Coração quebrantado
Deus está perto dos que têm o coração quebrantado. A Bíblia consola os aflitos: o sacrifício que Deus aceita é o espírito quebrantado e um coração contrito — jamais desprezará.
Akik az Úrhoz kiáltanak,
azokat meghallgatja,
és kimenti őket minden bajból.
Nyisd meg ajkamat, Uram,
és dicséretedet hirdeti szám.
Meggyógyítja a megtört szívűeket,
és bekötözi sebeiket.
Ha elenyészik is testem és szívem,
szívemnek kősziklája és örökségem
te maradsz, Istenem, örökké!
Ezt mondja a magasztos, a felséges,
aki örök hajlékában lakik,
szent az ő neve:
Magasságban és szentségben lakom,
de a megtörttel és alázatos lelkűvel is.
Felüdítem az alázatosak lelkét,
felüdítem a megtörtek szívét.
Hiszen mindent az én kezem alkotott,
így keletkezett minden – így szól az Úr.
Mert én arra tekintek,
aki nyomorult és megtört szívű,
és aki igéimet tiszteli.
Uramnak, az Úrnak lelke
nyugszik rajtam,
mert felkent engem az Úr.
Elküldött, hogy örömhírt vigyek az alázatosaknak,
bekötözzem a megtört szíveket,
szabadulást hirdessek a foglyoknak,
és szabadon bocsátást a megkötözötteknek.
Hirdetem az Úr kegyelmének esztendejét,
Istenünk bosszúállása napját,
vigasztalok minden gyászolót.
Hamu helyett fejdíszt adok
Sion gyászolóinak,
gyászfátyol helyett illatos olajat,
a csüggedés helyett öröméneket.
Igazság fáinak nevezik őket,
az Úr ültetvényének: őt ékesítik.
„Boldogok a lelki szegények,
mert övék a mennyek országa.
Boldogok, akik sírnak,
mert ők megvigasztaltatnak.
Boldogok a szelídek,
mert ők öröklik a földet.
Mert az Isten szerinti szomorúság megbánhatatlan megtérést szerez az üdvösségre, a világ szerinti szomorúság pedig halált szerez. Mert éppen az, hogy Isten szerint szomorodtatok meg, mekkora buzgóságot keltett bennetek, sőt mentegetőzést, sőt méltatlankodást, sőt félelmet, sőt vágyódást, sőt ragaszkodást, sőt a vétkes megbüntetését! Mindenképpen igazoltátok, hogy tiszták vagytok az ügyben.
De ő ezt mondta nekem: „Elég neked az én kegyelmem, mert az én erőm erőtlenség által ér célhoz." Legszívesebben tehát az erőtlenségeimmel dicsekszem, hogy a Krisztus ereje lakozzék bennem.