Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
አን አባ ነንከዸዸ፤ እንስ አከ እን በረ በራን እስን ወጅን ጅራቱፍ ጀጀቤሳ ብራ እስኒ ኬነ፤
አን አከ እጆሌ ሃዻፊ አባ ህንቀብኔት እስን ህንዺሱ፤ ገረኬሰን ነንዹፈ።
ጀጀቤሳን ሱን፣ ሀፉር ቁልቁሉን ከን አባን መቃኮቲን ኤርጉ ገሩ ዋን ሁንደ እስን በርሲሰ፤ ዋን አን እስንት ህሜ ሁንደስ እስን ያደቺሰ።
"ጀጀቤሳን አን አባ ብራ እስኒ ኤርጉ፣ ጄቹንስ ሀፉር ዹጋ እን አባ ኬሳ በኡ ሱን ዮሙ ዹፉት ዋኤኮ ዹጋ በአ።
አን ገሩ ዹጉመን እስንት ህመ፤ ዴሙንኮ ቡኣ እስኒፍ ቀበ፤ ዮ አን ዴሜ መሌ ጀጀቤሳን ሱን ገረኬሰን ህንዹፉ፤ አን ዮን ዴሜ ገሩ እሰ እስኒፍ ነንኤርገ።
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
ዋቅኒፊ አባን ጎፍታኬኘ ዬሱስ ክርስቶስ፣ አባን አራራቲፊ ዋቅን ጀጀብነ ሁንዳ ሃኤብፈሙ፤ እን አከ ኑ ጀጀብነ ዋቀ ብራ አርገትኔ ሰናን ወረ ዽጵነ አደ አዳ ኬሰ ጅረን ጀጀቤሱ ደንዴኙፍ ዽጵነኬኘ ሁንደ ኬሰት ኑ ጀጀቤሰ።
አኩመ ኑ ዽጵነ ክርስቶስ ኬሰት ባይኤ ህርማትኑ፣ አከሱመሞ ከራ ክርስቶሲን ጀጀብን ኑ ባይአተ።
ዋቅን ኦብሳፊ ጀጀብነ ነማ ኬኑ ሱን አከ እስን ያዱመ ክርስቶስ ዬሱስ ቀባቴ ሰነ ወሊ ቀባተን እስን ሃገርጋሩ።
ዮሙ ያዶን ነት ባይአቴት፣
ጀጀቤሱንኬ ሉቡኮ ገመቺሴ።
ዽጵነኮ ኬሰት አን ዋቀዮት ነንእየዼ፤
እንስ ዴቢ ና ኬኔ፤ እዶ በልኣስ ነ ቁበቺሴ።
‘እሳንስ ስአች ጎንኩማ ህንቤለአን፤
ስአችስ ጎንኩማ ህንዼቦተን።
አዱን እሳን ህንዸኡ፤’
ሆእ ፍኒናንስ እሳን ህንጉቡ።
ሆልች ወለካ ቴሶ ሰና ጅሩ
ትክሴሳኒ ንተኣቲ፤
‘እን ገረ ቡርቃ ብሻን ጅሬኛት እሳን ጌሰ።’
‘ዋቅንስ እምማን ሁንደ እጀሳኒራ ንሀቀ።’ "
"ከን እስን ጀጀቤሱ አነ፤ አኑመ።
ዮስ ማሊፍ ነሞተ ዱአ ህንኦሌ፣
እልማን ነማ ከኔን አኩመ መርጋ ተአን ሶዳቱሬ?
ወር ገደን ኤብፈሞዸ፤
ጀጀብነ ንአርገቱቲ።