Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Salig sa Ginoo sa tibuok mong kasing-kasing,
ug ayaw pagsalig sa imong kaugalingong kaalam.
Hinumdomi ang Ginoo sa tanan mong ginabuhat,
ug tultolan ka niya sa hustong dalan.
Si bisan kinsa nga mangayo
sa pagpanalipod sa Labing Halangdong Dios
nga Makagagahom, panalipdan niya.
Makaingon siya sa Ginoo,
"Ikaw ang akong tigpanalipod ug lig-ong tago-anan.
Ikaw ang akong Dios nga ginasaligan."
Luwason ka gayod niya gikan sa mga lit-ag
ug sa makapatay nga mga balatian.
Panalipdan ka niya sama sa usa ka langgam
nga nagpanalipod sa iyang mga piso
ilalom sa iyang mga pako.
Sa iyang pagkamatinumanon, panalipdan ka niya ug labanan.
Ang mga tawo nga nagsalig sa Ginoo sama sa Bukid sa Zion nga dili matarog,
kondili magpabilin sa walay kataposan.
Maingon nga ang mga bukid sa palibot sa Jerusalem
nagpanalipod sa maong siyudad,
ang Ginoo nagpanalipod usab
sa iyang katawhan karon ug hangtod sa kahangtoran.
Dili siya mahadlok sa daotang mga balita,
kay lig-on ang iyang pagtuo ug pagsalig sa Ginoo.
Salig sa Ginoo ug himoa ang maayo.
Ug magpuyo ka sa yuta sa Israel nga adunay kasigurohan ug walay kahadlokang katalagman.
Pangitaa ang imong kalipay diha sa Ginoo
ug ihatag niya kanimo ang imong gipangandoy.
Itugyan ang tibuok mong kinabuhi sa Ginoo;
salig kaniya ug tabangan ka niya.
Ipadayag niya sa klaro nga ikaw matarong ug walay sala,
sama ka klaro sa kahayag sa adlaw sa udtong tutok.
Nagsalig kanimo ang mga tawo nga nakaila kanimo,
kay wala mo man isalikway ang midangop kanimo.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
"Apan bulahan ang tawo nga nagsalig ug naglaom kanako.
Mahisama siya sa kahoy nga gitanom sa daplin
sa sapa kansang mga gamot nakaabot sa tubig.
Kini nga kahoy dili mahadlok ni mabalaka
kon moabot ang ting-init o taas nga hulaw.
Ang iyang mga dahon kanunayng lunhaw,
ug walay puas ang iyang pagpamunga."
Salig kamo kanunay sa Ginoo kay ang Ginoo
mao ang atong walay kataposan nga Bato.
Ikaw, O Dios, mao ang akong manluluwas.
Mosalig ako kanimo ug dili mahadlok.
Ikaw, Ginoo, mao ang naghatag kanakog kusog,
ug ikaw ang akong ginaawit.
Ikaw ang nagluwas kanako."
O Ginoo nga Makagagahom, bulahan ang nagsalig kanimo.
Ang uban nagsalig sa ilang mga karwahi ug ang uban sa ilang mga kabayo,
apan kami nagsalig sa Ginoo nga among Dios.
Sila nga nagsalig sa mga karwahi ug kabayo mangalaglag
apan kami modaog ug magpabilin nga lig-on.
Mas maayo pa nga modangop sa Ginoo kaysa mosalig sa isigka-tawo.
Mas maayo pa nga modangop sa Ginoo kaysa mosalig sa mga tawo nga anaa sa gahom.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Ginoong Dios,
dayegon ka nako tungod sa imong saad.
Dili ako mahadlok kay nagsalig ako kanimo.
Walay mahimo ang tawo batok kanako.
Nagsalig ako, Ginoo, sa imong gugma.
Ug nalipay gayod ako tungod kay imo akong luwason.
Apan nagsalig ako kanimo, Ginoo.
Ikaw ang akong Dios.
Bulahan ang tawo nga nagsalig sa Ginoo,
ug dili modangop sa mga garboso nga nagsunod sa bakak.
Si Jesus mao ang Dalan ngadto sa Amahan
Miingon si Jesus kanila, "Ayaw kamog kaguol. Salig kamo sa Dios ug salig usab kamo kanako.