Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Sopra ogni guardia, guarda il tuo cuore;
Perciocchè da esso procede la vita.
Sopra ogni guardia, guarda il tuo cuore;
Perciocchè da esso procede la vita.
Confidati nel Signore con tutto il tuo cuore;
E non appoggiarti in su la tua prudenza.
Confidati nel Signore con tutto il tuo cuore;
E non appoggiarti in su la tua prudenza.
Riconoscilo in tutte le tue vie,
Ed egli addirizzerà i tuoi sentieri.
Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento;
E il cuor tuo guardi i miei comandamenti;
Perchè ti aggiungeranno lunghezza di giorni,
Ed anni di vita, e prosperità.
Benignità e verità non ti abbandoneranno;
Legateli in su la gola, scrivili in su la tavola del tuo cuore;
E tu troverai grazia e buon senno
Appo Iddio, ed appo gli uomini.
Il cuor sano è la vita delle carni;
Ma l'invidia è il tarlo delle ossa.
Il savio di cuore riceve i comandamenti;
Ma lo stolto di labbra andrà in precipizio.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
O Dio, crea in me un cuor puro,
E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
O Dio, crea in me un cuor puro,
E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
Insegnaci adunque a contare i nostri dì;
Acciocchè acquistiamo un cuor savio.
Sieno grate nel tuo cospetto le parole della mia bocca,
E la meditazione del cuor mio,
O Signore, mia Rocca, e mio Redentore.
Confortatevi, voi tutti che sperate nel Signore;
Ed egli fortificherà il vostro cuore.
E prendi il tuo diletto nel Signore,
Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
Diati ciò che è secondo il cuor tuo,
E adempia ogni tuo consiglio.
Beati coloro che guardano le sue testimonianze,
Che lo cercano con tutto il cuore;
Io ti celebrerò con dirittura di cuore,
Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.
Io ti ho cercato con tutto il mio cuore;
Non lasciarmi deviar da' tuoi comandamenti.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
E Gesù gli disse: Ama il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore, e con tutta l'anima tua, e con tutta la mente tua.
E Gesù gli disse: Ama il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore, e con tutta l'anima tua, e con tutta la mente tua.
Perciocchè, dove è il vostro tesoro, quivi eziandio sarà il vostro cuore.
Perciocchè io vi dico in verità, che chi avrà detto a questo monte: Togliti di là, e gettati nel mare; e non avrà dubitato nel cuor suo, anzi avrà creduto che ciò ch'egli dice avverrà; ciò ch'egli avrà detto gli sarà fatto.
Il cuor dell'uomo è frodolente sopra ogni altra cosa, ed insanabile; chi lo conoscerà?
Il cuor dell'uomo è frodolente sopra ogni altra cosa, ed insanabile; chi lo conoscerà? Io, il Signore, che investigo i cuori, che provo le reni; e ciò, per rendere a ciascuno la retribuzione secondo le sue vie, secondo il frutto de' suoi fatti.
E voi mi cercherete, e mi troverete, quando mi avrete ricercato di tutti il vostro cuore.
Sol prendete diligentemente guardia di mettere in opera i comandamenti e la Legge che Mosè, servitor del Signore, vi ha data, per amare il Signore Iddio vostro, e camminare in tutte le sue vie, e osservare i suoi comandamenti, e attenervi a lui, e servirgli con tutto il cuor vostro, e con tutta l'anima vostra.
Ed io darò loro un medesimo cuore, e metterò un nuovo spirito dentro di loro, e torrò via dalla lor carne il cuor di pietra, e darò loro un cuor di carne;
E vi darò un cuor nuovo, e metterò uno spirito nuovo dentro di voi; e rimoverò il cuor di pietra dalla vostra carne, e vi darò un cuor di carne.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Ma il Signore disse a Samuele: Non riguardare al suo aspetto, nè all'altezza della sua statura; perciocchè io l'ho lasciato indietro; conciossiachè il Signore non riguardi a ciò a che l'uomo riguarda; perchè l'uomo riguarda a ciò che è davanti agli occhi, ma il Signore riguarda al cuore.
Ma il Signore disse a Samuele: Non riguardare al suo aspetto, nè all'altezza della sua statura; perciocchè io l'ho lasciato indietro; conciossiachè il Signore non riguardi a ciò a che l'uomo riguarda; perchè l'uomo riguarda a ciò che è davanti agli occhi, ma il Signore riguarda al cuore.
Come l'acqua rappresenta la faccia alla faccia;
Così il cuor dell'uomo rappresenta l'uomo all'uomo.
Il cuore allegro giova, come una medicina;
Ma lo spirito afflitto secca le ossa.
Rimetti le tue opere nel Signore,
E i tuoi pensieri saranno stabiliti.
Delle quali l'ornamento sia, non l'esteriore dell'intrecciatura de' capelli, o di fregi d'oro, o sfoggio di vestiti; ma l'uomo occulto del cuore, nell'incorrotta purità dello spirito benigno e pacifico; il quale è di gran prezzo nel cospetto di Dio.
Ciascuno faccia come è deliberato nel cuor suo, non di mala voglia, nè per necessità; perciocchè Iddio ama un donatore allegro.
Ora, ringraziato sia Iddio, ch'eravate servi del peccato; ma avete di cuore ubbidito alla forma della dottrina, nella quale siete stati tramutati.
per raffermare i vostri cuori, acciocchè sieno irreprensibili in santità, nel cospetto di Dio, Padre nostro, all'avvenimento del Signor nostro Gesù Cristo, con tutti i suoi santi. Amen.
Oggi, se udite la sua voce, non indurate i cuori vostri, come nella ribellione, nel giorno della tentazione, nel deserto;