Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
Bahtalei o manuša bimelale vilesere,
adalese so ka dikhen e Devle!
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
I svakone kas isi adaja nada ano leste, čistini pe sar soi hem o Hrist čisto.
Mle manglalen, akana injam e Devlesere čhave, a pana nane amenđe mothovdo so ka ova. Ali džanaja so, kad o Hrist ka mothoj pe, ka ova sar oleste, adalese so ka dikha le esavke sar soi ov čače. I svakone kas isi adaja nada ano leste, čistini pe sar soi hem o Hrist čisto.
O cilj oti akaja naredbai mangipe taro čisto vilo, tari šukar savest hem tari čačikani vera.
Naš taro bišukar želje e ternengere, a dža pali pravednost, vera, mangipe hem mir, zajedno okolencar kola taro čisto vilo vičinena e Gospode.
Hem akavai mli molitva:
tumaro mangipe sa više te barjol ano čačikano džandipe hem ani šukar procena, te šaj prosudinen soi šukar, sar te šaj oven čista hem bizi mana zako Dive e Hristesoro, pherde plod oti pravednost savo avela prekalo Isus Hrist, ki slava hem ki hvala e Devlese.
Sa ćeren bizo gunđiba hem raspraviba, te oven bizi mana hem čista, savršena čhave e Devlesere maškari bišukar hem rumime generacija, ani savi svetlinena sar o čerenja ano svemir, zorale ićerindoj o Lafi e dživdipnasoro, te šaj ponosinav man ko Dive e Hristesoro, da na prastandiljum džabe, ni da trudinđum man džabe.
A akana, adalese so očistinđen tumare duše ađahar so injenle poslušna e čačipnase te šaj čačikane volinen tumare phraljen ani vera, taro sa o vilo volinen čačikane jekh avere.