Consolo
O consolo de Deus é bálsamo para a alma ferida. Ele nos conforta em todas as tribulações para que possamos consolar outros com o mesmo consolo divino.
Deus consola
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum. O Senhor consola, guia e está sempre presente.
Even when I am walking through very dangerous dark ravines
where I might be killed,
I will not be afraid of anything
because you are with me.
You protect me like a shepherd protects his sheep.
He uses his club and his walking stick to protect them from being attacked by wild animals.
Yahweh is the one who gives light to my soul/spirit and the one who saves me,
so I do not [RHQ] need to be afraid of anyone.
Yahweh is the one to whom I go for refuge,
so I will never be afraid.
When I have been suffering, you comforted me;
you did what you promised me, and that [PRS] revived me.
Cause me to be comforted/encouraged by knowing that you faithfully love me,
like you said to me that you would do.
Yahweh is good to all those who depend on him,
to those who seek his help.
Confiança na aflição
Eu sei que o meu Redentor vive. Deus é força e escudo — mesmo na tribulação, Ele nos sustenta e consola.
But I know that the one who vindicates/defends me in court is alive,
and that some day he will stand here on the earth and make the final decision about whether I deserve to be punished.
And even after diseases have eaten away my skin,
while I still have my body, I will see God.
Amazingly, you have come to save us,
so we will trust in you and not be afraid.
Yahweh our God, you enable us to be strong;
you are the one about whom we sing;
you have rescued us from our enemies."
It is Yahweh who will go ahead of you. He will be with you. He will always help [LIT] you. He will never abandon you. So do not be afraid or dismayed."
Do not forget [RHQ] that I have commanded you to be strong and courageous. Do not be afraid, and do not be discouraged, because I, Yahweh, your God, will ◄be with/help► you wherever you go."
So we can say confidently as the Psalmist said,
Since the Lord is the one who helps me, I will not be afraid! People can do nothing to me that will deprive me of God’s blessings [RHQ].
God is pleased with people who mourn because they have sinned;
they will be encouraged {he will encourage them.}
As for me, I wait for Yahweh to help me.
I confidently expect that God, my Savior, will answer me when I pray.
When I leave you, I will not let you be alone/helpless [MET]. When I send the Spirit, it will be like I am coming back to you (OR, When I rise from the dead, I will come back to you.)