Conversão
A conversão é o ato de se voltar para Deus — arrependendo-se do pecado e abraçando a graça. É o início de uma vida nova, transformada pelo amor de Cristo.
Arrependei-vos
Arrependei-vos e convertei-vos para que os vossos pecados sejam apagados. A conversão começa com a mudança de mente e coração.
మారుమనస్సు యికిరి పురువు ఆడుకు జాండి. సాకిరి కొరినె పురువు తొమె పాపోనె క్సమించిసి.
పేతురు యాకిరి సమాదానం కొయిసి, "తొం బిత్తరె ప్రతి జొనె పాపక్సమాపన నిమిత్తం పాపముకు సడికిరి యేసు క్రీస్తు నారె బాప్టీసం పొందిమాసి. సెల్లె పరిసుద్దాత్మ వరము పొందుసె.
సెల్లె మనమారొ అజ్ఞానం దీకిరి తాకు నాతెలిసిగిల్లా బెల్లె సెయ్యె దిగి నాదిలపన్నికిరి అచ్చి. ఈనె ఉంచినె ప్రతి జొన్నె మారుమనస్సు పొందిబులి ఆజ్ఞాపించిసి.
సెల్లె తీకిరి యేసు, "పురువురొ రాజ్యొ పక్కరాక అచ్చి. ఈనె మారుమనుసు పొందిగీండి!" బులి వాక్యం ప్రకటించువురొ మొదలు కొరిసి.
తొమె పాపోనెకు సడదీకిరి తొమె మనుసు మార్చిగీకిరి యెడానె కొరండి.
సెయ్యె "పురువురొ రాజ్యొ అయిలీసి, సే కలొ పక్కరకు అచ్చి. తొమె పచ్చాత్తాపం సంగరె మనుసు మార్చిగీకిరి సువార్తకు నమ్ముగునొండి బులి ప్రకటించిసి!"
O amor de Deus converte
Céu se alegra por um pecador que se arrepende. Deus não deseja a morte do ímpio, mas que se converta e viva.
మీ కొయిలాట కిరబుల్నె సడ పనికిరి మారుమనుస్సు నా పొందిగినితె అవసరం నీల తొంబైతొమ్మిది మంది నీతిమంతునె విసయంరె కలిగిల ఆనందంకన్నా పాపం కొర్ల జొన్నె మారుమనుస్సు పొందిగిన్నె పరలోకంరేతల్లా లింకె బూతు ఆనందం పొడుసె.
మీ కొయిలాట కిరబుల్నె సడప్రకారం జొనె పాపాత్ముడు మారుమనుస్సు పొందిగిన్నె దేవదూతనె ఆనందిచుసె బులి కొయిసి.
మనుసు మార్చిగినితె పాపోనె కొర్లలింకు మి డక్కితె అయించి కాని నీతిమంతునెకు డక్కితె అయిలానీ బులి తంకె సంగరె కొయిసి.
కుండిలింకె ఆలస్యంబులి బచ్చిగిల్లాపనికిరి ప్రబువు తా వాగ్దానముకు గురించి ఆలస్యం కొరిలాట నీ. ఈనె కేసైనెనూ నసించిమంచెబులికిరి నాకోరిగీకుంటా, సొబ్బిలింకె మారుమనస్సు పొందిమంచెబులి కోరుగీకుంటా, తొమె ఉంపరె బడేసాంతం కలిగికిరి అచ్చి.
Transformação
Voltai-vos para mim e sereis salvos! Rasgai o coração e não as vestes. A verdadeira conversão transforma o interior.
బక్తిహీనూనె తంక బట్టొ చడిమాసి. దుస్టునె తంక తలంపునె మార్చిగివాసి. తంకె యెహోవా ఆడుకు బుల్లివాసి. సెల్లె సెయ్యె తంకంపరె కనికరం పొడుసి. తంకె అం పురువు ఆడుకు బుల్లినె సెయ్యె బడే క్సమించుసి.
మంచు యిడిజెల్ల పనికిరి మీ, తో అక్రమానెకు, మెగోనె తొలిగిజెల్ల పనికిరి తో పాపోనెకు పుంచిపేంచి. మీ తొత్తె చొడిదీంచి. మో పక్కరకు బుల్లికిరి ఆయి.
యెహోవా యాకిరి కొయిలీసి, "ఉంచినె యీనెను, ఉపవాసం తైకిరి అంకీనెరె పనీనె గొలిపించుకుంటూ దుక్కొ దీకిరి హృదయపూరకంగా మో పక్కు బుల్లికిరి ఐండి."
