Consolo
O consolo de Deus é bálsamo para a alma ferida. Ele nos conforta em todas as tribulações para que possamos consolar outros com o mesmo consolo divino.
Deus consola
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum. O Senhor consola, guia e está sempre presente.
Aunque pase por el valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo;
Tu vara y Tu cayado me infunden aliento.
El Señor es mi luz y mi salvación;
¿A quién temeré?
El Señor es la fortaleza de mi vida;
¿De quién tendré temor?
Este es mi consuelo en la aflicción:
Que Tu palabra me ha vivificado.
Sea ahora Tu misericordia para consuelo mío,
Conforme a Tu promesa dada a Tu siervo.
Bueno es el Señor para los que en Él esperan,
Para el alma que lo busca.
Confiança na aflição
Eu sei que o meu Redentor vive. Deus é força e escudo — mesmo na tribulação, Ele nos sustenta e consola.
-»Yo sé que mi Redentor vive,
Y al final se levantará sobre el polvo.
-»Y después de deshecha mi piel,
Aun en mi carne veré a Dios;
-»Dios es mi salvación,
Confiaré y no temeré;
Porque mi fortaleza y mi canción es el Señor Dios,
Él ha sido mi salvación».
El Señor irá delante de ti; Él estará contigo, no te dejará ni te desamparará; no temas ni te acobardes».
¿No te lo he ordenado Yo? ¡Sé fuerte y valiente! No temas ni te acobardes, porque el Señor tu Dios estará contigo dondequiera que vayas».
de manera que decimos confiadamente:
«El Señor es el que me ayuda; no temeré.
¿Qué podrá hacerme el hombre?».
»Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados.
Pero yo pondré mis ojos en el Señor,
Esperaré en el Dios de mi salvación.
Mi Dios me oirá.
No los dejaré huérfanos; vendré a ustedes.