Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.
Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.
Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand!
Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand!
Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud! For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle! Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.
Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene.
Den som har visdom i hjertet, tar imot Guds bud; men den som har dårens leber, går til grunne.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!
Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!
Lær oss å telle våre dager, at vi kan få visdom i hjertet!
La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser!
Vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle I som venter på Herren!
Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.
Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!
Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte
Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne.
Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud!
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu.
Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu.
For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
Sannelig sier jeg eder at den som sier til dette fjell: Løft dig op og kast dig i havet! og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier skal skje, ham skal det vederfares.
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?
Jeg, Herren, ransaker hjerter og prøver nyrer og gir enhver efter hans ferd, efter frukten av hans gjerninger.
og I skal søke mig, og I skal finne mig når I søker mig av hele eders hjerte.
Men gi nøie akt på å holde det bud og den lov Moses, Herrens tjener, gav eder, å elske Herren eders Gud og å vandre på alle hans veier og holde hans bud og holde fast ved ham og tjene ham av alt eders hjerte og av all eders sjel.
Og jeg vil gi dem ett hjerte, og en ny ånd vil jeg gi i deres indre; jeg vil ta bort stenhjertet av deres kjød og gi dem et kjødhjerte,
Jeg vil gi eder et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil ta bort stenhjertet av eders kjød og gi eder et kjødhjerte.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende og på hans høie vekst! For jeg har forkastet ham; jeg ser ikke på hvad mennesket ser på, for mennesket ser på det utvortes, men Herren ser på hjertet.
Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende og på hans høie vekst! For jeg har forkastet ham; jeg ser ikke på hvad mennesket ser på, for mennesket ser på det utvortes, men Herren ser på hjertet.
Likesom ansikt speiler sig mot ansikt i vannet, så finner det ene menneske sitt hjerte igjen hos det andre.
Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.
Legg dine gjerninger på Herren, så skal dine råd ha fremgang.
Deres pryd skal ikke være den utvortes med hårfletning og påhengte gullsmykker eller klædebon, men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud.
Hver gi så som han setter sig fore i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang! for Gud elsker en glad giver.
Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til!
forat han kan styrke eders hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår Guds og Faders åsyn, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige!
da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen,