Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
නිර්ම්මලහෘදයා මනුජාශ්ච ධන්යාඃ, යස්මාත් ත ඊශ්චරං ද්රක්ෂ්යන්ති|
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
තස්මින් ඒෂා ප්රත්යාශා යස්ය කස්යචිද් භවති ස ස්වං තථා පවිත්රං කරෝති යථා ස පවිත්රෝ (අ)ස්ති|
හේ ප්රියතමාඃ, ඉදානීං වයම් ඊශ්වරස්ය සන්තානා ආස්මහේ පශ්චාත් කිං භවිෂ්යාමස්තද් අද්යාප්යප්රකාශිතං කින්තු ප්රකාශං ගතේ වයං තස්ය සදෘශා භවිෂ්යාමි ඉති ජානීමඃ, යතඃ ස යාදෘශෝ (අ)ස්ති තාදෘශෝ (අ)ස්මාභිර්දර්ශිෂ්යතේ|
තස්මින් ඒෂා ප්රත්යාශා යස්ය කස්යචිද් භවති ස ස්වං තථා පවිත්රං කරෝති යථා ස පවිත්රෝ (අ)ස්ති|
උපදේශස්ය ත්වභිප්රේතං ඵලං නිර්ම්මලාන්තඃකරණේන සත්සංවේදේන නිෂ්කපටවිශ්වාසේන ච යුක්තං ප්රේම|
යෞවනාවස්ථායා අභිලාෂාස්ත්වයා පරිත්යජ්යන්තාං ධර්ම්මෝ විශ්වාසඃ ප්රේම යේ ච ශුචිමනෝභිඃ ප්රභුම් උද්දිශ්ය ප්රාර්ථනාං කුර්ව්වතේ තෛඃ සාර්ද්ධම් ඓක්යභාවශ්චෛතේෂු ත්වයා යත්නෝ විධීයතාං|
මයා යත් ප්රාර්ථ්යතේ තද් ඉදං යුෂ්මාකං ප්රේම නිත්යං වෘද්ධිං ගත්වා
ඥානස්ය විශිෂ්ටානාං පරීක්ෂිකායාශ්ච සර්ව්වවිධබුද්ධේ ර්බාහුල්යං ඵලතු,
ඛ්රීෂ්ටස්ය දිනං යාවද් යුෂ්මාකං සාරල්යං නිර්විඝ්නත්වඤ්ච භවතු, ඊශ්වරස්ය ගෞරවාය ප්රශංසායෛ ච යීශුනා ඛ්රීෂ්ටේන පුණ්යඵලානාං පූර්ණතා යුෂ්මභ්යං දීයතාම් ඉති|
යූයං කලහවිවාදර්විජතම් ආචාරං කුර්ව්වන්තෝ(අ)නින්දනීයා අකුටිලා
ඊශ්වරස්ය නිෂ්කලඞ්කාශ්ච සන්තානාඉව වක්රභාවානාං කුටිලාචාරිණාඤ්ච ලෝකානාං මධ්යේ තිෂ්ඨත,
යතස්තේෂාං මධ්යේ යූයං ජීවනවාක්යං ධාරයන්තෝ ජගතෝ දීපකා ඉව දීප්යධ්වේ| යුෂ්මාභිස්තථා කෘතේ මම යත්නඃ පරිශ්රමෝ වා න නිෂ්ඵලෝ ජාත ඉත්යහං ඛ්රීෂ්ටස්ය දිනේ ශ්ලාඝාං කර්ත්තුං ශක්ෂ්යාමි|
යූයම් ආත්මනා සත්යමතස්යාඥාග්රහණද්වාරා නිෂ්කපටාය භ්රාතෘප්රේම්නේ පාවිතමනසෝ භූත්වා නිර්ම්මලාන්තඃකරණෛඃ පරස්පරං ගාඪං ප්රේම කුරුත|