Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
Nogadaha gose kubitila Kilisito yonigangamiza.
Avo, Imulungu wangu kowagwaa kila kinhu kimulonda kulawa muugoli wake wa vinhu vingi vinogile viyali navo, kubitila Yesu Kilisito.
Nabule shaka kwa Imulungu yaisongile sang’hano ino inogile mmizoyo yenu, koigendeleza mbaka vonda imale mna isiku ya kubwela Yesu Kilisito.
Mzimbuli zose zino, tulonge choni, Imulungu yahawa ubanzi wetu, nani yodaha kututenda mbuli yoyose?
si kuulanga hebu hasi kuwochola wanhu wafile, hebu mna ivinhu vose viumbigwe, kuduhu kidaha kutugola na unogelwa wa Imulungu uli kwa Yesu Kilisito Mndewa wetu.
Heyo yokala hana uukalizi wa ayo yeli Uchanha Ng’hani,
yokala kudisisila da ayo yeli na udahi wose.
Nomulongela Mndewa Imulungu,
"Gweye ayo kimbililo jangu na ngome yangu,
Imulungu wangu, nikutamanila."
Ukombola wangu na ukulu volawa kwa Imulungu,
heyo ayo dibwe da nguvu na kimbililo jangu.
Bwembwe dahangoga,
nokutamanila gweye.
Kwa Imulungu kumwake noditogola twaga jake,
kwa Imulungu notamanila, sidumba bule.
Imunhu yofa konitenda choni?
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
Imulungu siyo munhu yavize,
Na heyo siyo munhu yagimbule magesa gake.
Kotenda kinhu chochose chonda yalonge,
Na kotenda gose kamba viyalongile kotenda.
Sikumuzinogele ng’hani sente, lakini mwigute na vija vimulinavo. Kwavija Imulungu kalonga, "Sikusemwa ng’o na sikuleka ng’o."
Lekaavo tolonga kwa kugangamala,
"Mndewa ayo yonitaza,
sidumba bule.
Munhu konitenda choni?"
Zigoge mbuli za ukweli zinikufundize kamba kinhu kinogile cha kukweleleza, na usigale mna ukutamanila na unogelwa uli mna ukuilumba na Yesu Kilisito.
Avo gweye mwanangu Timoseo, gangamala mna ing’hekewa itulinayo mna ukuilumba na Yesu Kilisito.
Mtamanile Mndewa Imulungu kwa moyo wako wose,
sambi utamanile nzewele zako mwenyego.
Umtambule Imulungu mzisang’hano zako,
heyo kozigolosa nzila zako.
Mtamanile Mndewa Imulungu kwa moyo wako wose,
sambi utamanile nzewele zako mwenyego.
Umtambule Imulungu mzisang’hano zako,
heyo kozigolosa nzila zako.
Mtamanile Mndewa Imulungu mzisang’hano zako,
na heyo koivikiza mipango yako yose.
Yogagoga malagizo komweda,
kamweda munhu ija yomtamanila Mndewa Imulungu.
Wahawadumba wanhu koitega mwenyego,
lakini yomtamanila Mndewa Imulungu kokala goya.
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
Avo gelegezeni vinhu vili kuulanga, siyo vinhu vili mwiisi.
Yesu kamulongela, "Kolonga, kamba wahadaha! Kila kinhu chodahika kwa munhu yotamanila."
Yesu kawedika, "Vinhu havidahika kwa wanhu, kwa Imulungu vodahika."
Waloleni bondwa, hawahanda, hawasenga, hebu kwika kukanho, lakini Tataenu yeli kuulanga kowadima. Vino mweye hamunogile ng’hani bule kubanza iwabondwa?
Niwalongela gano gose, ili kwa kubandagala mmwangu mkale moyo uholile. Mwiisi mnago madununzo, lakini fungeni umoyo! Niye niihuma isi!"
Na siye hatudumba kumgendela Imulungu, kwavija tojuwa twahampula kinhu chochose kamba viyolonda, kotutegeleza.
Na siye hatudumba kumgendela Imulungu, kwavija tojuwa twahampula kinhu chochose kamba viyolonda, kotutegeleza.
Avo, siye tojuwa totamanila unogelwa wa Imulungu kumwetu.
Imulungu ayo unogelwa na munhu yoyose yowanogela wayagwe kokala mgati ya Imulungu, na Imulungu kokala mgati ya munhu ayo.
Ndugu zangu, sikumumtogole kila munhu yolonga kana loho wa Imulungu, lakini mgezeni munhu ayo mulole kamba munhu ayo kolongozigwa na Loho wa Imulungu, kwavija watula ndagu wengi wa uvizi walawilila mwiisi.
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
Mndewa Imulungu kabehi na wose omkema,
kabehi na wose omkema kwa kweli.
Imitondo unilagusile unogelo wako hawishaga,
kwavija tamanilo jangu da kumwako,
nilagusile nzila yakubita,
kwavija noulava moyo wangu kumwako.
Honda yakuleke ugwe,
mkalizi wako hakukila bule.
Mtamanile Mndewa Imulungu, na utende ganogile,
ukale mwiisi na udeng’helele goya ganogile.
Lola unogelo wako viwili mkulu,
kuwekila iwanhu okudumba gweye,
kutenda avo mbuli ya wose okukimbilila gweye,
mgameso ga iwanhu wose.
Nani iyagwe inilinayo kuulanga ila gweye?
Mwiisi haduhu kinhu kinisulukila kubanza gweye.
Loleni, kufunga umoyo kwenu kuwagangamize mbaka kuuhelelo, ili mukangale na mutelele, bila kuhungukilwa na kinhu chochose.
Lakini yahampula yatamanile na sikuyawe na shaka, kwavija munhu yoyose yokona shaka kaigala na ng’humbi ya bahali isoligwa na beho kuno na kuno.
Kwavija tokala kwa kumtamanila Imulungu, siyo kwa gaja gotulola.