Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
Блаженні чисті серцем,
бо вони побачать Бога.
Не дай жодному з тих, хто на Тебе надію покладає,
бути посоромленим,
але нехай вкриються ганьбою ті,
хто безпідставно чинить віроломство.
Покажи мені, шляхи Твої, Господи,
навчи мене стежок Твоїх.
Веди мене істиною Твоєю й навчи мене,
адже Ти – Бог спасіння мого,
на Тебе я надію покладаю щодня.
«Ось муж,
що не Бога зробив своєю твердинею,
а покладався на безліч свого багатства,
зміцнював себе згубною пристрастю своєю!» означає загибель, і пристрасть.
А я, немов ряснолиста маслина в домі Божому,
на милість Божу сподіватимусь повік-віків.
Прославлятиму Тебе вічно перед Твоїми вірними за те,
що Ти зробив,
і надію покладатиму на ім’я Твоє,
бо воно добре.
Повчання Асафа.
Боже, чому Ти покинув нас навіки?
Чому гнів Твій палає на овець Твого пасовища?
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
Кожен, хто має цю надію в Христа, очищує себе, як і Він є чистий.
Любі, тепер ми Божі діти. І те, ким станемо, ще не явилося, але ми знаємо, що коли Він з’явиться, то ми станемо подібними до Нього, тому що ми побачимо Його Таким, Яким Він є. Кожен, хто має цю надію в Христа, очищує себе, як і Він є чистий.
Мета ж цієї настанови – любов, що походить із чистого серця, доброї совісті та нелицемірної віри.
Тікай від пожадливостей молодості та йди за праведністю, вірою, любов’ю й миром разом із тими, що призивають Господа від чистого серця.
І за те молюся, щоб ваша любов зростала все більше й більше в пізнанні та всякому розумінні, щоб ви могли визначати те, що краще, аби ви були чистими й непорочними в День Христа, сповнені плодом праведності через Ісуса Христа на славу й похвалу Бога.
Робіть усе без нарікань та суперечок, щоб ви стали бездоганними та невинними «Божими непорочними дітьми серед зіпсованого та розбещеного покоління»,. в якому ви сяєте як світильники у світі, тримаючись Слова життя, щоб я міг похвалитися в День Христа, що недаремно біг і недаремно трудився.
Очистивши послухом істині ваші душі через Духа для нелицемірної братньої любові, любіть одне одного щиро, від чистого серця,