Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
God is pleased with people who think only about that which pleases him;
some day they will be where God is and will see him.
Who will be allowed to go up on Zion Hill in Jerusalem,
in order to stand and worship in Yahweh’s holy temple?
Only those whose actions [MTY] and thoughts are pure,
who have not worshiped idols,
and who do not tell lies when they have solemnly promised to tell the truth.
◄They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them►.
When God judges them, he, who has saved them, will say that they ◄have done nothing wrong/are without fault►.
Do not continue to look at the sins [IDM] that I have committed;
erase the record of the evil things that I have done.
O God, cause my inner being to be pure.
Put new thoughts within me and make me faithful again.
Do not send me away from you because of my sin,
and do not take your Holy Spirit from me.
God truly is good to us Israeli people,
to those who totally want to do all that God desires.
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
So, all those who confidently expect to see Christ as he actually is/what Christ is like when he returns must keep themselves pure in every way, just like Christ, who is pure in every way.
Dear friends, even though ◄at present/now► we are God’s children, he has not yet ◄made clear/revealed► to us what we will be like in the future. However, we know that when Christ comes back again, we will be like him, because we will see what he is really like. So, all those who confidently expect to see Christ as he actually is/what Christ is like when he returns must keep themselves pure in every way, just like Christ, who is pure in every way.
Teach them to have pure desires [MTY] and so to know that God approves of what they do, and to sincerely believe the true teaching. By doing that, they will love God well.
Because of that, you (sg) must avoid doing the wrong actions that many young people desire to do. Instead, you must earnestly do right actions, believe the true teaching, love God and others, and you must continually be at peace with those who ask the Lord to help them and who are pure in every way (OR, who serve Jesus faithfully).
And what I pray for you is that God will enable you to truly know and learn how to love one another more and more in every situation. And I pray that he will enable you to completely understand how you should believe and act. I pray this in order that you might be spiritually pure and faultless (OR, completely faultless [DOU]) on the day that Christ returns [MTY], and in order that you might conduct your lives [IDM] completely righteously as a result of Jesus Christ enabling you to do so, in order that people will honor God and praise him (OR, people will praise God very much [DOU]).
Do everything God or your leaders ask you to do. Never complain about what they want you to do, or argue with them. Behave like that in order that you may be completely faultless [DOU] and may be perfect children of God [DOU] while you live in the midst of people who are wicked and do very wicked things [DOU]. As you live among them, show them clearly [MET] the way they ought to behave, just like the sun, moon, and stars show the road clearly to us [SIM]. Tell them how to have eternal life. I ask that you do that in order that on the day Christ returns I may be able to rejoice [MTY], that I did not labor [DOU] so hard among you in vain.
Because you have been made pure by obeying the truth, with the result that you sincerely love your fellow believers, continue to love each other earnestly and sincerely/wholeheartedly.
People may think that their actions are right,
but Yahweh really knows why people do what they do.