Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
Blagoslovime tane o čista ko srce,
soske ola ka dikhen e Devle.
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
Sarine so isi len akaja nada ki leste, čistinela korkori pes, sar soj ov čisto.
Me mangle, akana sijem e Devleskere čhave, a panda na dikhola so ka ova. Ama džanaja koga ka sikavel pe o Hristos, ka ova sar leste, soske ka dikha le sar soj ov. Sarine so isi len akaja nada ki leste, čistinela korkori pes, sar soj ov čisto.
A i cel akale naredbakiri tani o mangipe, savo so avela taro čisto srce, šukar sovest hem tari čačutni vera.
Naš taro lošna želbe e ternengere hem dža pali pravednost, vera, mangipe hem mir, zaedno okolencar so vikinena taro čisto srce e Gospodare.