Consolo
O consolo de Deus é bálsamo para a alma ferida. Ele nos conforta em todas as tribulações para que possamos consolar outros com o mesmo consolo divino.
Deus consola
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum. O Senhor consola, guia e está sempre presente.
Da pođem i dolinom sena smrtnoga,
neću se bojati zla;
jer si Ti sa mnom;
štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
Gospod je videlo moje i spasenje moje;
koga da se bojim?
Gospod je krepost života mog;
koga da se strašim?
U nevolji mojoj teši me
što me reč Tvoja oživljava.
Neka bude dobrota Tvoja uteha moja,
kao što si rekao sluzi svom.
Dobar je Gospod onima koji ga čekaju,
duši, koja ga traži.
Confiança na aflição
Eu sei que o meu Redentor vive. Deus é força e escudo — mesmo na tribulação, Ele nos sustenta e consola.
Ali znam da je živ moj Iskupitelj,
i na posledak da će stati nad prahom.
I ako se ova koža moja i raščini,
opet ću u telu svom videti Boga.
Gle, Bog je spasenje moje,
uzdaću se i neću se bojati,
jer mi je sila i pesma Gospod Bog,
On mi bi Spasitelj.
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Nisam li ti zapovedio: Budi slobodan i hrabar! Ne boj se i ne plaši se, jer je s tobom Gospod Bog tvoj kuda god ideš.
tako da smemo govoriti:
Gospod je moj pomoćnik,
i neću se bojati;
šta će mi učiniti čovek?
Blago onima koji plaču, jer će se utešiti.
Ali ja ću Gospoda pogledati,
čekaću Boga spasenja svog;
uslišiće me Bog moj.
Neću vas ostaviti sirotne; doći ću k vama.