Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
U Gospoda pouzdaj se svim srcem svojim
i nemoj se oslanjati na mudrost svoju.
Misli na njega na svojim putevima
da bi tvoje staze učinio ravnim.
U zaklonu Svevišnjeg ko prebiva,
u senci Svemoćnog taj počiva!
Gospodu ću reći:
„Moj zaklone i tvrđavo moja!
Moj Bože u koga se uzdam."
Jer on će te izbaviti
iz ptičarske omče
i pomora kobnog.
Svojim perjem pokriće te,
sakrićeš se pod njegova krila;
štit i bedem istina je njegova.
Oni što se u Gospoda uzdaju,
jesu kao gora Sion – postojana,
doveka se pomaknuti ne da!
Poput gora što Jerusalim okružuju,
tako je i Gospod oko svog naroda,
sve od sada pa za večnost celu.
On ne strepi pred lošim vestima,
pouzdanog srca u Gospoda se uzda.
U Gospoda se uzdaj i čini dobro,
prebivaj na zemlji i vernošću napasaj se.
Raduj se u Gospodu
i daće ti po željama srca tvoga.
Gospodu prepusti put svoj,
pouzdaj se u njega i on će učiniti:
pravednost će tvoju poput svetla da izvede,
i pravdu tvoju poput podneva.
Neka se uzdaju u tebe oni koji tvoje ime znaju,
jer ti, Gospode, ne ostavljaš one što te traže.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
Blagosloven je čovek što se uzda u Gospoda
i kome je Gospod uzdanica!
On će biti kao drvo posađeno pored voda,
što korenje pruža ka živome toku.
Pripeka kad dođe, ono se ne boji;
lišće mu zeleno kroz godinu celu.
Od suše ne strepi,
ploda uvek ima.
Uzdajte se u Gospoda doveka,
jer u Gospodu, u Gospodu samom je večna Stena;
Evo, Bog je spasenje moje,
uzdam se i neću se bojati,
jer je Gospod snaga moja i pesma Gospodnja,
on mi je bio na spasenje."
O, Gospode nad vojskama,
blago svakom ko se u tebe pouzda!
Jedni se hvale kolima, drugi konjima,
a mi imenom Gospoda, Boga našega.
Oni posrću i padaju,
mi se dižemo i stojimo.
Bolje je u Gospodu utočište naći,
nego u čoveku oslonac pronaći.
Bolje je u Gospodu utočište naći,
nego u plemićima oslonac pronaći.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
U Boga, čiju reč ja slavim;
u Gospoda, čiju reč ja slavim;
u Boga se uzdam;
neću da se plašim.
Šta mi može puki smrtnik?
A ja ću se u tvoju milost uzdati,
tvome se spasenju u srcu radovati.
Ali ja se u tebe uzdam, Gospode,
i kažem: „Ti si Bog moj."
Blago čoveku koji se uzda u Gospoda,
a ne okreće se oholima,
ili onima što idu za prevarom.
Neka se ne uznemirava vaše srce. Verujte u Boga i verujte u mene.