Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
И ја ћу умолити Оца, и даће вам другог утешитеља да буде с вама вавек:
Нећу вас оставити сиротне; доћи ћу к вама.
А утешитељ, Дух Свети, ког ће Отац послати у име моје, Он ће вас научити свему и напоменуће вам све што вам рекох.
А кад дође утешитељ, кога ћу вам послати од Оца, Дух истине, који од Оца излази, Он ће сведочити за мене.
Него вам ја истину говорим: боље је за вас да ја идем; јер ако ја не идем, утешитељ неће доћи к вама; ако ли идем, послаћу Га к вама.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, Отац милости и Бог сваке утехе, који нас утешава у свакој невољи нашој, да бисмо могли утешити оне који су у свакој невољи утехом којом нас саме Бог утешава.
Јер како се страдања Христова умножавају на нама тако се и утеха наша умножава кроз Христа.
А Бог трпљења и утехе да вам да да сложно мислите међу собом по Христу Исусу,
Кад се умноже бриге у срцу мом,
утехе Твоје разговарају душу моју.
Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме,
изведе ме на пространо место Господ.
Више неће огладнети,
и неће на њих пасти сунце,
нити икаква врућина.
Јер Јагње, које је насред престола, пашће их,
и упутиће их на изворе живе воде;
и Бог ће отрти сваку сузу од очију њихових.
Ја, ја сам утешитељ ваш;
ко си ти да се бојиш човека смртног
и сина човечјег, који је као трава?
Благо онима који плачу, јер ће се утешити.