Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
Kiristtoosi taw immeedda wolk’k’an, ubbabaa ootsanaw taani danddayay.
K’ay ta S’oossay bare bonchcho duretetsaa daruwaan Kiristtoosi Yesuusa baggana hinttena koshshiyaawaa ubbaa hinttenttoo immana.
K’ay hinttenttu giddon lo"o oosuwaa doommeedda S’oossay, Kiristtoosi Yesuusi simmiyaa gallassay gakkanaw polanawaa eray.
Yaatina, nuuni hawaa ubbaa waaganee? S’oossay nu bagga gidooppe, nuuna ooni ek’ettanawe?
Ayaw gooppe, hayk’uwaa gidina, de’uwaa, kiitanchchatuwaa gidina, mooddiyaawantta, ha"i de’iyaawantta gidina, sintsappe yaanawaa, wolk’k’aamatuwaa gidina, bolla saluwaa gidina, garssa sa’aa, ay med’etaa gidinakka, nu Godaa Kiristtoosa Yesuusan de’iyaa S’oossaa siik’uwaappe nuuna shaakkanaw danddayennawaa taani eraad.
Ubbaappe D’ok’k’iyaa S’oossan naagettiide de’iyaawe,
Ubbaappe Wolk’k’aama S’oossaa kuwaa giddon ak’ee;
Med’inaa Godaw,
«Neeni taw geessuwaanne bak’ata attiyaa sa’aa;
neeni taani ammanitsiyaa ta S’oossaa» yaagana.
Ta atotetsaynne ta bonchchuu S’oossaanna;
I ta mino zaallaanne ta geessuwaa.
Taani yayyeedda wode,
neenan ammanettay.
Taani S’oossan ammanettay;
Taani Aa k’aalaa galatiyaa S’oossan
ammanettaynne yayyikke.
Asay taana ayaa ootsanee?
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
S’oossay worddotanaw asaa gidenna;
bare k’ofaa laammanaw I asaa na’aa gidenna.
I odiidde, bare odeeddawaa ootsenee?
Woy I bare geeddawaa polennee?
Miishshaa siik’uwaappe hinttentta naagite; hinttenttoo de’iyaawe hinttenttoo gido. Ayaw gooppe, S’oossay bare huup’ew,
«Taani neena ubbaakka yeggikke
woy aggikke»
yaageedda.
Hewaa diraw, nuuni s’aliide,
«Goday taana maaddiyaawaa;
taani yayyikke.
Asay taana ay ootsii?»
yaageetto.
Taani neena tamaarisseedda tumu k’aalaa leemisuwaa uda oyk’k’aade, Kiristtoosi Yesuusan nuw de’iyaa ammanuwaaninne siik’uwaan de’a.
Simmi ta na’aw, Kiristtoosi Yesuusan de’iyaa aad’d’o keekatetsan minna.
Ne polo wozanaan Med’inaa Godaa ammanetta; ne akeekan zemppoppa. Neeni ootsiyaa oosuwaa ubbaan Aa sintsaya; I neena suure ogiyaa kaaletsana.
Ne polo wozanaan Med’inaa Godaa ammanetta; ne akeekan zemppoppa. Neeni ootsiyaa oosuwaa ubbaan Aa sintsaya; I neena suure ogiyaa kaaletsana.
Ne ootsiyaawaa ubbaa hadaraa Med’inaa Godaw imma; yaatooppe, neeni halchcheeddawe polettana.
Med’inaa Godaa k’aalaa loytsiide hayzziyaa uraw I ootsiyaawe ubbay injjetana; S’oossan ammanettiyaa uray anjjetteedawaa.
Asaw yayyiyaawe he uraw p’ire gidee; shin Med’inaa Godaan ammanettiyaa Asay saro de’ee.
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
Saluwaan de’iyaawaa hinttenttu k’oppanaappe attin, sa’aan de’iyaawaa k’oppoppite.