తొం యెహోవా పురువు బడేబొట్ట కృప గలిగిలాట దయగలిగిలాట. బేగా రగ్గొ పొడిలాటనీ. విస్తారంగా ప్రేమ దిగిపించిలాట. సిక్సించిమంచె బుల్లాటాక తా మనస్సు మార్చిగిల్లాట. గనక తొం కొన్నానె మాత్రమాక నీకుంటా తొం హృదయానెకు చిరిగినికిరి తా ఆడుకు బుల్లోండి.
దర్యావేసు ఏలిల కలొరె దీటొ బొచ్చొరొరె హట్టొ మసొరె యెహోవారొ కొత బెరక్యారొ పో, ఇద్దో నత్తిని, ప్రవక్త యీల జెకర్యాకు ప్రత్యక్సమైకిరి కొయిల కొత. "యెహోవా తొం పూర్వీకూనె ఉంపరె బడే రొగ్గొ దన్నైగీసి. ఈనె తువ్వు తంకె సంగరె యాకిరి కో. సేనానెరొ ప్రబువు యెహోవా కొయిలాట కిరబుల్నే, తొమె మో ఆడుకు బుల్లినె మియి తొం ఆడుకు బుల్లుంచి. యెడాక సేనానెరొ ప్రబువు యీల యెహోవారొ కొత. తొమ్మె తొం పూర్వీకూనె పనికిరి రొయితెనాండి. పూర్వికూనెయీల ప్రవక్తనె యాకిరి ప్రకటించిసె. సేనానెరొ ప్రబువుయీల యెహోవా కొయిలాట కిడబుల్నె, తొం దుర్మార్గతకు, తొం దుస్ట పైటినెకు మానిగీకిరి ప్రవర్తించు బులి తంకు ప్రకటించిలబెల్లుకు తంకె సునిలానింతె. మో కొత సునివినింతె. యెడాక యెహోవారొ కొత. తొ పితరూనె కిడ యీసె? ప్రవక్తనె కలకలొ జీవించుసెనా? ఈనెను మో సేవకూనెయీల ప్రవక్తానెకు మియి కొయిల కొతానె, కట్టడానె తొంపూర్వీకూనె విసయంరె యీసిని. సడ నెరవేరిలబెల్లె తంకె ఇంక అం ప్రవర్తన దీకిరి, పైటినె దీకిరి, యెహోవా అముకు కొరిమంచి బులి సంకల్పించిల ఎట్టె అముకు కొరిసి బులి కొయిగీసె."
దుర్యావేసు ఏలిల దీటొ బొచ్చొరొ సెబాటు బుల్ల 11 వ మసొ 24 వ దినొరె యెహోవారొ కొత బెరక్యా పోకు, ఇద్దో నత్తిని, ప్రవక్త యీల జెకర్యాకు ప్రత్యక్సమీసి. రత్తి బెల్లె గొర్ర గొడ ఉటుకిరి జొనె మనమా మెత్తె దిగిదీసి. సెయ్యె లోయరె రొల్లా గొంజి గొచ్చొనెరె టారైకిరి అచ్చె. తా పొచ్చాడె గొర్ర గొడనె, మచ్చానె రొల్లా గొడానె, దొగల గొడనె దిగిదీసి. సెల్లె మియి "ప్రబు, యెడ కిర?" బులి పొచ్చిరిలబెల్లె మో సంగరె కొతలగిల సలది "యడ కిడవొ మియి తొత్తె కోంచి" బులిసి. సెల్లె గొంజి గొచ్చొనెరె టరైకిరి రొల్లా మనమా "యడ లోక అల్లా సంచరించితె యెహోవా పొడిదిల్లా గోడానె" బులి కొయిసి. సెల్లె సడ గొంజి గొచ్చొ మొజిరె టరైకిరి రొల్లా యెహోవా సలాది సంగరె "అమె లోకొ అల్లా సంచరించికిరి అయించి. లోకొరె జనమునెల్లా సుక సంతోసం సంగరె ప్రసాంతంగా అచ్చె" బులిసి. సెల్లె యెహోవారొ సలాది "సేనానెరొ ప్రబువు యెహోవా, 70 బొచ్చొరొనె దీకిరి తువ్వు యెరూసలేము వుంపరె, యూదా పట్నము వుంపరె రగ్గొపొడికుంట అచ్చు. కెత్తెకలో పాటు తంకె వుంపరె కనికరం నాదిగిదీకుంట రోసు?" బులి వేడిగిచ్చె. మో సంగరె కొతలగిల సలాదికు యెహోవా ఆదరనకరమైల సున్నితమైల కొతానె సంగరె