท่าน/จง/มุ่งมาด/ให้/ถึง/ความ/สมบูรณ์/พร้อม โปรดฟัง/คำขอร้อง/ของ/ข้าพเจ้า จง/เป็น/น้ำหนึ่งใจเดียวกัน จง/อยู่/อย่าง/สงบสุข และ/พระเจ้า/แห่ง/ความรัก/และ/สันติสุข/จะ/สถิต/กับ/ท่าน
"เรา/ให้/บัญญัติ/ใหม่/แก่/ท่าน/ทั้งหลาย/คือ จงรัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน พวก/ท่าน/ต้อง/รัก/ซึ่ง/กัน/และ/กัน/เหมือนที่/เรา/ได้/รัก/พวก/ท่าน