Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
De7oy iyape pultiya gisho,
ubbaafe aathada ne wozanaa minthada naaga.
De7oy iyape pultiya gisho,
ubbaafe aathada ne wozanaa minthada naaga.
Ne kumetha wozanan Godaa ammaneta;
ne akeekan zempofa.
Ne kumetha wozanan Godaa ammaneta;
ne akeekan zempofa.
Ne ooso ubban iya sinthaya;
I nena suure oge kaalethana.
Ta na7aw, ta timirtiya dogopa;
ta kiitaa ne wozanan wotha.
Enti ne laytha adussana;
injenne sarotethi new gujana.
Siiqoynne tumatethi neepe haakofo;
enta ne qoodhen qacha; ne wozanan xaafa.
Hessa oothiko ne Xoossanne asa sinthan
sabetananne nashetana.
Saro wozani asatethas payyatethi immees;
shin qanaatey asatethas ajaaje harge mela.
Cinca asi kiittidaba oothees;
shin eeya asi dhayoko bees.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Abeeti Xoossaw, geeshsha wozana tanan medha;
qaaxonna ayyaana ta giddon ooratha.
Abeeti Xoossaw, geeshsha wozana tanan medha;
qaaxonna ayyaana ta giddon ooratha.
Nu laytha maara ogen nu go7etana mela,
nuna cincatethi tamaarsa.
Abeeti Godaw, ta zaallaw, tana wozeyso;
ta doonape keyiya qaalaynne
ta wozanaa qofay nena ufaysiyabaa gido.
Hinteno, Godan ufaysi ootheysato,
minnite; gencite.
Godan ufayta;
I ne wozanaa amuwa immana.
Ne wozanaa amuwa new immo;
ne qofaa ubbaa polo.
Iya kiitaa naageysatinne
banta kumetha wozanan
iya koyeysati anjetidaysata.
Ne xillo pirdaa ta tamaarida wode,
ta nena suure wozanan galatana.
Ta kumetha wozanan nena koyas;
ne kiitaape kare keyonnaada tana naaga.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Yesuusi zaaridi, " ‘Ne Godaa, ne Xoossaa, ne kumetha wozanape, ne kumetha shempuwafe, ne kumetha qofaape dosa.
Yesuusi zaaridi, " ‘Ne Godaa, ne Xoossaa, ne kumetha wozanape, ne kumetha shempuwafe, ne kumetha qofaape dosa.
Ne shaloy de7iyasuwan ne wozanay de7ana.
Taani hintew tuma odayis; oonika ba wozanan sidhonna gidabay hananaysa ammanidi, ha zumaa, ‘Dendada abban kunda’ yaagiko iyaw hanana.
"Asa wozani ubbaafe aadhidi cimmeesinne iita; iya gaatha qofaa ooni eranaw danda7ii?
"Asa wozani ubbaafe aadhidi cimmeesinne iita; iya gaatha qofaa ooni eranaw danda7ii? Taani Goday, asa ubbaas iya ogiyadanne iya oosuwada immanaw, asa wozanaa pilgayis; iya kahaa paacayis" yaagees Goday.
Hinte tana koyana; hinte tana hinte kumetha wozanan koyida wode demmana.
Godaa aylley Musey hintena kiitida higgiya minthidi naagite. Godaa hinte Xoossaa siiqite. Iya ogiyape deshopite; iya kiita polite. Iyara shiphi gidi de7ite; hinte kumetha wozanapenne kumetha shempuwafe iyaw oothite" yaagis.
Taani entaw issi wozana immana; ooratha ayyaana enta giddon wothana. Entafe shucha wozanaa diggada, asho wozana entaw immana.
Ta hintew ooratha wozanaa immana; ooratha ayyaana hinte giddon wothana; shucha wozanaa hintefe kessada, asho wozanaa hintew immana.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Shin Goday Sameela, "Iya malaa woyko iya adussatethaa xeellofa; taani iya kadhas. Taani Goday asi be7eysada be7ike; asi som7o be7ees, shin Goday wozanaa be7ees" yaagis.
Shin Goday Sameela, "Iya malaa woyko iya adussatethaa xeellofa; taani iya kadhas. Taani Goday asi be7eysada be7ike; asi som7o be7ees, shin Goday wozanaa be7ees" yaagis.
Haathi mastooteda som7o besseysada,
asa wozani iya oonatetha bessees.
Ufaytiya wozani asas lo77o dhale;
shin meqida wozani asas wolqa dhaysees.
Ne ooso ubbaa Godaas hadara imma;
neeni qopidabay poletana.
Hinte, hinte huuphe pixoninne worqa alleeqon woyko lo77o ma7on hinte bolla asatethaa loyson gidopo. Shin hinte wozanaa giddon de7iya yegelsatethay Xoossaa sinthan hintew daro al7o gididi dhayonna, ashkenne wopu gida ayyaana gido.
Xoossay ufaysan immiya uraa dosiya gisho, wolqan woyko dosi bayna gidonashin, issi issi asi ba wozanan qopidaysada dosan immanaw bessees.
Kase hinte nagaras aylle, shin ha77i hinte ekida tuma timirtiyas kumetha wozanape kiitetida gisho Xoossaas galati gido.
Nu Goday Yesuus Kiristoosi ba geeshshatara yaa wode Xoossaa, nu aawa sinthan hinte wozanay geeshshinne borey baynaysa oothidi I hintena minthethana.
mela biittan paaciya gallas,
hinte aawati makallidaysada,
hinte wozanaa minthofite.