Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
Blago onima koji su čistog srca, jer će Boga videti.
Ko će izaći na goru Gospodnju?
I ko će stati na svetom mestu njegovom?
U koga su čiste ruke
i srce bezazleno,
ko ne izriče ime Njegovo uzalud
i ne kune se lažno.
On će dobiti blagoslov od Gospoda,
i milost od Boga, spasa svog.
Odvrati lice svoje od greha mojih,
i sva bezakonja moja očisti.
Učini mi, Bože, čisto srce,
i duh prav ponovi u meni.
Nemoj me odvrgnuti od lica svog,
i Svetog Duha svog nemoj uzeti od mene.
Ta dobar je Bog Izrailju,
onima koji su čista srca.
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
I svaki koji ovu nadu ima na Njega, čisti se, kao i On što je čist.
Ljubazni! Sad smo deca Božija, i još se ne pokaza šta ćemo biti; nego znamo da kad se pokaže, bićemo kao i On, jer ćemo Ga videti kao što jeste. I svaki koji ovu nadu ima na Njega, čisti se, kao i On što je čist.
A namera je zapovesti ljubav od čistog srca i dobre savesti i vere nelicemerne;
Beži od želja mladosti, a drži se pravde, vere, ljubavi, mira, sa svima koji prizivaju Gospoda od čistog srca;
i zato se molim Bogu da ljubav vaša još više i više izobiluje u razumu i svakoj volji, da kušate šta je bolje, da budete čisti i bez spoticanja na dan Hristov, napunjeni plodova pravde kroz Isusa Hrista, na slavu i hvalu Božiju.
Sve činite bez vike i premišljanja. Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu, pridržavajući reč života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.
Duše svoje očistivši u poslušanju istine Duhom za bratoljublje nedvolično, od čistog srca ljubite dobro jedan drugog,
Čoveku se svi putevi njegovi čine čisti,
ali Gospod ispituje duhove.