Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
And I shall pray the Father, and he shall give to you another Comforter, the Spirit of truth, to dwell with you without end;
I shall not leave you fatherless, I shall come to you.
but that Holy Ghost, the Comfort-er, whom the Father shall send in my name, he shall teach you all things, and shall show, [or remember], to you all things, whatever things I shall say to you.
But when the Comforter shall come, which I shall send to you from the Father, the Spirit of truth, which cometh forth [or proceedeth] of the Father, he shall bear witnessing of me;
But I say to you truth, it speedeth to you, that I go; for if I go not forth [or go away], the Comforter shall not come to you; but if I go forth [or go away], I shall send him to you.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, Father of mercies, and God of all comfort,
which comforteth us in all our tribulation, that also we may comfort them, that be in all dis-ease [or in all pressure] by the admonishing by which also we be admonished of God.
For as the passions of Christ be plenteous in us, so also by Christ our comfort is plenteous.
But God of patience and of solace give to you to understand the same thing, each into other, after Jesus Christ,
After the multitude of my sorrows in mine heart; thy comforts made glad my soul.
Out Of tribulation I inwardly called the Lord; and the Lord heard me in largeness.
They shall no more hunger, neither thirst, neither [the] sun shall fall on them, nor any heat.
For the lamb, that is in the middle of the throne, shall govern them, and shall lead forth them [or lead them forth] to the wells of waters of life; and God shall wipe away each tear from the eyes of them.
I, I myself, that is, I am he, I am he, that shall comfort you; who art thou, that thou dreadest of a deadly man, and of the son of man, that shall wax dry so as hay?
Blessed be mild men, for they shall wield the earth.