Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Waa mɛ, mɛ in’sàbɔɔn Taa, waa nde usàlatööm un’lɛɛl asin ntɔn nde ukäl anà bɛ ilä byanswà:
Mɛ in’sàlawɛy anki asànaa itii, mɛ in’kyer asàfyefurà akà bɛ.
Dweelà In’kyɛɛl, un’lɛɛl, usàtɔm Taa kà ikɔb amɛ, nde asàlalɔŋ indiir byanswà, waa usàlayɔɔb ndaa yanswà kàtɛn mɛ a bɛ.
« Mpal usàyà un’lɛɛl in’sàlatööm mɛ kà ikɔb a Taa, Dweelà a ndandaa lan’fà akà Taa, nde asan’tɛɛl imbäl.
Mpalabà, mɛ amàlasam ubwaŋàbwaŋ: yan’söön mfun akà bɛ naa mɛ, mɛ in’kyen. Wɛɛ kya mɛ impàkyà anki, un’lɛɛl akwà alàyà mukàlabay, uyàfàyà anki akà bɛ. Wɛɛ isàkal naa mɛ an’kyà, mɛ in’kyer asàlatööm awà.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Nsaak ikäl akà Nzam, Taar a Mwol abi Yɛsu Klistɔ, Taa a nsyääm anà Nzam a ndɛɛl yanswà, nde afàlɛɛl bi unsà mpay abi yanswà, ntɔn mukipà ngwal mulɛɛl baar abà u mpay mbɔɔn, u mbwo a ndɛɛl ayà ifàwal bi ŋakwo akà Nzam.
Ntɔn, asànaa ifàman bi mpay mbɔɔn amu Klistɔ, abun sye u mbwo a Klistɔ, ndɛɛl abi yà mbɔɔn.
Wɛy Nzam a muküünà anà ndɛɛl, kàlapɛ mukal un’tüüb uboo a bɛ, asànaa ukwen Klistɔ Yɛsu,
Ba bàfàsàwem anki ngyal anà mfwää, taaŋ anà myäänà ala myàsaböl anki. Ntɔn un’tö a un’kɔk kan’bwaay u kir a imwol asàkal un’kyɛɛŋ aba, nde asasyen u ntwà a an’dà anwà. Nzam asàkɔɔm làsaaŋ lanswà là mii aba. »
Un’sak akà baar bàlelà,
ntɔn bàkyer asalɛɛl!