Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
Anyalo timo gik moko duto kuom Kristo mamiya teko.
To Nyasacha biro miyou gik moko duto muchando, kogolo kuom mwandune maduongʼ manie Kristo Yesu.
omiyo koro an gichir malongʼo ni Jal mane ochako tich maberno e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chop orum e odiechieng Kristo Yesu.
Koro en angʼo ma wanyalo wacho kuom wachni? Ka Nyasaye en jakorwa, to en ngʼa ma diked kodwa mi lowa?
kata bor, kata tut, kata gima ochwe moro amora, ok nyal pogowa gihera mar Nyasaye mane ei Kristo Yesu Ruodhwa.
Ngʼat modak ei kar pondo mar Nyasaye Man Malo Moloyo
biro yudo yweyo e bwo tipo mar Jehova Nyasaye Maratego.
Ngʼat ma kamano nyalo wacho kuom Jehova Nyasaye niya,
"En e kar pondona kendo en e ohingana,
en e Nyasacha ma ageno kuome."
Warruok mara gi luor ma ayudo aa kuom Nyasaye;
en e lwandana manyalo duto, en e kar pondona.
Ka luoro omaka
to abiro geno kuomi.
Kuom Nyasaye ma apako wachne,
in Nyasaye ema aketo genona kuomi omiyo ok abi bedo maluor.
Dhano adhana to nyalo timona angʼo?
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
Nyasaye ok en dhano, mondo omi oriambi,
kata ok en wuod dhano, mondo omi olok pache.
Bende onyalo wuoyo to ok otim kaka owacho?
Bende onyalo chiwo singo, to ok ochop singruokno?
Kik ubed joma ohero pesa, to gik ma un-go mondo oromu, nikech Nyasaye wacho niya,
"Ok anaweu
kata jwangʼ ok anajwangʼu"
Omiyo wanyalo wacho gi chir niya,
"Jehova Nyasaye e jakonyna omiyo ok analuor,
ere gima dhano ditimna?"
Weche mane iwinjo kuoma, ritgi kaka ranyisi mar puonj maber, kod yie gihera kuom Kristo Yesu.
To in, Wuoda, bed motegno kuom ngʼwono ma wan-go kuom Kristo Yesu.
Gen kuom Jehova Nyasaye gi chunyi duto,
kendo kik igen kuom ngʼeyoni iwuon;
ket yoreni duto kuome
eka nomi yoregi oriere tir.
Gen kuom Jehova Nyasaye gi chunyi duto,
kendo kik igen kuom ngʼeyoni iwuon;
ket yoreni duto kuome
eka nomi yoregi oriere tir.
Ket gimoro amora mitimo e lwet Jehova Nyasaye,
to chenrogi biro dhi maber.
Ngʼato angʼata mawinjo puonj dhi maber,
to ojahawi ngʼatno moketo genone kuom Jehova Nyasaye.
Luoro mar dhano biro nyisore ni en gima duodo ngʼato,
to ngʼat mogeno kuom Jehova Nyasaye orite maonge hinyruok.
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
Keturu pachu kuom gik man malo to ok kuom gige piny.
Yesu nowachone niya, "Ere gima omiyo iwacho ni, ‘Kinyalo?’ Gik moko duto nyalo timore ni ngʼat moyie."
Yesu nodwokogi niya, "Gino ma ok nyalre gi dhano, nyalore kuom Nyasaye."
Ranguru ane winy ma huyo e kor polo. Ok chwo cham to bende ok gikee kata giken e dere, to eka Wuonu manie polo pod pidhogi apidha. To un donge un gi nengo mamalo moloyogi?
"Asenyisou gigi mondo uyud kwe moa kuoma. E pinyni ubiro neno chandruok, to beduru gi chir nikech aseloyo piny."
"To ogwedh ngʼatno moketo
geno mare kuom Jehova Nyasaye, kendo oyie kuome.
Enochal gi yien mopidh
but pi ma tiende nyaa e tiend aora.
Ok obed gi luoro ka liet obiro;
ite osiko mana ka ngʼich.
Oonge gi parruok e higa mar oro
kendo ok owe ma ok onyago olemo."
Ka ikadho ei pige matut,
to anabed kodi;
kendo ka ungʼado aore
to ok giniteru.
Ka uwuotho e mach mager
to ok nowangʼu,
kata mana mach makakni ok nowangʼu.
Ma e chir ma wan-go ka wadhi e nyim Nyasaye ni ka wakwaye gimoro mowinjore gi dwache to owinjowa.
Ma e chir ma wan-go ka wadhi e nyim Nyasaye ni ka wakwaye gimoro mowinjore gi dwache to owinjowa.
Omiyo koro wangʼeyo kendo wageno kuom hera ma Nyasaye oherowago.
Nyasaye en hera. Ngʼato mosiko e hera osiko kuom Nyasaye, kendo Nyasaye bende odak kuome.
Osiepena mageno kik uyie roho duto, to temgiuru mondo ufwenygi ka bende gia kuom Nyasaye nikech jonabi mag miriambo mathoth osebiro e piny koni gi koni.
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
Jehova Nyasaye ni machiegni gi ji duto maluongo nyinge,
to mana joma luongo nyinge e adiera.
Mi mondo okinyi oromna gi herani ma ok rem,
nimar aketo genona kuomi.
Nyisa yo monego alu
nimar aketo chunya duto kuomi.
Ok obi weyo tiendi kier,
Jal ma riti ok bi nur;
Gen kuom Jehova Nyasaye kendo tim maber.
Eka inidag e piny kendo inichiem gi mor e lek maber.
Mano kaka berni duongʼ,
ber mikano ne joma oluori,
mimiyo joma opondo kuomi
ka ji duto neno.
En ngʼa ma an-go e polo makmana in?
Piny bende onge gi gimoro amora madwaro moloyi.
To kinda nyaka chop kare chuth eka unyalo doko motegno ma ok uremo gimoro.
To ka ukwayo to nyaka ubed gi yie ma ok uriwo gi kiawa, nikech ngʼat mariwo gi kiawa chalo gi apaka mar nam ma yamo riembo kendo tago.
Wadak kuom yie to ok kuom gik mwaneno.