Consolo
O consolo de Deus é bálsamo para a alma ferida. Ele nos conforta em todas as tribulações para que possamos consolar outros com o mesmo consolo divino.
Deus consola
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum. O Senhor consola, guia e está sempre presente.
Ha a halál árnyéka völgyében járok is,
nem félek semmi bajtól,
mert te velem vagy:
vessződ és botod megvigasztal engem.
Dávidé.
Világosságom és segítségem az Úr,
kitől félnék?
Életemnek ereje az Úr,
kitől rettegnék?
Ez a vigasztalásom nyomorúságomban,
mert beszéded megelevenít engem.
Vigasztaljon meg engem szereteted,
ahogyan megígérted szolgádnak.
Jó az Úr a benne reménykedőkhöz,
a hozzá folyamodókhoz.
Confiança na aflição
Eu sei que o meu Redentor vive. Deus é força e escudo — mesmo na tribulação, Ele nos sustenta e consola.
Mert én tudom,
hogy az én megváltóm él,
és utoljára megáll a por fölött,
s ha ez a bőröm lefoszlik is,
testemben látom meg az Istent.
Íme, Isten az én szabadítóm,
bízom és nem rettegek,
mert erőm és énekem az Úr,
megszabadított engem.
Maga az Úr megy előtted, ő lesz veled. Nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát, és ne rettegj!
Megparancsoltam neked, hogy légy erős és bátor. Ne félj, és ne rettegj, mert veled van Istened, az Úr, mindenütt, amerre csak jársz.
Ezért bizakodva mondjuk: „Velem van az Úr, nem félek, ember mit árthat nekem?"
Boldogok, akik sírnak,
mert ők megvigasztaltatnak.
De én az Urat várom,
a szabadító Istenben reménykedem:
meg is fog hallgatni Istenem!
„Nem hagylak titeket árván, eljövök hozzátok.