Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
Ghinicuvintats suntu atselji cai suntu curats tu inimã, cã elji va lu veadã Dumnidzãlu.
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
Sh-caitsido tsi ari aestã nãdii tu nãsu, prindi si s-curã ashã cum elu easti curat.
Multu-vruts, tora him hiljilji al Dumnidzãu, ma ninga nu si-ari aspusã tsi va him. Shtim cã, cãndu si s-aspunã elu, va him un soi cu nãsu, cã va l-videm cum easti elu. Sh-caitsido tsi ari aestã nãdii tu nãsu, prindi si s-curã ashã cum elu easti curat.
Nãetea aishtei Dimãndãciunji easti vrearea di-la unã inimã curatã, di-la unã conshtintsã chischinã sh-di-la unã pisti fãrã ipucrizii.
Dipãrteadz-ti di orixili a tinireatsãljei sh-duti dupã ndriptatea, dupã pistea, dupã vrearea sh-dupã pacea, deadun cu atselji tsi acljeamã Domnul cu inimã curatã.
Mini mi rog tsi vrearea a voastrã s-creascã totãna sh-ma multu tu shtintsã sh-tu achicãsiri, tra s-hits axi s-alidzets cai easti ma bun shi s-hits curats sh-fãrã amãrtii tu dzua al Hristos, umplut cu frutili a ndriptatiljei tsi yin prit Isus Hristolu trã mãrirea sh-trã alãvdarea a Dumnidzãlui.
Fãtsets itsido fãrã murmurari sh-fãrã ngrãnji, tra s-hits nivãrghits sh-nilãvushits, hilji a Dumnidzãlui fãrã cusuri namisa di unã farã disfãrnatã sh-cicãrdisit. Atumtsea voi va strãlutsits ca steali tu lumi, tsãnãnda vãrtos zborlu a banãljei, tsi mini s-am cu tsi s-mi alavdu tu dzua a Hristolui cã nu alãgai sh-nu lucrai di vãnat.
Tora voi avets curat suflitli a voastri prit cãndãrsirea a alihiljei, tsi s-avets vreari frãtseascã fãrã ipucrizii, s-vã vrets multu cu un-alantu sh-cu inima curatã.