Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Turvaa Herraan kaikesta sydämestäsi
äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.
Tunne hänet kaikilla teilläsi,
niin hän sinun polkusi tasoittaa.
Korkeimman suojelus.
Joka Korkeimman suojassa istuu
ja Kaikkivaltiaan varjossa yöpyy,
se sanoo: "Herra on minun turvani ja linnani,
hän on minun Jumalani, johon minä turvaan".
Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta,
turmiollisesta rutosta.
Sulillansa hän sinua suojaa,
ja sinä saat turvan hänen siipiensä alla;
hänen uskollisuutensa on kilpi ja suojus.
Herra suojelee kansaansa.
Matkalaulu.
Jotka Herraan turvaavat,
ovat kuin Siionin vuori:
se ei horju, vaan pysyy iankaikkisesti.
Vuoret ympäröivät Jerusalemia,
ja Herra ympäröitsee kansaansa,
nyt ja iankaikkisesti.
Ei hän pelkää pahaa sanomaa,
hänen sydämensä on vahva,
sillä hän turvaa Herraan.
Turvaa Herraan ja tee sitä, mikä hyvä on,
asu maassa ja noudata totuutta;
silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle,
mitä sinun sydämesi halajaa.
Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen,
kyllä hän sen tekee.
Ja hän antaa sinun vanhurskautesi nousta
niinkuin valkeuden
ja sinun oikeutesi niinkuin keskipäivän.
Niin Herra on sorretun linna,
linna ahdingon aikoina.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
Siunattu on se mies,
joka turvaa Herraan,
jonka turvana Herra on.
Hän on kuin veden partaalle istutettu puu,
joka ojentaa juurensa puron puoleen;
helteen tuloa se ei peljästy,
vaan sen lehvä on vihanta,
ei poutavuonnakaan sillä ole huolta,
eikä se herkeä hedelmää tekemästä.
Turvatkaa Herraan ainiaan,
sillä Herra, Herra on iankaikkinen kallio.
Katso, Jumala on minun pelastukseni;
minä olen turvassa enkä pelkää,
sillä Herra, Herra on minun väkevyyteni
ja ylistysvirteni,
hän tuli minulle pelastukseksi."
Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi;
Herra antaa armon ja kunnian,
ei hän kiellä hyvää niiltä,
jotka nuhteettomasti vaeltavat.
Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa,
vastaa hänelle pyhästä taivaastansa,
auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.
Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin,
mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.
Parempi on luottaa Herraan,
kuin turvata ihmisiin.
Parempi on luottaa Herraan
kuin turvata ruhtinaihin.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Kerran väistyvät minun viholliseni,
sinä päivänä, jona minä huudan;
minä tiedän, että Jumala on minun puolellani.
Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa,
Herraan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa.
ettei minun viholliseni sanoisi:
"Minä voitin hänet",
etteivät ahdistajani riemuitsisi, kun minä horjun.
Sillä minä kuulen monen parjaukset,
kauhua kaikkialta,
kun he keskenänsä pitävät neuvoa minua vastaan,
aikovat ottaa minulta hengen.
Hän antoi minun suuhuni uuden virren,
kiitoslaulun Jumalallemme.
Sen näkevät monet ja pelkäävät
ja turvaavat Herraan.
Jeesus jatkaa jäähyväispuhettaan: hän ilmoittaa menevänsä valmistamaan heille sijaa Isänsä kodissa 1-4, sanoo olevansa tie Isän tykö ja yhtä Isän kanssa 5-11 ja täyttävänsä heidän rukouksensa, kun rukoilevat hänen nimessään 12-14; lupaa heille Puolustajan Isältä 15-17, sanoo tulevansa jälleen heidän tykönsä 18-20 ja ilmoittavansa itsensä häntä rakastaville 21-24. Hän lupaa antaa heille rauhansa 25-31.
"Älköön teidän sydämenne olko murheellinen. Uskokaa Jumalaan, ja uskokaa minuun.