Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
ኡባባፐካ ነ ዎዛና ምንሳደ ናጋ፤ አያዉ ጎፐ፥ ደኡ አፐ ፑልቴ።
ኡባባፐካ ነ ዎዛና ምንሳደ ናጋ፤ አያዉ ጎፐ፥ ደኡ አፐ ፑልቴ።
ነ ፖሎ ዎዛናን መና ጎዳ አማነታ፤ ነ አኬካን ዘምፖፓ።
ነ ፖሎ ዎዛናን መና ጎዳ አማነታ፤ ነ አኬካን ዘምፖፓ። ኔን ኦያ ኦሱዋ ኡባን አ ስንያ፤ እ ኔና ሱረ ኦግያ ካለና።
ታ ናአዉ፥ ታን ኔና ታማርስያዋ ዶጎፓ፤ ታ አዛዞቱዋካ ነ ዎዛናን ዎ። አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ነ ላይ አዱሳና፤ እሻሎ ደኡዋነ ሳሮተ ነዉ ጉጃና።
አገና ሲቁነ ቱማተይ ኔፐ ሃኮፕኖ፤ ኡንቱንታ ነ ቆያን ቃቻ፤ ነ ዎዛናንካ ኡንቱንታ ጻፋ። ያቶፐ፥ ኔን ጾሳነ አሳ ስንን ሳበታናነ ናሸታና።
ዎፑ ጌዳ ዎዛናይ ቦላ ፓጻ ዎ፤ ሽን ቃናቲ ቦላዉ አጃጅያ ሀርግያ ማላ።
አዳ ኤራንቻቱ አዛዜዳዋ ኦኖ፤ ሽን ቦዛተን ጮ ዶናትያዋንቱ ባሻዉ ቢኖ።
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
አቤት ጾሳዉ፥ ጌሻ ዎዛና ታ ግዶን መ፤
ምንስያ አያና ታ ግዶን ኦራ።
አቤት ጾሳዉ፥ ጌሻ ዎዛና ታ ግዶን መ፤
ምንስያ አያና ታ ግዶን ኦራ።
ሄዋ ድራዉ፥ ኑ ላይ በስያዋዳን፥
ጎኤታና ማላ አዳ ኤራ ኑና ታማርሳ።
አቤት መና ጎዳዉ፥ ታ ዎጋ ዛላዉ፥
ታና ዎዜዳዎ፥
ታ ዶናፐ ከስያ ቃላይነ
ታ ዎዛና ቆፋይ ኔና ናሸችያዋ ግዶ።
ህንተኖ፥ መና ጎዳን ህዶታ ኦያዋንቶ፥
ምንተነ ዎዛናምተ።
መና ጎዳን ናሸታ፤
እ ነዉ ነ ዎዛና አሙዋ እማና።
ነ ዎዛና አሙዋ ነዉ እሞ፤
ነ ሀልቹዋ ኡባ ፖሎ።
እ ኦዴዳዋ ኦያዋንቱነ
ባረንቱ ኩመን ዎዛናፐ አ ሲቅያዋንቱ፥
አንጀቴዳዋንታ።
ነ ጽሎ ፕርዳ ታማራደ፥
ታን ኔና ሱረ ዎዛናፐ ጋላታና።
ታን ታ ፖሎ ዎዛናፐ ኔና ኮያይ፤
ነ አዛዞቱዋፐ ዎራ ሀመተናዳን ታና ናጋ።
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
የሱስ ዛሪደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ " ‘ኔን ጎዳ ነ ጾሳ ነ ኩመን ዎዛናፐ፥ ነ ኩመን ሸምፑዋፐ፥ ነ ኩመን ቆፋፐ ሲቃ’ ያጌዳ።
የሱስ ዛሪደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ " ‘ኔን ጎዳ ነ ጾሳ ነ ኩመን ዎዛናፐ፥ ነ ኩመን ሸምፑዋፐ፥ ነ ኩመን ቆፋፐ ሲቃ’ ያጌዳ።
አያዉ ጎፐ፥ ነ ዎዛናይ ነ ሚሻይ ደእያ ሳን ደአና።
ታን ህንተንቶ ቱሙዋ ጋይ፤ ኦንነ ባረ ዎዛናን ስናን ባረ ጌዳባይ ሀናናዋ አማኒደ፥ ሀ ደርያ፥ ‘ደንዳደ አባን ኩንዳ’ ጎፐ ሀናና።
"አሳ ዎዛናይ ኡባባፐ አ ጭምያዋነ ሎይ ኢታ። አ ኦን ኤራናዉ ዳንዳዪ?