Yesuusi Aa, «Neeni danddayooppe gay? Ammaniyaa asaw ubbabay danddayettee» yaageedda.
Ikka k’ay zaariide, «Asaw danddayettennawe S’oossaw danddayettee» yaageedda.
Paalliyaa kafatuwaa s’eellite; unttunttu zerikkino; c’akkikkino; diyyiyankka k’olikkino; shin saluwaan de’iyaa hinttenttu Aawuu unttuntta mizee; hinttenttu unttunttuppe loytsi darikkitee?
Hinttenttu Ta giddon de’iidde, saro de’ana mala, Taani hawaa hinttenttoo odaaddi. Alamiyaan hinttenttu waayettana. Shin minnite; Taani alamiyaa s’oonaad» yaageedda.
«Med’inaa Godaan ammanettiyaa asay, I ammanettiyaawe S’oossaa gidiyaa Asay anjjetteedawaa. I haatsaa matan tokettiide, bare s’ap’uwaa goggiyaa haatsaw yeddeedda mitsaa mala. Awaa suulookka I yayyena. Ayaw gooppe, he mitsaa haytsay irs’s’i irs’s’aashin de’ee. Iray bukkenna laytsankka hirggenna; ayifiyaa ayifiyaawaakka k’ans’s’enna.
Neeni haatsaa gidduwaana pinniyaa wode, taani neenana gidana. Neeni shaafatuwaa gidduwaana pinniyaa wodekka unttunttu neena muukkikkino. Neeni tamaa giddona aad’d’iyaa wode, s’uugettakka; lac’uukka neena meenna.
S’oossay koyyiyaawaadan, ayinne nuuni Aa woossooppe, I sisiyaawaa nuuni eriyaa diraw, Aa sintsan yayyokko.
S’oossay koyyiyaawaadan, ayinne nuuni Aa woossooppe, I sisiyaawaa nuuni eriyaa diraw, Aa sintsan yayyokko.
S’oossay nuuna siik’iyaawaa nuuni nu huup’ew ereettonne ammaneetto.
S’oossay siik’uwaa. Siik’uwaan de’iyaa ooninne S’oossaa giddon de’ee; S’oossaykka Aa giddon de’ee.
Ta siik’otoo, S’oossaa Ayyaanay taanan de’ee giyaa ubbaa ammanoppite; shin unttunttun de’iyaa ayyaanay S’oossaappeeyye woy gidennentto paac’c’ite. Ayaw gooppe, c’ora worddo nabatuu ubbasaa beeddino.
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
Med’inaa Goday barena s’eesiyaa ubbaw,
tumuwaan barena s’eesiyaa ubbaw matan de’ee.
Taani neena ammanettiyaa diraw,
wontta wontta aggena ne siik’uwaa taana bessa.
Taani ta shemppuwaappe neena woossiyaa diraw,
taani baanaw bessiyaa ogiyaa taana tamaarissa.
I ne gediyaa halis’issenna;
neena naagiyaawe gem"ishenna.
Neeni Med’inaa Godaan ammanetta; lo"obaa ootsa.
Yaataade biittan palahina de’a.
New yayyiyaawanttoo neeni minjjeeddanne
neekko bak’atiyaawanttoo asaa sintsan,
neeni ootseedda ne keekkatetsay ayaa daree!
Taw saluwaan neeppe attina,
haray ooni de’ii?
Taani neeppe attina,
sa’aan harabaa ayaanne amottikke.
Hintte danddayay ayinne bali baynnaan hinttena minneeddawanttanne pac’i bayinnawantta ootsiide, bare oosuwaa polo.
Shin I ayaaninne sid’ennaan ammanuwaan S’oossaa woosso. Ayaw gooppe, sid’iyaa uray c’arkkuu sugina k’aas’s’iyaa abbaa beetaa mala.
Ayaw gooppe, nuuni ammanuwaan de’eettoppe attin, be’iyaawaan de’okko.