Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
सब तै घणी अपणे मन की रुखाळ कर;
क्यूँके जीवन का आधार वोए सै।
सब तै घणी अपणे मन की रुखाळ कर;
क्यूँके जीवन का आधार वोए सै।
तू अपणी समझ का सहारा ना लिये,
बल्के सारे मन तै यहोवा पै भरोस्सा राखिये।
तू अपणी समझ का सहारा ना लिये,
बल्के सारे मन तै यहोवा पै भरोस्सा राखिये।
उस्से नै याद करकै सारे काम करिये,
फेर वो तेरे खात्तर सीध्धा राह लिकाड़ैगा।
हे मेरे बेट्टे, मेरी शिक्षा नै ना भूलिए;
अपणे मन म्ह मेरे हुकमां नै धरे राखिये;
क्यूँके इसा करण तै तेरी उम्र बढ़ैगी,
अर तू घणा सही-सलामत रहवैगा।
कृपा अर सच्चाई तेरे तै अलग ना होण पावै;
बल्के उननै अपणे गळे का हार बणा ले,
अर अपणे मनरुपी पट्टी म्ह लिख लिये।
फेर तू परमेसवर अर माणस दोनुआ का अनुग्रह पावैगा,
अर तू घणा मान-सम्मान पावैगा।
शान्त मन, तन का जीवन सै,
पर मन की जळण तै हड्डियाँ भी गळ जावै सै।
जो बुद्धिमान सै, वो हुकमां नै मान्नै सै,
पर जो बकवादी मूर्ख सै, उसका नाश होवै सै।
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
हे परमेसवर, मेरै भित्तर शुद्ध मन पैदा कर,
अर मेरै भित्तर मजबूत आत्मा नये सिरे तै भर दे।
हे परमेसवर, मेरै भित्तर शुद्ध मन पैदा कर,
अर मेरै भित्तर मजबूत आत्मा नये सिरे तै भर दे।
हमनै अपणे दिन गिणन की समझ दे के हम बुद्धिमान हो जावां।
हे यहोवा परमेसवर, मेरी चट्टान अर मेरे उद्धार करण आळे,
मेरै मुँह के वचन अर मेरे मन का ध्यान तेरे स्याम्ही अपनाण जोग्गे हों,
हे यहोवा पै आस राक्खण आळेयो,
हिम्मत राक्खो अर थारे मन मजबूत रहवैं!
यहोवा नै अपणे सुख का आधार जाण,
अर वो तेरे मनोरथां नै पूरा करैगा।
वो तेरे मन की इच्छा नै पूरी करै,
अर तेरी सारी योजना नै सफल करै!
कितणे धन्य सै वे जो उसकी चितौनियाँ नै मान्नै सै,
अर पूरे मन तै उसकै धोरै आवै सै!
जिब मै तेरे धर्म के नियमां नै सीखूंगा,
फेर मै तेरा धन्यवाद सीध्धे मन तै करुँगा।
मै पूरे मन तै तेरी टोह् म्ह लाग्या सूं;
मन्नै तेरे हुकमां के राह तै भटकण ना दे!
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
यीशु नै उसतै कह्या, "तू परमेसवर अपणे प्रभु तै अपणे पूरे मन अर अपणे सारे प्राण अर अपणी सारी बुद्धि के साथ प्यार राख।
यीशु नै उसतै कह्या, "तू परमेसवर अपणे प्रभु तै अपणे पूरे मन अर अपणे सारे प्राण अर अपणी सारी बुद्धि के साथ प्यार राख।
क्यूँके जड़ै तेरा धन सै उड़ै तेरा मन भी लाग्या रहवैगा।"
मै थमनै साच्ची कहूँ सूं के जो कोए इस पहाड़ नै कहवै, ‘तू उखड़ जा, अर समुन्दर म्ह जा पड़,’ अर अपणे मन म्ह शक ना करै, बल्के बिश्वास करै के जो कहूँ सूं वो हो जावैगा, तो उसकै खात्तर वोए होवैगा।
मन तो सारी चिज्जां तै घणा धोखा देण आळा होवै सै, उस म्ह लाईलाज रोग लाग्या सै; उसका भेद कौण समझ सकै सै?
