Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
Kiristoosi taw immiya wolqan ubbaba oothanaw danda7ayis.
Ta Xoossay ba boncho duretethaafe, Kiristoos Yesuusa baggara hintew koshshiyaba ubbaa immana.
Hinte giddon lo77o ooso doomida Xoossay, Kiristoos Yesuusi simmiya gallasay gakanaw, polanaysa erayis.
Yaatin, nu ha ubbaas woyganee? Xoossay nu bagga gidiko nuura oone eqetanay?
salo wolqaa gidin sa7a wolqaa gidin ay medhetethi gidin nu Godaa, Kiristoos Yesuusan de7iya Xoossaa siiquwape nuna shaakanaw danda7onnaysa taani eras.
Ubbaafe Dhoqa Xoossan naagetidi de7ey,
Ubbaafe Wolqaama Xoossaa kuyan aqees.
I Godaa, "Neeni taw miixanne qosetta attiya bessi,
neeni tana ammanthiya ta Xoossaa" yaagana.
Ta atotethaynne ta bonchoy Xoossana;
I ta mino zaallanne ta miixaa.
Tana yashshiya wode
ta nenan ammanetayis.
Taani Xoossan ammanetayis; yayyike;
iya qaala galatiya Xoossan ammanetayis;
asi tana ay oothanee?
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
Wordotanaw Xoossay ase gidenna;
ba qofaa laammanaw asa na7a gidenna.
Odidi, ba odidaysa oothennee?
Woyko ba gidaysa polennee?
Miishe siiqope hintena naagite; hintew de7iyaban alite. Xoossay, "Taani nena ubbaraka yeggike woyko aggike" yaagis.
Hessa gisho, nuuni ammanetidi,
"Goday tana maaddeysa;
ta yayyike; asi tana ay oothanee?"
yaagos.
Taani nena tamaarsida tuma qaala leemiso ootha oykada Kiristoos Yesuusa baggara nubaa gidida ammanuwaninne siiquwan de7a.
Hiza, ta na7aw, Kiristoos Yesuusan de7iya maarotethan minna.
Ne kumetha wozanan Godaa ammaneta;
ne akeekan zempofa.
Ne ooso ubban iya sinthaya;
I nena suure oge kaalethana.
Ne kumetha wozanan Godaa ammaneta;
ne akeekan zempofa.
Ne ooso ubban iya sinthaya;
I nena suure oge kaalethana.
Ne ooso ubbaa Godaas hadara imma;
neeni qopidabay poletana.
Zore si7iya uraas I oothiyaba ubbay injetana;
Godan ammanetiya uray anjetana.
Asas yashshi he uraas xihe gidees;
shin Godan ammanetiya asi saro de7ees.
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
Salon de7eyisata bolla hinte qofaa wothitepe attishin, sa7an de7iyabata bolla wothofite.
Yesuusi iya, " ‘Neeni danda7iko gay?’ Ammaniya oodeska ubbabay danda7etees" yaagis.
Yesuusi, "Asas danda7etonabay Xoossas danda7etees" yaagis.
Salo kafota xeellite; enti zerokona, buucokona, shaalen yeggokona, shin hinte salo aaway enta muzees. Hinte entafe daro aadheketii?
Hinte taara de7ishe saroy hintew daana mela taani hessa odas. Alamen de7ishe hinte waayetana. Shin minnite; taani alamiya xoonas" yaagis.
"Godan ammanetiya asi, iya ceeqoy Godaa gidida asi anjetidaysa. I haatha matan toketidi, ba xaphuwa goggiya haathan yeddida mitha mela. I awa suulas yayyenna. He mithaa haythay cil7oshin de7ees. Iri bukonna laythan hirgenna; ubba wode ayfe aggenna.
Neeni haatha giddora pinniya wode
taani neera gidana.
Neeni shaafata giddora pinniya wode
enti nena mittokona.
Neeni tama giddora aadhiya wode
xuugetaka; lacoyka nena meenna.
Xoossaa sheniyada aybibaaka iya woossiko, I si7eysa nuuni eriya gisho iyan ammanetoos.
Xoossaa sheniyada aybibaaka iya woossiko, I si7eysa nuuni eriya gisho iyan ammanetoos.
Xoossay nuna siiqeysa nuuni eroosinne ammanoos.
Xoossay siiqo. Siiqon de7iya oonika Xoossan de7ees; Xoossayka iyan de7ees.
Ta siiqo ishato, ayyaanata ubbaa ammanopite, shin enti Xoossafe yidaako paacidi be7ite. Ayis giiko, daro wordo nabeti alamen dendidosona.
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
Goday bana xeegiya ubbaas,
tuman bana xeegiya ubbaas matan de7ees.
Taani nenan ammanetiya gisho,
wonta wonta ne siiquwaba tana bessa.
Taani ta shempuwafe nena woossiya gisho,
ta baana ogiya tana bessa.
I ne tohuwa harchisenna;
nena naageysi dhiskenna.
Godan ammaneta; lo77oba ootha;
biitta bolla utta; palahin de7a.
Nena yayyeysatas ne minjida,
neeko baqateysatas ne giigisida,
keehatethay ay mela daro!
Taw salon neepe attishin, hari ooni de7ii?
Taani neepe attishin, sa7an haraa amotike.
Hinte wursethi gakanaw danda7iko aybi pacey bayna polonne kumethi gideta.
Shin I woossiya wode sidhonna ammanon Xoossaa woosso. Sidhiya oonika carkoy sugin qaaxiya abba zule mela.
Nuuni de7ey ammanonape attishin, be7iyaban gidenna.