Confissão
A confissão é caminho de libertação e restauração. Quando confessamos nossos pecados, Deus é fiel e justo para nos perdoar e nos purificar de toda injustiça.
Confessar e receber perdão
Se confessarmos os nossos pecados, Ele é fiel e justo para nos perdoar. A confissão abre a porta da graça restauradora.
If we make vidduy (confession of sin) of chattoteinu (our sins), he is ne’eman (faithful) and tzaddik to grant selicha (forgiveness) of chattoteinu (our sins) and give us tohorah (purification, cleansing) from kol avon.
I acknowledge my chattat unto Thee,
and mine avon (iniquity) have I not covered up.
I said, I will confess my peysha’im (rebellions) unto Hashem;
and Thou forgavest the avon (iniquity) of my chattat.
Selah
When I kept silent,) and had no kapporah covering for my guilt before G-d my atzmot wasted away
through my groaning kol hayom (all the day).
He that covereth his peysha’im (sins) shall not prosper,
but he who confesseth and forsaketh them
shall find mercy.
We have sinned, and we have committed iniquity, and we have done wickedly, and we have rebelled, even by departing from Thy mitzvot and from Thy mishpatim;
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that v’hitvaddah (he shall confess) that he hath sinned in that thing;
Confissão como fé
Se com a boca confessares que Jesus é Senhor e creres, serás salvo. A confissão de fé é alicerce da vida cristã.
Because if you make hoda’ah (confession) "with your PEH" of Adoneinu Yehoshua, and have emunah "in your LEV" that G-d raised him from the Mesim, you will be delivered.
For with the "heart" one has emunah unto being YITZDAK IM HASHEM and with the "mouth" hoda’ah is made unto Yeshu’at Eloheinu.
For all have sinned and suffered want of the kavod Hashem. They are acquitted and accounted to be YITZDAK IM HASHEM as a matnat Hashem (gift of G-d) by the unmerited Chen v’Chesed Hashem (grace of G-d) through HaPedut that comes about through the Go’el Moshiach Tzidkeinu (the ransom), which is in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
Fight the good fight of emunah; lay hold of the Chayyei Olam to which you were called when you made the hoda’ah yafah (good confession) before edim rabbim (many witnesses).
Therefore, make teshuva (repentance, turning from chet [sin] to G-d) and turn in order that your chatta’im, your averos (sins) may be removed,
Therefore, make vidduy (confession of sin) to one another, and daven tefillos on behalf of one another, so that you may have refuah sheleimah (complete healing). The tefillah of a tzaddik is powerful and effective.
Draw near to Hashem and Hashem will draw near to you. Cleanse your yadayim (hands), you chote’im (sinners)! And purify your levavot, you anashim of double mind!