Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Tula kivuvu ya nge na Yave, na ntima ya nge nyonso, kusikidila ve na ndwenga ya nge. Kangama na Yave na mambu ya nge nyonso, kana nge sala yawu, yandi ke sungika banzila ya nge.
Nzambi nkebi ya beto
Muntu yina ke zingaka na kisika yina Nzambi ya Kulutila Kuzangama ke bumbamaka,
yandi ke pemaka na mpewo ya Nzambi-Mpungu.
Mu me tuba na Yave: «Nge kele kiswamunu ya munu, kibaka ya lukengolo ya munu,
Nzambi ya munu yina mu ke sadilaka kivuvu!»
Ya tsyelika ni yandi ke kuulaka nge na mutambu ya muntu ya mbingu,
yandi ke nyakisaka nge na kiyoolo yina ke kufwaka.
Nzambi ke fuka nge na bansala ya yandi,
nge ke kuzwa kiswamunu na yisi ya mapapu ya yandi.
Kukwikama ya yandi ke keba nge mutindu kinwanunu ya nene yina ke kebaka ntulu.
Yave ke kebaka bantu ya yandi
Mukunga ya kuyuluka.
Bayina ke tulaka kivuuvu ya bawu na Yave,
bawu kele mutindu mongo ya Siyone,
mongo yina ke ninganaka ve, mongo ya bantangu nyonso.
Mutindu Yelusalemi kele ya kuzungama na myongo,
Yave mpe ke zungidilaka bantu ya yandi,
kubanda ntangu yayi mpe bantangu nyonso.
Yandi kele ve na boma ya bansangu ya yimbi,
ntima ya yandi kele ya kukwikama, kivuvu ya yandi kele na Yave.
Tula kivuvu ya nge na Yave mpe sadila mambu ya mbote.
Vwanda na kati ya yinsi mpe ti kukwikama kuvwanda mutindu madya ya nge.
Sala ti Yave kuvwanda kilengi ya nge,
yandi ke pesa nge yina ntima ya nge ke na yawu nsatu.
Pesa luzingu ya nge na Yave,
tula kivuvu ya nge na yandi, mpe yandi ke sala.
Yandi ke sala ti kudedama ya nge kutalana mutindu nsemo.
Yandi ke sala ti kusungama ya nge kutalana mutindu ntangu na ngunga ya midi.
Bika ti Yave kuvwanda kiswamunu samu na muntu yina ba ke na kukwamisa.
Bika ti yandi kuvwanda mutindu kibaka ya lukengolo na bantangu ya mpasi.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
Kasi mu ke sakumuna muntu yina
ke tula kivuvu ya yandi na Yave.
Yave ke kuma lukengolo ya yandi.
Yandi kele mutindu yinti yina ba kundaka pene-pene ya maza,
myanzi ya yawu kele tii na kati ya mwila.
Yinti yango ke talaka boma ve na ntangu ya tiya
mpe makasa ya yawu ke yumaka ve.
Na ntangu ya kisiwu, yandi ke yawulaka ve,
yawu ke bikaka ve na kubuta bambuma.
Beno tula kivuvu ya beno bantangu nyonso na Yave,
samu ti ya tsyelika ya kele na Yave,
Yave yina kele ditadi ya nene ya mankululu.
«Ya tsyelika, Yave kele Muvuukisi ya munu,
mu ke na kivuuvu mpe ata kima ke na kutalisa munu boma,
samu ti ngolo ya munu mpe lulendo ya munu ni Yave Nzambi,
Yandi kele Mpulusu ya munu.»
Ya tsyelika, Yave kele ntangu mpe kinwanunu yina ke kebaka nzutu.
Yave ke fwilaka kyadi mpe yandi ke pesaka nkembo,
yandi ke yiminaka kima mosi ve
na bantu yina ke tambulaka na kusungama nyonso.
Ntangu yayi, mu me zaba ti Yave ke vuukisaka muntu yina yandi me byeka.
Nzambi ke pesaka yandi mvutu katuka na Yinzo ya yandi ya longo kuna na zulu,
mpe lusalusu ya diboko ya yandi ya lulendo ya lubakala.
Mingi ke na kutula kivuvu na bipusu-pusu ya bawu ya mvita,
ba ya nkaka ke na kutula kivuvu na bampunda ya bawu,
kasi beto, ni Nkumbu ya Yave, Nzambi ya beto, beto ke bokilaka.
Ya me lutila mbote na kuzwa kiswamunu na sika ya Yave,
kasi kutula ve kivuvu ya nge na muntu.
Ya me lutila mbote na kuzwa kiswamunu na sika ya Yave,
kasi kutula ve kivuvu na bantu ya mfunu.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Kilumbu yina mu ke looka na sika ya nge,
bambeni ya munu ke vutuka manima.
Mu zaba ti Nzambi kele na munu.
Mu ke na kukembila Nzambi samu na mambu ya yandi!
Mu ke na kukembila Yave samu na mambu ya yandi!
Ya tsyelika, mbeni ya munu lenda tuba ti:
«Beto me nunga yandi!»
Bika ti mitantu ya munu kuyangalala ve kana mu kubwa.
Mu ke na kuwa mambu nyonso ya yimbi yina bantu ke na zonza,
mu kele na boma mingi na balweka nyonso
ntangu ba ke na kuvukana samu na kusala munu yimbi.
Bawu ke na kusala mfundu ya kufwa munu.
Yandi me tula mukunga ya malu-malu na yinwa ya munu,
mukunga ya nzitusu na Nzambi ya beto.
Bantu mingi ke kuwa yawu, bawu ke zitisa Yave,
bawu ke tula kivuvu ya bawu na Yandi.
Yesu kele nzila, butsyelika, mpe luzingu
Yesu tubilaka bilandi ya yandi: «Beno tala ntima mpasi ve. Beno kwikila na Nzambi, mpe beno kwikila na munu.