Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
सब से अधिक अपने मन की चौकसी कर,
क्योंकि जीवन का सोता उसी में है।
सब से अधिक अपने मन की चौकसी कर,
क्योंकि जीवन का सोता उसी में है।
तू संपूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना,
और अपनी समझ का सहारा न लेना।
तू संपूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना,
और अपनी समझ का सहारा न लेना।
अपने सब कार्यों में तू यहोवा को स्मरण करना,
तब वह तेरे लिए सीधा मार्ग निकालेगा।
हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना,
पर मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में बसाए रखना,
क्योंकि उनसे तेरी आयु बढ़ेगी,
और तेरा अधिक से अधिक कल्याण होगा।
करुणा और सच्चाई तुझसे अलग न हों;
बल्कि तू उन्हें अपने गले का हार बना,
और उन्हें अपनी हृदयरूपी पटिया पर लिख ले।
तब तू परमेश्वर और मनुष्य दोनों की दृष्टि में
कृपा और प्रतिष्ठा प्राप्त करेगा।
शांत मन, तन का जीवन है;
परंतु ईर्ष्या हड्डियों को गला देती है।
जो बुद्धिमान है, वह आज्ञाओं को मानता है,
परंतु जो बकवादी और मूर्ख है,
वह नष्ट हो जाएगा।
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
हे परमेश्वर, मुझमें शुद्ध मन उत्पन्न कर,
और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नए सिरे से उत्पन्न कर।
हे परमेश्वर, मुझमें शुद्ध मन उत्पन्न कर,
और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नए सिरे से उत्पन्न कर।
अतः हमें अपने दिन गिनना सिखा
कि हम बुद्धि से भरा मन पाएँ।
मेरे मुँह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तुझे ग्रहणयोग्य हों,
हे यहोवा, मेरी चट्टान और मेरे उद्धारकर्ता!
हे यहोवा पर आशा रखनेवालो,
साहसी बनो और तुम्हारे हृदय दृढ़ रहें।
यहोवा में मगन रह,
और वह तेरे मनोरथों को पूरा करेगा।
वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे,
और तेरी सब योजनाओं को सफल करे।
क्या ही धन्य हैं वे
जो उसकी नीतियों को मानते हैं,
और संपूर्ण मन से उसे खोजते हैं।
जब मैं तेरे धर्ममय नियमों को सीखूँगा,
तब निष्कपट मन से तेरा धन्यवाद करूँगा।
मैंने तुझे संपूर्ण मन से खोजा है;
अपनी आज्ञाओं से तू मुझे भटकने न दे।
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
यीशु ने उससे कहा,"तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने संपूर्ण मन और अपने संपूर्ण प्राण और अपनी संपूर्ण बुद्धि से प्रेम रखना।
यीशु ने उससे कहा,"तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने संपूर्ण मन और अपने संपूर्ण प्राण और अपनी संपूर्ण बुद्धि से प्रेम रखना।
क्योंकि जहाँ तेरा धन है, वहाँ तेरा मन भी होगा।
मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘उखड़ जा और समुद्र में जा गिर’ और अपने मन में संदेह न करे बल्कि विश्वास करे कि जो कह रहा है, वह हो जाएगा, तो उसके लिए वही होगा।
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
जैसे पानी चेहरे को प्रतिबिंबित करता है,
वैसे ही मनुष्य का मन मनुष्य को प्रतिबिंबित करता है।
आनंदित हृदय अच्छी औषधि है,
परंतु निराश मन हड्डियों को सुखा देता है।
अपने कार्यों को यहोवा के हाथ में सौंप दे,
इससे तेरी योजनाएँ सफल होंगी।
तुम्हारा श्रृंगार बाहरी न हो जैसे बालों का गूँथना और सोने के आभूषण या भड़कीले वस्त्र पहनना, बल्कि यह तुम्हारे मन का छिपा हुआ व्यक्तित्व हो, जो नम्र और शांत स्वभाव के अविनाशी आभूषणों से सुसज्जित हो, जिसका परमेश्वर की दृष्टि में बड़ा मूल्य है।
प्रत्येक जन वैसा ही दान करे जैसा उसने अपने मन में निश्चित किया है, न तो अनिच्छा से और न ही विवश होकर; क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है।
परंतु परमेश्वर का धन्यवाद हो कि यद्यपि तुम पाप के दास थे, फिर भी मन से उस शिक्षा के आज्ञाकारी हो गए जिसके साँचे में तुम ढाले गए थे,
कि जब हमारा प्रभु यीशु अपने सब पवित्र लोगों के साथ आए तो वह तुम्हारे मनों को हमारे परमेश्वर और पिता के सामने पवित्रता में निर्दोष ठहराए। आमीन।
तो अपने मनों को वैसे कठोर न करना,
जैसे तुमने जंगल में परीक्षा के दिन
मुझे क्रोध दिलाने के समय किया था।