Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Arulana karinganang nunak lom an — mweyen moul lom ac sikyak oana ma kom nunku.
Arulana karinganang nunak lom an — mweyen moul lom ac sikyak oana ma kom nunku.
Lulalfongi LEUM GOD ke insiom kewa. Nimet lulalfongi etu lom sifacna.
Lulalfongi LEUM GOD ke insiom kewa. Nimet lulalfongi etu lom sifacna. Esam LEUM GOD in ma nukewa kom oru, ac El ac fah akkalemye inkanek suwohs nu sum.
Tulik nutik, nimet mulkunla ma nga luti nu sum. Esam ma nukewa ma nga fahk nu sum in oru. Mwe luti luk ac fah akloesye moul lom ac akinsewowoye.
Nimet lela kulang ac inse pwaye in wanginla liki kom. Kapriya inkwawom, ac simusla insiom. Kom fin oru ouinge, kom ac fah ohi yurin God ac mwet uh.
Inse misla uh mwe akkeye mano, a sok uh oana sie mas ma akkulamye mano.
Mwet etu nunak elos engan in eis kas in kasru. Mwet kaskas lalfon fah kunausyukla.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Kom in oru insiuk in nasnas, O God,
Ac ase sie ngun sasu ac pwaye in nga.
Kom in oru insiuk in nasnas, O God,
Ac ase sie ngun sasu ac pwaye in nga.
Luti nu sesr in etu fototoiyen moul lasr
Tu kut fah ku in lalmwetmet.
Lela kas in oalik, ac nunak insiuk in wo ye motom,
O LEUM GOD, eot ku luk ac Mwet Lango luk.
Kowos in ku na, ac pulaik na,
Kowos nukewa su oasr finsrak lowos in LEUM GOD.
Suk engan lom in LEUM GOD,
Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
Lela tuh Elan asot nu sum ma kom kena kac
Ac oru tuh pwapa lom nukewa in wo ouiya.
Insewowo elos su fahsr ke ma sap lal,
Su aksol ke insialos nufon.
Ke nga lutlut ke nununku suwoswos lom
Nga fah kaksakin kom ke inse nasnas.
Ke insiuk nufon nga srike in kulansupwekom;
Nik kom lela nga in seakos ma sap lom.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Ac Jesus el fahk nu sel, "‘Kom fah lungse Leum God lom ke insiom kewa, ke ngunum kewa, ac ke nunkom kewa.’
Ac Jesus el fahk nu sel, "‘Kom fah lungse Leum God lom ke insiom kewa, ke ngunum kewa, ac ke nunkom kewa.’
Tuh yen ma saok lowos oasr we, nunkowos ac oan pac we.
Pwayena nga fahk nu suwos, sie mwet fin fahk nu ke eol soko inge in tuyak ac sifacna srola nu in meoa, ac el tia alolo insial a el lulalfongi lah ma el fahk uh ac orekla oana, na ac itukyang nu sel ma el siyuk kac.
"Su ku in etu ma oan insien mwet?
Wangin ma kutasrik oana nunak lun mwet —
Sie ma su tia ku in akkeyeyukla.
"Su ku in etu ma oan insien mwet?
Wangin ma kutasrik oana nunak lun mwet —
Sie ma su tia ku in akkeyeyukla.
Nga, LEUM GOD, iluhs nunak lun mwet,
Ac srike insialos.
Nga oru nu sin kais sie mwet fal nu ke ouiyen moul lal,
Ac fal nu ke orekma lal."
Kowos ac sukyu ac fah koneyuyak, mweyen kowos ac sukyu ke insiowos na pwaye.
Tusruktu, kowos liyaung ac akos ma sap ma Moses, mwet kulansap lun LEUM GOD, el tuh sot nu suwos, in lungse LEUM GOD lowos, in oru ma lungse lal, in akos ma sap nukewa lal, in oaru nu sel, ac in kulansupwal ke insiowos ac ngunuwos kewa."
Nga ac sang nu selos inse sasu ac nunak sasu, ac nga ac eisla lukelos inse upa ac likkeke, ac sang nu selos inse akosten.
Nga ac fah sot nu suwos inse sasu ac nunak sasu. Nga ac fah eisla liki kowos inse likkeke su oana eot, ac asot nu suwos inse akosten.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
A LEUM GOD El fahk nu sel Samuel, "Nik kom lohang nu ke fulatal ku lumahl. Nga tia eisal, mweyen ouiyen sulela luk uh tia oana ouiyen sulela lun mwet uh. Mwet uh elos liye luku, a nga liye insien mwet uh."
A LEUM GOD El fahk nu sel Samuel, "Nik kom lohang nu ke fulatal ku lumahl. Nga tia eisal, mweyen ouiyen sulela luk uh tia oana ouiyen sulela lun mwet uh. Mwet uh elos liye luku, a nga liye insien mwet uh."
Ngunin motom sifacna pa kom liye in kof uh, ac insiom pa fahkak ouiyom sifacna.
Inse engan mwe akkeye monum. A el su kwacna inse toasr, fah akmunasye manol.
Siyuk LEUM GOD Elan akinsewowoye pwapa lom, na kom ac fah ku in orala.
Kowos in tia orekmakin mwe yun ma liyeyuk lik tuh in akkatoye kowos, oana mwe naweyuk nu ke aunsuf, ku mwe walwal orek ke gold, ku nuknuk yohk molo. A kato lowos uh in tuku liki nunak pwaye lun insiowos, su kalem ke inse misla ac efal, tuh ma inge ac fah oan paht, ac pa saok na pwaye ye mutun God.
Ke ma inge, kais sie mwet in sang fal nu ke ma el sifacna sulela, tia ke inse toasr ku ke sripen sapkinyuk; tuh God El lungse el su insewowo in sang.
Tusruktu kulo nu sin God! Tuh meet, kowos mwet kohs nu ke ma koluk, a inge kowos akos ma pwaye ma lutiyuk kowos kac ke insiowos nufon.
In ouiya se inge, El ac fah akkeye kowos, ac kowos fah mutal ac suwohs ye mutun God, Papa tumasr, ke Leum lasr Jesus el ac tuku wi mwet lal nukewa.
Kowos in tia akupaye insiowos, oana mwet matu lowos elos tuh oru ke elos forla lain God,
Oana ke elos tuh oru ke len se elos tuh srikal yen mwesis.