జబాబు దీసి. సెల్లె మో సంగరె కొతలగిలాట సలాది మో సంగరె యాకిరి కోయిసి. "తూ ఎ విదంగా ప్రకటించిమాసి, సేనానెరొ ప్రబువు యెహోవా యాకిరి కొయిలీసి. మెత్తె యెరూసలేము, సీయోనురొ విసయంరె బడెబూతు ఆసక్తి అచ్చి. కిచ్చి నాదరిలపన పొదరొ దెసోనె మనమానె ఉంపరె మెత్తె బడెబూతు రగ్గొ అచ్చి. ఎడకు అగరె మెత్తె రొల్లా రగ్గొ కుండక గని తంకె కీడుకు బడెబూతు కొరిగీసె. కాబట్టి యెహోవా కొయిలాట కిడ బుల్నె, కనికరం దిగిదిమ్మంచి కొయినె ఆసక్తి సంగరె మియి యెరూసలేము అడుకు దిగిదిల్లించి. తండ్రె మో గుడికు బందూసె. యెరూసలేము వుంపరె సిల్పకారునె కొలదోడి జింకికిరి నప్పానె పొగుసె. యెడాక యెహోవా వాక్కు. తు ఇంక ప్రకటించిలాట కిడ బుల్నె, గుటెబెల్లె మో పట్నమూనె బడేబూతుగా సుకొసంపాదానె సంగరె పూరుజూసు. యెహొవా సీయోనుకు ఓదార్చుసి. యెరూసలేము వుంపరె సెయ్యె ఇంక బడేబూతు యిస్టం దిగుదూసె."
సె పొచ్చాడె మియి అంకీనె టెక్కిరి దిగిలబెల్లె చార కొమ్మునె దిగిదీసి. "యడానె కిర?" బులి మియి మో సంగరె కొతలగితలా సలాదికు పొచ్చిరించి. సెయ్యె "యడానె యూదా జనుమునెకు, ఇస్రాయేలీ జనుమునెకు, యెరూసలేమురె జీలలింకు చెదరమరిలా కొమ్మునె" బులి బదలు దీసి. సెల్లె చార లింకు కంసాలి పైటిలింకు యెహోవా మెత్తె దిగిదీసి. "అంకె కిడ కొరిమ బులి కొయిగిలీసె?" బులి మియి పొచ్చిరించి. సెయ్యె " యడానె కాట మొండొ నాటెక్కుకుంట యూదా జనుమునె చెదరగొట్టిల కొమ్మునె. యూదా దెసొరె జీల లింకె చెదరగొట్టితె తంకె వుంపరె దురాక్రమన జరిగించిల పొదరొ దెసోనె జనుమునెకు డొరొపించితె కొమ్మునెకు నేలమట్టం కొరితె ఎ కంసాలి పైటిలింకె అయిసె" బులి మెత్తె బదులు కొయిసె.
మీ ప్రేమించిలాలింకల్ల గద్దించికిరి సిక్సించిలించి గనుక తూ ఆసక్తి కలిగికిరి మారుమనుసు పొందుగును.
ఈనె బూలొకొరె తల్లా తొ అవయవానెరె పైటికొరితల్లా, దర్నిపైటికు, అపవిత్రతకు, కామాతురతకు, దురాసకు, విగ్రహారాదనైలా పలియఆస మొరదీపేండి.
యింక తొమె దేరొబాగాలకు దుర్నితి పైటినికోసం పాపముకు అప్పగించితెనాండి, ఈనె మొర్నొదీకిరి జీలాలింకె బులి కొయిగినికిరి, తొముకు తొమ్మాక పురువుకు అప్పగించొండి, తో దేరొబాగాలుకు నీతి పైటిని కోసం పురువుకు అప్పగించొండి.
మో జట్టుకారీనె, తొం బిత్తరె జొనె కే తప్పునాకొరుకుంటా మిలిజిన్నే తొం బిత్తరె ఆత్మసంబందమైలాలింకె కేసన్నా, సాకిరి తప్పునాకొరుకుంటా బొల్టమనుసు సంగరె సే మనమకు బొల్టబట్టుకు దన్నైమాసి. తొమ్మంకా సడకు నాలొంగుకుంటా తాసొ.
సడవల్లరె సొబ్బి కల్మసము, విర్రవీగిలా దుస్టత్వముకు మానికిరి, బిత్తరె నాటిలా తొం ఆత్మానెకు రక్సించితె సక్తియీల వాక్యముకు సాత్వికముసంగరె అంగీకరించివాసి.