Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Bízzál az Úrban teljes szívből,
és ne a magad eszére támaszkodj!
Minden utadon gondolj rá,
és ő egyengetni fogja ösvényeidet.
Az Úr biztos menedék
Aki a Felséges rejtekében lakik,
a Mindenható árnyékában pihen,
az ezt mondhatja az Úrnak:
Oltalmam és váram,
Istenem, akiben bízom!
Mert ő ment meg téged
a madarász csapdájától,
a pusztító dögvésztől.
Tollaival betakar téged,
szárnyai alatt oltalmat találsz,
pajzs és páncél a hűsége.
Az Úr megtartja a benne bízókat
Zarándokének.
Akik az Úrban bíznak,
olyanok, mint a Sion hegye,
amely nem inog, hanem örökre megáll.
Jeruzsálemet hegyek fogják körül,
népét pedig az Úr karolja át
most és mindörökké.
Nem fél a rossz hírtől,
erős a szíve, bízik az Úrban.
Bízzál az Úrban, és tégy jót,
akkor az országban lakhatsz,
és biztonságban élhetsz.
Gyönyörködj az Úrban,
és megadja szíved kéréseit!
Hagyd az Úrra utadat,
bízzál benne, mert ő munkálkodik:
világossá teszi igazságodat,
jogodra fényt derít.
Az elnyomottak menedéke az Úr,
menedék a nyomorúság idején.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
De áldott az a férfi,
aki az Úrban bízik,
akinek az Úr a bizodalma.
Mert olyan lesz,
mint a víz mellé ültetett fa,
amely a folyóig ereszti gyökereit,
és nem fél, ha eljön a hőség,
lombja üde zöld marad.
Száraz esztendőben sincs gondja,
szüntelenül termi gyümölcsét.
Bízzatok az Úrban mindenkor,
mert az Úr a mi kősziklánk mindörökre!
Íme, Isten az én szabadítóm,
bízom és nem rettegek,
mert erőm és énekem az Úr,
megszabadított engem.
Mert nap és pajzs az Úr,
kegyelmet és dicsőséget ad az Isten.
Nem vonja meg javait az Úr
azoktól, akik feddhetetlenül élnek.
Jól tudom, hogy az Úr
győzelmet ad felkentjének,
felel neki szent egéből
győzelmes jobbjának hőstetteivel.
Ezek a harci kocsikat,
amazok a lovakat
emlegetik dicsekedve,
mi pedig Istenünknek,
az Úrnak a nevét.
Jobb az Úrnál keresni oltalmat,
mint emberben bízni.
Jobb az Úrnál keresni oltalmat,
mint előkelő emberekben bízni.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Meghátrálnak majd ellenségeim,
amikor hozzád kiáltok.
Ebből tudom meg, hogy Isten velem van.
Istenben, akinek igéjét dicsérem,
az Úrban, akinek igéjét dicsérem,
Ne mondhassa ellenségem:
Végeztem vele!
Ne ujjonghassanak ellenfeleim,
hogy ingadozom!
Mert hallom sokak suttogását:
Iszonyú baj van vele!
Rólam tanácskoznak egymás közt,
el akarják venni az életemet.
Új éneket adott a számba,
Istenünknek dicséretét.
Sokan látják ezt, félik az Urat,
és bíznak benne.
Jézus az út az Atyához
„Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higgyetek Istenben, és higgyetek énbennem.