Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
ததோ மயா பிது: ஸமீபே ப்ரார்தி�தே பிதா நிரந்தரம்ʼ யுஷ்மாபி��: ஸார்த்�த��ம்ʼ ஸ்தா�தும் இதரமேகம்ʼ ஸஹாயம் அர்தா�த் ஸத்யமயம் ஆத்மாநம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ நிகடம்ʼ ப்ரேஷயிஷ்யதி|
அஹம்ʼ யுஷ்மாந் அநாதா�ந் க்ருʼத்வா ந யாஸ்யாமி புநரபி யுஷ்மாகம்ʼ ஸமீபம் ஆக�மிஷ்யாமி|
கிந்த்வித: பரம்ʼ பித்ரா ய: ஸஹாயோ(அ)ர்தா�த் பவித்ர ஆத்மா மம நாம்நி ப்ரேரயிஷ்யதி ஸ ஸர்வ்வம்ʼ ஸி�க்ஷயித்வா மயோக்தா: ஸமஸ்தா: கதா� யுஷ்மாந் ஸ்மாரயிஷ்யதி|
கிந்து பிது ர்நிர்க�தம்ʼ யம்ʼ ஸஹாயமர்தா�த் ஸத்யமயம் ஆத்மாநம்ʼ பிது: ஸமீபாத்� யுஷ்மாகம்ʼ ஸமீபே ப்ரேஷயிஷ்யாமி ஸ ஆக�த்ய மயி ப்ரமாணம்ʼ தா�ஸ்யதி|
ததா�ப்யஹம்ʼ யதா�ர்த�ம்ʼ கத�யாமி மம க�மநம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ ஹிதார்த�மேவ, யதோ ஹேதோ ர்க�மநே ந க்ருʼதே ஸஹாயோ யுஷ்மாகம்ʼ ஸமீபம்ʼ நாக�மிஷ்யதி கிந்து யதி� க�ச்சா�மி தர்ஹி யுஷ்மாகம்ʼ ஸமீபே தம்ʼ ப்ரேஷயிஷ்யாமி|
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
க்ருʼபாலு: பிதா ஸர்வ்வஸாந்த்வநாகாரீஸ்�வரஸ்�ச யோ(அ)ஸ்மத்ப்ரபோ��ர்யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்ய தாத ஈஸ்�வர: ஸ த��ந்யோ ப��வது|
யதோ வயம் ஈஸ்�வராத் ஸாந்த்வநாம்ʼ ப்ராப்ய தயா ஸாந்த்வநயா யத் ஸர்வ்வவித��க்லிஷ்டாந் லோகாந் ஸாந்த்வயிதும்ʼ ஸ�க்நுயாம தத�ர்த�ம்ʼ ஸோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஸர்வ்வக்லேஸ�ஸமயே(அ)ஸ்மாந் ஸாந்த்வயதி|
யத: க்�ரீஷ்டஸ்ய க்லேஸா� யத்�வத்� பா�ஹுல்யேநாஸ்மாஸு வர்த்தந்தே தத்�வத்� வயம்ʼ க்�ரீஷ்டேந ப�ஹுஸாந்த்வநாட்��யா அபி ப��வாம:|
ஸஹிஷ்ணுதாஸாந்த்வநயோராகரோ ய ஈஸ்�வர: ஸ ஏவம்ʼ கரோது யத் ப்ரபு�� ர்யீஸு�க்�ரீஷ்ட இவ யுஷ்மாகம் ஏகஜநோ(அ)ந்யஜநேந ஸார்த்�த��ம்ʼ மநஸ ஐக்யம் ஆசரேத்;
தேஷாம்ʼ க்ஷுதா�� பிபாஸா வா புந ர்ந ப��விஷ்யதி ரௌத்�ரம்ʼ கோப்யுத்தாபோ வா தேஷு ந நிபதிஷ்யதி,
யத: ஸிம்ʼஹாஸநாதி��ஷ்டா�நகாரீ மேஷஸா�வகஸ்தாந் சாரயிஷ்யதி, அம்ருʼததோயாநாம்ʼ ப்ரஸ்ரவணாநாம்ʼ ஸந்நிதி��ம்ʼ தாந் க�மயிஷ்யதி ச, ஈஸ்�வரோ(அ)பி தேஷாம்ʼ நயநப்��ய: ஸர்வ்வமஸ்�ரு ப்ரமார்க்ஷ்யதி|
கி�த்�யமாநா மநுஜா த��ந்யா:, யஸ்மாத் தே ஸாந்த்வநாம்ʼ ப்ராப்ஸந்தி|