Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
I yɛtɛ taxu Alatala ra i bɔɲɛ birin na, i naxa la i yɛtɛ ra.
I xa Ala kolon i xa kira birin xɔn,
a tan nan fama ɲɛrɛ ki fanyi masende i bɛ.
Gaaxutareɲa
Ala matɔxɔɛ
Naxan luma Ala Xili Xungbe Kanyi xa kantari bun ma,
a a malabuma nɛ Ala xa kantɛ kui.
N na a masenma Alatala bɛ,
«I tan nan na n ma kantari nun n makantade ra,
i tan n Marigi Ala, n laxi naxan na.»
A tan nan i ratangama gantanyie ma naxee tema i bɛ,
a i ratanga wuganyi ma.
A i makantama nɛ
alɔ tɔxɔɛ a xa die makantama ki naxɛ a gabutenyi bun ma.
A xa dugutɛgɛɲa luma nɛ alɔ sɔɔri xa wure lefa.
Alatala a xa ɲama rabilinfe
Ala xa sɛriyɛ
Biyaasilae xa bɛɛti nde
Naxee e xaxili tima Alatala ra,
e sɛnbɛ sɔtɔma nɛ alɔ Siyoni geya
naxan mu sɛrɛnma, a bu abadan.
Darisalamu rabilinxi geyae ra ki naxɛ,
Alatala a xa ɲama fan nabilinxi na ki nɛ abadan.
A mu gaaxuma xibaaru ɲaaxi ya ra,
barima a xaxili tixi Alatala ra, a bɔɲɛ xanxi.
I xa i taxu Alatala ra, i xa fe fanyi rabatu.
I xa lu yi bɔxi ma, nɔndi xa findi i xa baloe ra.
Alatala xa findi i waxɔnfe ra.
Na kui a i waxɔnfe ragirima nɛ.
I i xaxili ti Alatala ra, a birin taxu a ra.
A tan nan fe ragirima.
Ala fama i xa nɔndi makɛnɛnde
alɔ a soge raminima ki naxɛ gɛɛsɛgɛ.
A i xa xunnakeli makɛnɛnma
alɔ soge naxan yanbama yanyi ra.
Tɔɔrɔmixie kantama nan na Alatala ra,
e ratangama na a tan nan na e xa kɔntɔfilie kui.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
Ɲɛlɛxinyi na mixi bɛ naxan xaxili tixi Alatala ra,
naxan a yɛtɛ taxuma Ala ra.
A tan luxi nɛ alɔ sansi naxan sixi xure fɛ ma,
naxan sanke ye sɔtɔma a fanyi ra.
Wuyenyi mu a lima mɛnni,
a burɛxɛ fanma nɛ tun.
Hali sogofure tɛmui, a burɛxɛ mu lisima,
a bogima nɛ tɛmui birin.»
Wo wo yɛtɛ taxu Alatala ra tɛmui birin,
barima Alatala nan na Ala ra naxan na abadan,
naxan sɛnbɛ gbo alɔ fanye.
Muxu Rakisima nan na Ala ra.
Muxu bara la i ra, sese mu muxu magaaxuma sɔnɔn,
barima i tan Alatala nan na muxu sɛnbɛ ra,
i tan nan na muxu xa kisi ra.
Na bara a niya muxu xa bɛɛti ba i matɔxɔfe ra.»
barima Ala Xungbe findixi won ma kantari nan na,
a hinnɛ nun binyɛ fima nɛ won ma.
A mu tondima tinxintaree kide hɛɛri ra.
N a kolon a Alatala a xa mixi sugandixi rakisima nɛ.
A a yaabima nɛ a sɛnbɛ ra kelife ra a xa yire sɛniyɛnxi.
Nde lama a xa sɔɔri ragise ra,
nde lama a xa soee ra,
kɔnɔ won tan laxi won Marigi Alatala xili nan na.
Xaxili tife Alatala ra, na nan fan beenun xaxili tife adamadi ra.
Yɛtɛ taxufe Alatala ra dangi yɛtɛ taxufe duniɲa mangɛe ra.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
N na i xili tɛmui naxɛ, n yaxuie gbilenma nɛ n fɔxɔ ra.
N a kolon n nun Ala na a ra.
N Ala xa wɔyɛnyi matɔxɔma,
n Alatala xa masenyi matɔxɔma.
n yaxuie fa a fala, «N bara nɔ a ra.»
N yaxuie ɲɛlɛxinma nɛ n ma birɛ ra.
N bara n yaxuie xui mɛ.
Gbaloe na n nabilinyi.
E bara lan a ma e xa n faxa.
A bara bɛɛti nɛɛnɛ sa n bɔɲɛ ma
naxan findixi tantui ra Ala bɛ.
Mixi gbegbe na na mɛ, e gaaxuma nɛ Ala ya ra,
e e yɛtɛ taxu Alatala ra.
Isa nan na kira, nɔndi, nun kisi ra
Isa naxa a fala a fɔxirabirɛe bɛ, «Wo naxa kɔntɔfili. Wo wo xaxili ti Ala ra, wo xa wo xaxili ti n fan na.