Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Ulole goya moyo wako kubanza vose viuvilola goya,
kwavija mumo muulawa ugima.
Ulole goya moyo wako kubanza vose viuvilola goya,
kwavija mumo muulawa ugima.
Mtamanile Mndewa Imulungu kwa moyo wako wose,
sambi utamanile nzewele zako mwenyego.
Mtamanile Mndewa Imulungu kwa moyo wako wose,
sambi utamanile nzewele zako mwenyego.
Umtambule Imulungu mzisang’hano zako,
heyo kozigolosa nzila zako.
Mwanangu, sikuugasemwe mafundizo gangu,
kwa moyo wako ugagoge malagizo gangu.
Kwavija zokongezela siku nyingi,
na miyaka ya ugima na tindiwalo.
Unogelo hawishaga na kutamanilwa sambi viwe kutali na gweye.
Zifunge msingo yako,
zandike muumoyo wako.
Avo kotogoligwa na kugweleligwa nhogolwa kwa Imulungu na iwanhu.
Tindiwalo muumoyo domgwaa munhu ugima,
lakini migongo yoja mizege.
Yeli na ubala mmoyo wake kobokela malagizo,
lakini mbozi yeli na mbuli nyingi kobanangigwa.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Gweye Imulungu unilumbile moyo ung’alile,
uilumbe kabili loho itindiwale mgati mmwangu.
Gweye Imulungu unilumbile moyo ung’alile,
uilumbe kabili loho itindiwale mgati mmwangu.
Tufunze kuzipeta siku zetu vinogile,
ili tupate ubala.
Leka mbuli za mulomo wangu na magesa ga nzewele zangu,
gatogoligwe kuulongozi wako gweye Mndewa Imulungu,
dibwe jangu na mkombola wangu!
Mugangamale na mufunge umoyo,
mweye mose mumbeta Mndewa Imulungu!
Zahila deng’ho jako kwa Mndewa Imulungu,
na heyo kokugwaa gaja gousulukila mmoyo wako.
Yakugwee gaja goulonda mmoyo wako,
na ugavikize gose gougelegeza kutenda.
Wamweda iwanhu ozigoga amuli zake,
awo omzahila kwa mizoyo yao yose.
Nokushukulu kwa moyo unogile,
nahaifunza nhaguso za haki yako.
Kwa moyo wangu wose nikuzahila,
sikuundeke nyage kutali na malagizo gako.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Yesu kamwidika, " ‘Mnogele Mndewa Imulungu wako kwa moyo wako wose, kwa loho yako yose na kwa nzewele zako zose.’
Yesu kamwidika, " ‘Mnogele Mndewa Imulungu wako kwa moyo wako wose, kwa loho yako yose na kwa nzewele zako zose.’
Kwavija kuko kuili ngama yako, vivija kuko kondauwe moyo wako.
Nowalongela ukweli, munhu yoyose yahakilongela kigongo kino, Ng’oka ukayase mbahali na hakona shaka muumoyo wake lakini kotogola kiyolonga cholawilila, na Imulungu komtendela.
Ila molondigwa mugagoge malagizo na gaja gayawalagize Musa imsang’hanaji wa Mndewa Imulungu, mumnogele Mndewa Imulungu, Imulungu wenu, na mukweleleze nzila zake na mugoge malagizo gake na mumgoge heyo na mumsang’hanile kwa mizoyo yenu yose na kwa loho zenu zose."
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Lakini Mndewa Imulungu kamulongela Samweli, "Sikuulole kihanga chake hebu utali wake, niye nimulema kwavija niye sitenda kamba viwotenda wanhu. Wanhu olola lukuli lwa kunze lakini niye nolola mgati muumoyo."
Lakini Mndewa Imulungu kamulongela Samweli, "Sikuulole kihanga chake hebu utali wake, niye nimulema kwavija niye sitenda kamba viwotenda wanhu. Wanhu olola lukuli lwa kunze lakini niye nolola mgati muumoyo."
Kamba kihanga vichoneka mgamazi,
vivo munhu viyoitanga mwenyego mmoyo wake.
Kuwa na deng’ho muumoyo ayo dawa,
lakini moyo uli na lusikisiki lousokeza lukuli.
Mtamanile Mndewa Imulungu mzisang’hano zako,
na heyo koivikiza mipango yako yose.
Unovu sikuwoneke kwa kuihamba kwa kunze, kamba vija kuluka mvili hebu kuvala zahabu na viwalo vinogile. Lakini unovu wenu olondigwa uwe muumoyo unogile, unovu uleka kuvulala na moyo wa uhole, unovu uno ofaya ng’hani mgameso ga Imulungu.
Kila munhu kamba viyagesile muumoyo wake yalave kija kiyalinacho, siyo kwa moyo hamgwazo hebu kunanahizigwa, kwavija Imulungu komnogela munhu yolava kinhu kuno moyo kwatu!
Lakini Imulungu yatogoligwe, kwavija hamoja umwaka mukala watumwa wa nzambi, lakini sambi mogagoga kwa mizoyo yenu yose, gaja gose geli mna gamafundizo gamubokele.
Avo koigangamiza mizoyo yenu, na mweye mokuwa mduhu kitala na mong’ala mgameso ga Imulungu wetu na Tataetu kipindi Mndewa wetu Yesu vonda yeze hamoja na wose iyawasagule.
sikumutende mizoyo yenu midala, kamba viwakalile wahenga zenu viwalemile kumtegeleza Imulungu,
kipindi acho viwamgezile ako kuluwala.