Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
And I will ask the Father, and he will give you another Helper to abide with you forever—
"I will not leave you as orphans; I am coming back to you.
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and remind you of everything I have told you.
"When the Helper comes, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will testify about me.
But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Helper will not come to you. But if I do go, I will send him to you.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our affliction, so that we can comfort those experiencing any kind of affliction with the comfort we ourselves have received from God.
For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.
Now may the God of endurance and encouragement grant you to have the same mind toward one another, following the example of Christ Jesus,
They will hunger and thirst no more;
the sun will certainly not beat down upon them,
and neither will any scorching heat,
for the Lamb in the midst of the throne K [43.5%] ¦ will shepherd 𝔐A,C CT TR [56.5%] {Note: Nearly half of the extant 𝔐C manuscripts have will shepherd as the original reading with a correction to have it read shepherds. The text of PCK follows the corrections, which is why PCK deviates from the original 𝔐C reading in this case. This concerted effort to correct 𝔐C manuscripts for this word suggests that 𝔐C manuscripts were produced and circulated in a highly controlled environment. No manuscripts outside of the 𝔐C family make this correction.}shepherds them;
he K [49.3%] ¦ will lead 𝔐A,C ANT CT TR [50.7%] {Note: Again, a number of 𝔐C manuscripts have will lead as the original reading with a correction to have it read leads, and PCK follows the corrections.}leads them to A(21),C,K [83.4%] ¦ living springs of 𝔐A(24) TR [15.2%]springs of living water,
and God will wipe away every tear from their eyes."
Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.