Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Mzidi wa ago geng’ha, wamile goya nhumbula ya hegwe,
kwa vila ayo ndo mwaluko wa ukomu.
Mzidi wa ago geng’ha, wamile goya nhumbula ya hegwe,
kwa vila ayo ndo mwaluko wa ukomu.
Witumbile kwa Mkulu Nguluwi kwa nhumbula ya hegwe yeng’ha,
uleche kitumbila nyhala za gwegwe baho.
Witumbile kwa Mkulu Nguluwi kwa nhumbula ya hegwe yeng’ha,
uleche kitumbila nyhala za gwegwe baho.
Umkumbuchile Nguluwi kuli chila choulingudita,
heye kozigolola nzila za hegwe.
Mwana wa heni, uleche kusemwa malanguso ga heni,
kwa nhumbula ya hegwe wibatilile mizilo ja heni.
Kwa vila vyokupa winji wa mazuwa,
na kikala lukami na mbuli za hegwe zolutilila goya.
Igano lya kwimilila na kukundigwa vileche kuwa kutali na hegwe.
Uvibate mmoko ga hegwe,
na uvyandiche mnhumbula ya hegwe.
Ahyo kowa na uganililo na kutogoligwa,
hali Nguluwi na hali wanhu.
Kikala goya mnhumbula kwangumha munhu mong’ho,
ila maya gangujidita mizeje jole.
Yawele na luhala mnhumbula kanguhulichizaga mizilo,
ila yula mpoka yalingulosoka kodumigwa.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Gwa Nguluwi, umhe heni nhumbula yelile,
uwiche mgati mwa heni muhe unyale na uwele nzinzili.
Gwa Nguluwi, umhe heni nhumbula yelile,
uwiche mgati mwa heni muhe unyale na uwele nzinzili.
Utulanguse kuvizela kota ukomu wa hetwe ndo uchefu,
leka tuwe na luhala.
Ulonzi wa mlomo wa heni na majesa ga nhumbula ya heni,
gakundigwe hali hegwe, gwa Mkulu Nguluwi,
italawe lya heni na mgombozi wa heni.
Muwe mzidahe na mikangaze nhumbula,
hemwe mweng’ha mlingitumbila kwa Mkulu Nguluwi.
Upale usangalalo wa hegwe kwa Mkulu Nguluwi,
naye kokuditila kota vyoilingugana nhumbula ya hegwe.
Yakupe goulingugana mnhumbula ya hegwe,
yazidite mbuli za hegwe zeng’ha zikulutile goya.
Nawatambichizwa walinguhulichiza kwamula kwa heye,
walingumpala kwa nhumbula yeng’ha.
Ndokutogola kwa nhumbula igoloche,
kuno ndichilangusa malajizo ga hegwe gatanganiche.
Ndangikangaza kukuhulichiza kwa nhumbula ya heni yeng’ha,
uleche kundeka ndijibelenhuche mizilo ja hegwe.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Yesu nakamwidichila, " ‘Umgane Mkulu Nguluwi wa hegwe kwa nhumbula ya hegwe yeng’ha na kwa muhe wa hegwe weng’ha na kwa luhala lwa hegwe lweng’ha.’
Yesu nakamwidichila, " ‘Umgane Mkulu Nguluwi wa hegwe kwa nhumbula ya hegwe yeng’ha na kwa muhe wa hegwe weng’ha na kwa luhala lwa hegwe lweng’ha.’
Leka hala hoiwele ng’hano ya hegwe, ndo na nhumbula ya hegwe hoiwa.
Ndanguwalonjelani ndikomya, munhu yochilonjela chidunda achi, ‘Ung’humbuche ukagwe kuli bahali,’ ne kona majesa mnhumbula ya heye, ila yokunda kota mbuli zeng’ha zoyolonga zokoleka, koditilwa mbuli ayo.
Muwe milolela kuli mizilo na malajizo gawele Musa, chitumagwa wa Mkulu Nguluwi, nakawalajiza kumgana Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe, muwinze choyogana na kibata choyalajize heye na mikale hamwe na heye na kumkolela mijito kwa nhumbula yeng’ha na muhe weng’ha."
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Ila Mkulu Nguluwi nakamlonjela Samweli, "Uleche kulola kumeho kwa heye na vyoyawele ng’wemang’wema, kwa vila heni nandimlema. Heni, Mkulu Nguluwi, hambe ndole vila vinhu vyoyalingulola munhu. Munhu kangulolaga kwa kunze, ila heni Mkulu Nguluwi ndangulolaga mnhumbula."
Ila Mkulu Nguluwi nakamlonjela Samweli, "Uleche kulola kumeho kwa heye na vyoyawele ng’wemang’wema, kwa vila heni nandimlema. Heni, Mkulu Nguluwi, hambe ndole vila vinhu vyoyalingulola munhu. Munhu kangulolaga kwa kunze, ila heni Mkulu Nguluwi ndangulolaga mnhumbula."
Kota kumeho vyokulingiwona kuli mazi,
ndo munhu vyoyalingizela yuye mnhumbula.
Nhumbula ilingusangalala ndo mikwandi,
ila nhumbula iwele na masinzo yangwambuza lukuli luwe ng’hochele.
Umhe Mkulu Nguluwi choneche choulingudita,
na mbuli za hegwe zokulutila goya.
Kuli kinoliga kwa hemwe, kuleche kuwa kinoliga kwa kunze, kota vila mbuli ya kudalanga mnvili kwa vinji na kuvala vinhu vya zahabu na nguwo zinojile. Ila kinoliga kwa hemwe, kwanguganigwa kuwe mgati mwa nhumbula za hemwe, ila kinoliga kuli vinhu vyohambe viwifigwe, kota vila, muhe wa uliholile na kusindamala, uwele na katogo ng’hulu ng’hatu hali Nguluwi.
Chila yumwe, yalavye kota vyoyalingugana kwa nhumbula ya heye na haiwele kwa masinzo ama kwa lupichi, kwa vila Nguluwi kangumganaga yalingulavya kwa kusangalala.
Hanga namwali wapogozi wa gehile aho katali, ila sambi ndanguta malumbo Nguluwi mhulichiza kwa nhumbula yeng’ha gala gomlonjelwe na malanguso gomgabochele.
Ahyo kozidita nhumbula za hemwe ziwe nzinzili, namwe mowa mlihela nongwa na mowa welile hali Nguluwi na Mhaza wa hetwe mhela wa Mkulu wa hetwe Yesu hoyokuya hamwe na wanhu wa heye weng’ha.
mleche kuzidita nhumbula za hemwe ziwe zigagadale,
kota vyomditile kuli kubelenhuka,
kuli lila zuwa lya kujezigwa kula kuchiwala.