मन तो सारी चिज्जां तै घणा धोखा देण आळा होवै सै, उस म्ह लाईलाज रोग लाग्या सै; उसका भेद कौण समझ सकै सै? "मै यहोवा मन नै ढूँढ़दा अर हृदय ताहीं जाँचण आळा सूं ताके हर एक जन नै उसकी चाल-चलण कै मुताबिक यानिके उसके काम्मां का फळ दियुँ। "
थम मेरे ताहीं ढूँढ़ोगे अर पाओगे भी; क्यूँके थम अपणे पूरे मन तै मेरे धोरै आओगे।
सिर्फ इस बात की पूरी चौकसी करियो के जो-जो हुकम अर नियम-कायदे यहोवा के दास मूसा नै थारे ताहीं दिए सै उसनै मानकै अपणे परमेसवर यहोवा तै प्रेम राक्खो, उसके सारे राह पै चाल्लों, उसकै हुकम मान्नो, उसकी भगति म्ह मगन रहो, अर अपणे सारे मन अर सारे प्राण तै उसकी सेवा करो।"
अर मै उनका दिल एक कर दियुँगा; अर उनके भित्तर नई आत्मा पैदा करुँगा, अर उनकी देह म्ह तै पत्थर के जिसा दिल लिकाड़कै उननै माँस का दिल दियुँगा,
मै थमनै नया मन देऊँगा, अर थारे भित्तर नई आत्मा पैदा करुँगा; अर थारी देह म्ह तै पत्थर का दिल लिकाड़कै थमनै माँस का दिल देऊँगा।
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
पर यहोवा नै शमूएल तै कह्या, "ना तो उसके रूप नै देख, अर ना उसके कद की ऊँचाई नै, क्यूँके मन्नै उस ताहीं अयोग्य जाण्या सै; क्यूँके यहोवा का देखणा माणस जिसा कोनी; माणस तो बाहर का रूप देक्खै सै, पर यहोवा की नजर मन पै रहवै सै।"
पर यहोवा नै शमूएल तै कह्या, "ना तो उसके रूप नै देख, अर ना उसके कद की ऊँचाई नै, क्यूँके मन्नै उस ताहीं अयोग्य जाण्या सै; क्यूँके यहोवा का देखणा माणस जिसा कोनी; माणस तो बाहर का रूप देक्खै सै, पर यहोवा की नजर मन पै रहवै सै।"
जुकर पाणी म्ह मुँह की छाया मुँह नै जाहिर करै सै,
उस्से तरियां माणस का मन माणस नै जाहिर करै सै।
मन की खुशी आच्छी दवाई सै,
अर मन कै टूटण तै सारी हाड्डी सूख जावै सै।
अपणे काम्मां नै यहोवा पै छोड़ दे,
इसे तै तेरी योजना सिध्द होवैगी।
बाहरली की खूबसूरती के बारें म्ह चिन्ता ना करै, जिस तरियां खूबसूरती तै बाळ गूँथणा, महँगे गहणे, या सुथरे लत्तें पैहरणा। पर थारा भीतरी माणसपण, नम्रता अर दीनता जिसे अविनाशी गुणा तै सजा हो, क्यूँके परमेसवर की निगांह म्ह इसका मोल बड्ड़ा सै।
हरेक माणस जिसा मन म्ह सोच्चै उसाए दान करै, ना कुढ़-कुढ़ कै अर मन म्ह दाब तै, क्यूँके परमेसवर राज्जी होकै देण आळे तै प्यार करै सै।
थम पाप के गुलाम थे, पर इब थमनै वे सारी शिक्षा मान्नी सै, जो थारे ताहीं मिली थी, इस करकै मै परमेसवर का धन्यवाद करुँ सूं।
हम प्रार्थना करां सां, के वो थारे मनां नै इसा मजबूत करै, के जिब म्हारा प्रभु यीशु अपणे सारे पवित्र लोगां कै गैल बोहड़ के आवै, तो वे म्हारे परमेसवर अर पिता कै स्याम्ही पवित्रता म्ह बेकसूर ठहरै।
"तो अपणे मन ताहीं कठोर ना करो, जिसा के छो दुवाण के बखत अर इम्तिहान के दिन जंगळ म्ह थारे पूर्वजां नै करया था।