Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Aw sekaten ku adti Ama na padala͡an kamu nan na mag-apitay na magpalna-u kamayu kalyu kanak, aw agad-agadan kamu nan na walaꞌ ya tyamanan.
"Diliꞌ ta kamu pabaya-an kasiling na manga manélu. Kay lumikuꞌ aku saba asini kamayu.
Manang ya mag-apitay na un padala na Ama dun ni kanak ngalan, yan ya Ispiritu Santo na un magpalna-u aw magpa-anenganeng kamayu sa kadég na piglong ku.
"Manang padala ku kamayu ya mag-apitay na yan ya Ispiritu Santo na lekat adti Ama. Aw yan ya magpalna-u kamayu sa tengteng matinaw. Lekat sakanan adti Ama, aw yan ya magmatinaw kun singalan aku.
Manang matinaw ya paglongun ku kamayu: To-o madyaw kamayu na indegan ta kamu. Kay kun diliꞌ aku mindeg asini, diliꞌ dumateng ya mag-apitay na yan ya Ispiritu Santo na magpalna-u kamayu. Manang kun mindeg aku, un ku padala sakanan adti kamayu.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Ya pagpakabagseg na Tyumanem sa kadég na manga mangintu-uway
Naten deyen ya Tyumanem na yan ya Ama na kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu. Kay ya Ama, yan ya lyekatan sa kadakulaꞌ na kallat, aw migpakabagseg sa ginawa tadun. Gayed nan saba pigpakabagseg ya kanaten ginawa dun ni kadég na kalugan na kya-agiyan tadun, pada mabatug tadun uman pakabagsegen ya ginawa na manga eped na migti-is sa pangkay unu na kalugan.
Kay pangkay madég ya manga pagti-is na kya-agiyan tadun asuntu sa pagpakasambuk tadun kan Kristu, manang dakulaꞌ pa dun ya pagpakabagseg ni Kristu sa kanaten ginawa.
Na, ya Tyumanem yan ya tyumabang kanaten na mati-is tadun ya manga kalugan, aw pigpakabagseg nan ya kanaten ginawa. Aw atagan kamu nan galu sa pag-isambuk na anenganeng magi dun ni pagdalug mayu kan Kristu Jisus,
Aw diliꞌ da silan magetem aw talaynemen, aw diliꞌ da silan to-o kapasu-an na sega. Kay ya Nati na Karniro na awun ni trunu, yan ya magdiyaga kanilan. Aw yan ya mag-allad kanilan adti manga selep na gayed tyumugbul na nyatag sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Aw dayaw na Tyumanem galisan ya manga luwaꞌ na mata nilan."
"Madyaw ya kana manga utaw na migkalat ya ginawa nilan adun, kay lala͡en saba silan na Tyumanem.