Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
ገራኬ ጉቱን ዋቀዮን አመነዹ፤
ሁበትናኬስ ህንአብደትን፤
ከራኬ ሁንደ ኬሰት እሰ ዱርስ፤
እንስ ዳንዲኬ ሲፍ ቀጄልቸ።
ነምን ደኦ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ ኬሰ ጅራቱ፣
ጋድሰ ዋቀ ዋን ሁንደ ደንደኡ ሰና ጀለ ቦቆተ።
አንስ ዋቀዮን፣ "እን እዶ አን እት ኮሉ ገሉፊ ደአትኖኮት፤
ዋቀኮ ከን አን አመነዹዸ" ነንጄዸ።
እን ዹጉማን ክዮ አደምሳ ጀላ፣
ዹኩበ ነመ ፍጡ ጀላስ ስ ባሰ።
እን ባሌሳቲን ስ ዾክሰ፤
አትስ ቆቾሳ ጀለት ኮሉ ንገልተ፤
አመነሙማንሳ ጋቸናፊ ደላ ኤጉምሳ ሲፍ ተአ።
ወር ዋቀዮን አመነተን አከ ቱሉ ጥዮን
ከን ህንራፈምኔ፣ ከን በረ በራን ጅራቱ ሰናት።
አኩመ ቱሉወን ዬሩሳሌምን መርሰን ሰነ፣
ዋቀዮ አማ ጀልቀቤ ሀመ በረ በራት፣
ሰበሳ ንመርሰ።
እን ኦዱ ሀማ ህንሶዳቱ፤
ገራንሳስ ዋቀዮን አመነቹዻን ጀባቴ ዻበተ።
ዋቀዮን አመነዹ፤ ዋን ጋሪስ ሆጄዹ፤
ብየቲ ኬሰ ጅራዹ፤ ነጋስ ቀባዹ።
ዋቀዮት ገመድ፤
እንስ ሀዊ ገራኬቲ ሲፍ ጉተ።
ከራኬ ዋቀዮት ኬነዹ፤
እሰ አመነዹ፤ እን ሲፍ ምልኬሰ።
እን ቀጄሉማኬ አከ አዱ ገነማት፣
ሙርቲ ኬሞ አከ አዱ ሳፋት እብሰ።
ወር መቃኬ ቤከን ስ አመነቱ፤
ያ ዋቀዮ፣ አት ወረ ስ በርባደን ገቴ ህንቤክቱቲ።
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
"ነምን ዋቀዮን አመነቱ፣
ከን አብዲንሳስ እሱመ ተኤ ገሩ ኤብፈማዸ።
እን አኩመ ሙከ ቀርቀረ ብሻኒ ዻበሜ፣
ከን ህደሳ ኤዴደ ለጋረ ያፈቱ ተአ።
ዮሙ ሆእ ዹፉ ህንሶዳቱ፤
ባልሳ ዬሮ ሁንደ ለልሳዸ።
ሙክን ሱን በረ ሆንጌሌ ህንያደኡ፤
እጀ ነቀቹስ ህንዺሱ።"
ሰበቢ ዋቀዮ፣ ዋቀዮ መታንሳ፣
ከታ በረ በራ ተኤፍ፣ በረ በራን ዋቀዮን አመነዻ።
ዹጉማን ዋቅን ፈይነኮት፤
አን እሰ ነንአብደዸ፤ ህንሶዳዹስ።
ዋቀዮ፣ ዋቀዮ መታንሳ፣
ጀብናፊ ፋርፈትናኮት፤ እን ፈይነኮ ተኤረ።"
ያ ዋቀዮ ዋን ሁንደ ደንዴሱ፣
ነምን ስ አመነቱ ኤብፈማዸ።
ነሞትን ቶኮ ቶኮ ጋሪወን አመነቱ፤ ካንሞ ፈርዴን አመነቱ፤
ኑ ገሩ መቃ ዋቀዮ ዋቀኬኛ አመነትነ።
እሳን ጉፈተኒ ኩፉ፤ ኑ ገሩ ኦል ካነ፤
ጀባኔስ ንዻበትነ።
ነመ አመነቹረ፣
ዋቀዮት ኮሉ ገሉ ወየ።
ቆንዳልቶተ አመነቹረ፣
ዋቀዮት ኮሉ ገሉ ወየ።
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
ዋቀ አን ዱቢሳ ጀጀዹ፣
ዋቀዮ አን ዱቢሳ ጀጀዹ፣
ዋቀ ነንአመነዸ፤ አን ሆማ ህንሶዳዹ።
ነምን ማል ነ ጎቹ ደንደአ?
አን ገሩ አራረኬ ነንአመነዸ፤
ገራንኮስ ፈይሱኬት ንገመደ።
ያ ዋቀዮ፣ አን ገሩ ስን አመነዸ፤
"አት ዋቀኮት" ነንጄዸ።
ነምን ዋቀዮን አብደቱ፣
ከን ገረ ኦፍ ቱልቶታ ህንእላሌ፣
ነምን ወረ ከራራ ጀልአተኒ
ዋቆተ ሶባ ዱካ ቡእንት ህንገረ ገሌ ኤብፈማዸ።
ዬሱስ በረቶተሳ ጀጀቤሴ
"ገራንኬሰን ህንራፈምን። ዋቀት አመና፤ ነትስ አመና።