Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
Sve mogu po onome koji mi daje snagu.
A moj Bog će podmiriti svaku vašu potrebu po svom slavnom bogatstvu u Hristu Isusu.
Uveren sam da će Bog, začetnik dobrog dela u vama, dovršiti to delo do Dana u koji će Isus Hristos doći.
Šta, dakle, da kažemo na sve ovo? Ako je Bog za nas, ko može protiv nas?
ni visina, ni dubina, niti išta od onoga što je stvoreno, ne mogu rastaviti od Božije ljubavi koju imamo posredstvom Hrista Isusa, našeg Gospoda.
U zaklonu Svevišnjeg ko prebiva,
u senci Svemoćnog taj počiva!
Gospodu ću reći:
„Moj zaklone i tvrđavo moja!
Moj Bože u koga se uzdam."
Od Boga je spasenje moje
i slava moja;
stena snage moje,
utočište moje je u Bogu.
U dan bojazni ja ću u tebe da se uzdam.
U Boga, čiju reč ja slavim,
u Boga se uzdam;
neću da se plašim.
Šta mi može puki smrtnik?
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
Bog nije čovek da bi slagao,
ili potomak ljudski da bi se kajao.
Zar je šta rekao da nije učinio,
izrekao da nije ispunio?
Klonite se ljubavi prema novcu, budite zadovoljni onim što imate, jer Bog je rekao:
„Nikada neću odstupiti od tebe
niti ću te ostaviti."
Zato možemo smelo da kažemo:
„Gospod je moj pomoćnik, neću se bojati;
šta mi može učiniti čovek?"
Čvrsto se drži zdravih reči koje si čuo od mene, uzimajući ih kao uzor, te ostani u veri i ljubavi koja je u Hristu Isusu.
A ti, sine moj, jačaj u milosti koja je u Hristu Isusu.
U Gospoda pouzdaj se svim srcem svojim
i nemoj se oslanjati na mudrost svoju.
Misli na njega na svojim putevima
da bi tvoje staze učinio ravnim.
U Gospoda pouzdaj se svim srcem svojim
i nemoj se oslanjati na mudrost svoju.
Misli na njega na svojim putevima
da bi tvoje staze učinio ravnim.
Svoja dela prepusti Gospodu
i učvrstiće tvoje naume.
Dobro nalazi ko na reč pripazi
i kako je blagosloven onaj ko se u Gospoda pouzda!
Strah čoveku zamku postavlja,
a zbrinut je onaj što se u Gospoda uzda.
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
Mislite na ono što je gore, a ne na zemaljske stvari.
Isus mu odgovori na to: „Ako možeš? Sve je moguće za onoga koji veruje!"
Isus odgovori: „Što je nemoguće ljudima, moguće je Bogu."
Pogledajte ptice na nebu! Niti seju, niti žanju, niti sabiru u žitnice, a vaš Otac nebeski ih hrani. Zar vi ne vredite mnogo više od njih?
Ovo sam vam rekao da imate mir u meni. U svetu ćete imati nevolju, ali vi budite hrabri; ja sam pobedio svet."
Blagosloven je čovek što se uzda u Gospoda
i kome je Gospod uzdanica!
On će biti kao drvo posađeno pored voda,
što korenje pruža ka živome toku.
Pripeka kad dođe, ono se ne boji;
lišće mu zeleno kroz godinu celu.
Od suše ne strepi,
ploda uvek ima.
Kad preko vode prelaziš,
ja sam s tobom;
preko reka,
neće te preplaviti.
Prođeš li kroz vatru,
nećeš izgoreti,
i plamen te opaliti neće,
Ovo je pouzdanje koje imamo u njega: on nas sluša štogod da zatražimo po njegovoj volji.
Ovo je pouzdanje koje imamo u njega: on nas sluša štogod da zatražimo po njegovoj volji.
I mi smo upoznali ljubav koju Bog ima prema nama i poverovali u nju.
Bog je ljubav i ko živi u ljubavi, Bog ostaje u njemu i on u Bogu.
Voljeni moji, ne verujte svakom duhu, nego proveravajte duhove dolaze li od Boga, jer je mnogo lažnih proroka izašlo u svet.
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
Gospod je blizak svima što ga prizivaju,
svima što ga u istini zovu.
Kad je jutro objavi mi svoju milost,
jer u tebe uzdajem se;
objavi mi put kojim ću poći
jer je moja duša tebe željna.
Nozi tvojoj da posrne ne da,
tvoj zaštitnik zadremati neće.
U Gospoda se uzdaj i čini dobro,
prebivaj na zemlji i vernošću napasaj se.
Kako je obilna dobrota tvoja,
koju čuvaš za one koji te se boje;
iskazuješ je pred potomcima ljudi,
onima što u tebi utočište nađu.
Koga ja imam na nebesima?
Pored tebe na zemlji mi ništa milo nije.
Istrajnost, pak, neka se pokaže savršenom, da biste vi bili savršeni i potpuni i bez ikakvog nedostatka.
Samo neka traži sa verom, bez ikakve sumnje, jer onaj koji sumnja sličan je morskom talasu koji vetar podiže i valja.
Živimo, naime, po veri, a ne po gledanju.