Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Ne polo wozanaan Med’inaa Godaa ammanetta; ne akeekan zemppoppa. Neeni ootsiyaa oosuwaa ubbaan Aa sintsaya; I neena suure ogiyaa kaaletsana.
S’oossay Nuuna Naagiyaawaa
Ubbaappe D’ok’k’iyaa S’oossan naagettiide de’iyaawe,
Ubbaappe Wolk’k’aama S’oossaa kuwaa giddon ak’ee;
Med’inaa Godaw,
«Neeni taw geessuwaanne bak’ata attiyaa sa’aa;
neeni taani ammanitsiyaa ta S’oossaa» yaagana.
I neena shankkanchchatuwaa gitiyaappekka,
wod’i wurssiyaa iita harggiyaappekka ashshana.
I bare baalletuwaan neena kammana;
Aa k’efetuwaa garssa neeni bak’ataade k’osetta attana.
Aa ammanettussay new gonddalle.
S’oossay Bare Asaw Waase
Med’inaa Godaan ammanettiyaawanttu k’aas’s’anaw danddayenna,
med’inaw de’iyaa S’iyoone deriyaa mala.
Deretuu
Yerusaalame katamaa yuushshuwaan de’iyaawaadan,
hachcheppe med’inaa gakkanaw,
Med’inaa Goday bare asaa yuushshuwaan de’ee.
Iitabaa I sisooppekka dagammenna;
ayaw gooppe, Aa wozanay k’aas’s’ena;
Med’inaa Godaan I ammanettee.
Neeni Med’inaa Godaan ammanetta; lo"obaa ootsa.
Yaataade biittan palahina de’a.
Med’inaa Godaan nashetta;
I new ne wozanaa amuwaa immana.
Ne ogiyaa hadaraa Med’inaa Godaw imma.
An ammanetta; I new ootsana.
I ne s’illotetsaa wontta s’alk’k’iyaadan,
k’ay ne yewuwaa pirddaa gallassaa seeta awaadan poo’issana.
Ne suntsaa eriyaawanttu neenan ammanettiino;
ayaw gooppe, Med’inaa Godaw, neeni neena koyiyaawantta yegga agga beykka.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
«Med’inaa Godaan ammanettiyaa asay, I ammanettiyaawe S’oossaa gidiyaa Asay anjjetteedawaa. I haatsaa matan tokettiide, bare s’ap’uwaa goggiyaa haatsaw yeddeedda mitsaa mala. Awaa suulookka I yayyena. Ayaw gooppe, he mitsaa haytsay irs’s’i irs’s’aashin de’ee. Iray bukkenna laytsankka hirggenna; ayifiyaa ayifiyaawaakka k’ans’s’enna.
Med’inaa Godaan med’inaw ammanetitte;
ayaw gooppe, Med’inaa Goday, Med’inaa Goday med’inaa Zaallaa.
«Be’ite, Med’inaa Goday ta atotetsaa;
taani aan ammanettaade, yayyikke.
Ayaw gooppe, Med’inaa Goday,
taw wolk’k’anne yetsaa.
I ta atotetsaa gideedda»
yaagana.
Abeet Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Godaw,
neenan ammanettiyaawanttu anjjetteedawantta.
Ittuu ittuu barenttu olaa paray goochchiyaa gaariyan,
Haratuu barenttu paran c’eek’ettiino;
shin nuuni Med’inaa Godaa nu S’oossaa wolk’k’an c’eek’etteetto.
Unttunttu d’ubettiide kunddana;
shin nuuni denddiide, min ek’k’ana.
Asan ammanettiyaawaappe,
Med’inaa Godaakko bak’atiyaawe lo"a.
Daannatuwaan ammanettiyaawaappe,
Med’inaa Godaakko bak’atiyaawe lo"a.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Taani Aa k’aalaa galatiyaa S’oossay,
taani Aa k’aalaa galatiyaa Med’inaa Godaa,
taani he S’oossan ammanettay; yayyikke.
Asay taana ay ootsanee?
Shin aggena ne maarotaan taani ammanettay;
neeni taana ashshiyaa diraw, taani nashettay.
Shin Med’inaa Godaw, taani neenan ammanettay,
Neeni ta S’oossaa yaagay.
Med’inaa Godaa barew ammanettiyaawaa ootseedda asay,
otoranchchatuwaakko s’eelennawenne,
worddanchchatuwaakko simmenna Asay anjjetteeddawaa.
Yesuusi Aawuwaakko Afiyaa Ogiyaa
Yesuusi kaalliyaawantta «Hinttenttu wozanay hirggoppo; S’oossaan ammanite; Taanankka ammanite.