Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Сврх свега што се чува чувај срце своје,
јер из њега излази живот.
Сврх свега што се чува чувај срце своје,
јер из њега излази живот.
Уздај се у Господа свим срцем својим,
а на свој разум не ослањај се.
Уздај се у Господа свим срцем својим,
а на свој разум не ослањај се.
На свим путевима својим имај Га на уму,
и Он ће управљати стазе твоје.
Сине мој, не заборављај науке моје,
и заповести моје нека хране срце твоје.
Јер ће ти донети дуг живот,
добре године и мир.
Милост и истина нека те не оставља;
привежи их себи на грло,
упиши их на плочи срца свог.
Те ћеш наћи милост и добру мисао
пред Богом и пред људима.
Живот је телу срце здраво,
а завист је трулеж у костима.
Ко је мудра срца, прима заповести;
а ко је лудих усана, пашће.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Учини ми, Боже, чисто срце,
и дух прав понови у мени.
Учини ми, Боже, чисто срце,
и дух прав понови у мени.
Научи нас тако бројати дане наше,
да бисмо стекли срце мудро.
Да су Му речи уста мојих угодне,
и помисао срца мог
пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!
Будите слободни, и нека буде јако срце ваше,
сви који се у Господа уздате.
Теши се Господом,
и учиниће ти шта ти срце жели.
Да ти да Господ по срцу твом;
шта год почнеш, да ти изврши.
Благо онима који чувају откривења Његова,
свим срцем траже Га;
Хвалио бих Те с правим срцем,
учећи се праведним законима Твојим.
Свим срцем својим тражим Тебе,
не дај ми да зађем од заповести Твојих.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
А Исус рече му: Љуби Господа Бога свог свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мисли својом.
А Исус рече му: Љуби Господа Бога свог свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мисли својом.
Јер где је ваше благо, онде ће бити и срце ваше.
Имајте веру Божју; јер вам заиста кажем: ако ко рече гори овој: Дигни се и баци се у море, и не посумња у срцу свом, него узверује да ће бити као што говори: биће му шта год рече.
Срце је преварно више свега и опако:
ко ће га познати?
Срце је преварно више свега и опако:
ко ће га познати?
Ја Господ испитујем срца и искушавам бубреге,
да бих дао свакоме према путевима његовим
и по плоду дела његових.
И тражићете ме, и наћи ћете ме, кад ме потражите свим срцем својим.
Само пазите добро да вршите заповест и закон, што вам је заповедио Мојсије слуга Господњи, да љубите Господа Бога свог и да ходите свим путевима Његовим, и чувате заповести Његове и држите их се, и да Му служите свим срцем својим и свом душом својом.
И даћу им једно срце, и нов дух метнућу у њих, и извадићу из тела њиховог камено срце и даћу им срце месно,
И даћу вам ново срце, и нов ћу дух метнути у вас, и извадићу камено срце из тела вашег, и даћу вам срце месно.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Али Господ рече Самуилу: Не гледај на лице његово ни на висину раста његовог, јер сам га одбацио; јер не гледам на шта човек гледа: Човек гледа шта је на очима, а Господ гледа на срце.
Али Господ рече Самуилу: Не гледај на лице његово ни на висину раста његовог, јер сам га одбацио; јер не гледам на шта човек гледа: Човек гледа шта је на очима, а Господ гледа на срце.
Како је у води лице према лицу,
тако је срце човечије према човеку.
Срце весело помаже као лек,
а дух жалостан суши кости.
Остави на Господа дела своја,
и биће тврде намере твоје.
ваша лепота да не буде споља у плетењу косе, и у ударању злата, и облачењу хаљина; него у тајном човеку срца, у једнакости кротког и тихог духа, што је пред Богом многоцено.
Сваки по вољи свог срца, а не са жалошћу или од невоље; јер Бог љуби оног који драговољно даје.
Хвала, дакле, Богу што бивши робови греху послушасте од срца ту науку којој се и предадосте.
Да би се утврдила срца ваша без кривице у светињи пред Богом и Оцем нашим, за долазак Господа нашег Исуса Христа са свима светима Његовим. Амин.
Не будите дрвенастих срца,
као кад се прогневисте у дане напасти у пустињи,