"አሳ ዎዛናይ ኡባባፐ አ ጭምያዋነ ሎይ ኢታ። አ ኦን ኤራናዉ ዳንዳዪ? መና ጎዳይ አሳዉ ኡባዉ አ ኦግያዳንነ አ ኦሱዋዳን ዛራናዉ፥ አሳ ዎዛና ብዳይነ አ ካሃ ፓጫይ" ያጌ።
ህንተ ታና ኮያና፤ ህንተ ታና ህንተ ፖሎ ዎዛናፐ ኮዬዳ ዎደ ደማና።
መና ጎዳ ቆማይ ሙሴ ህንተንታ አዛዜዳ አዛዙዋነ ዎጋ ሎይ ናግተ። መና ጎዳ ህንተንቱ ጾሳ ሲቅተ፤ አ ኦግያ ኡባን ሀመትተ፤ አ አዛዙዋ አዛዘትተ፤ አናና ምን ኦይቀትተ፤ ህንተንቱ ኩመን ዎዛናፐነ ኩመን ሸምፑዋፐ አዉ ኦተ" ያጌዳ።
ታንካ ኡንቱንቶ እት ዎዛና እማና፤ ቃይ ኦራ አያናካ ኡንቱንቱ ግዶን ዎና። ኡንቱንቱፐ ሹቻ ዎዛና ድጋደ፥ አሹዋ ዎዛና ኡንቱንቶ እማና።
" ‘ "ታን ህንተዉ ኦራ ዎዛና እማና፤ ኦራ አያናካ ህንተ ግዶን ዎና፤ ቃይ ሹቻ ዎዛና ህንተፐ ከሳደ፥ አሹዋ ዎዛና እማና።
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
ሽን መና ጎዳይ ሳመላ፥ "አ ማላ ዎይ አ ጌሳ አዱሳተ ጼሎፓ፤ ታን አ እጻድ። አያዉ ጎፐ፥ ታን መና ጎዳይ አሳይ ጼልያዋዳን ጼልከ፤ አሳይ ዴሙዋ ጼሌ፤ ሽን መና ጎዳይ ዎዛና ጼሌ" ያጌዳ።
ሽን መና ጎዳይ ሳመላ፥ "አ ማላ ዎይ አ ጌሳ አዱሳተ ጼሎፓ፤ ታን አ እጻድ። አያዉ ጎፐ፥ ታን መና ጎዳይ አሳይ ጼልያዋዳን ጼልከ፤ አሳይ ዴሙዋ ጼሌ፤ ሽን መና ጎዳይ ዎዛና ጼሌ" ያጌዳ።
ሃይ ማስቶትያዳን ሶምኡዋ በስያዋዳን፥ አሳ ዎዛናይ እዛዉ ኤሻ በሴ።
ዎዛናይ ናሸትያዌ አሳዉ ሎኦ ለ፤ ሽን ካዮትያ አያናይ አሳዉ ዎልቃ ይሴ።
ነ ኦያዋ ኡባ ሀዳራ መና ጎዳዉ እማ፤ ያቶፐ፥ ኔን ሀልቼዳዌ ፖለታና።
ህንተ ህንተ ሁጲያ አልኦባን ጊግስያዋንነ ዎርቃ ዎያዋን ዎይ አልኦ ማዩዋ ማይያዋን ህንተንቱ ቦላ ባጋ ሎይፕተ። ሽን ህንተ ጋርሳን ቆሰቴዳ አሳተ ሎኦተይ ጾሳ ስንን ህንተንቶ ዳሮ አልኦ ግዲደ፥ የና አሽከነ ዎፑ ጌዳ አያና ግዶ።
ጾሳይ ናሸቻን እምያ ኡራ ሲቅያ ድራዉ፥ ቃረቲደ ዎይ ዶሰናን እምያዋ ግደናን፥ እምያ ኡራይ ሁጲያን ሁጲያን ባረ ዎዛናን ቆፔዳዋ እሞ።
ሽን ጾሳዉ ጋላታይ ግዶ፤ አያዉ ጎፐ፥ ናጋራዉ ካሰ ህንተ አይለ፤ ሽን ጉየፐ ህንተ አኬዳ ትምርትያ ግዶን ደእያ ቱማተዉ ህንተ ኩመን ዎዛናፐ አዛዘቴድታ።
ኑ ጎዳይ የሱስ ባረ ጌሻቱዋ ኡባና ይያ ዎደ፥ ኑ ጾሳ፥ ኑ አዉዋ ስንን ህንተ ዎዛናይ ጌሻነ ፖኩ ባይናዋ ኦደ፥ ህንተና እ መን።
ህንተንቱ አዎቱ ታዉ እጽ ማካሊደ፥
ኦይታሙ ላይ ታ ኦሱዋ በኤዳ ባዙዋ ፓጭያ ጋላሳዳን፥
ህንተንቱካ ዞርያ አከናን እጾፕተ።