Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Kubita ghose, ulolese ghumoyo ghwako, kwaapfila mumo mwatsilawa tsimbwibwi tsa ugima.
Kubita ghose, ulolese ghumoyo ghwako, kwaapfila mumo mwatsilawa tsimbwibwi tsa ugima.
Wihuwile IMNDEWA kwa ghumoyo ghwako ghwose, na uleke kwihuwila tsimbutsi tsako ghumwenyegho.
Wihuwile IMNDEWA kwa ghumoyo ghwako ghwose, na uleke kwihuwila tsimbutsi tsako ghumwenyegho. Umtambule Imulungu mna chila chinu chautenda, naye katsogholosa tsinzila tsako.
Mwanangu, uleke kughasemwa malangulitso ghangu, lekeni ugheke malaghitso ghangu mmoyo mwako. Kwaapfila ghatsokongetsela matsuwa mengi na miyaka mingi ya ugima na kukala tseghamba.
Ukutogholighwa na libatsi pfileke kukala kutali naghwe, upfohe msingo mwako, upfandike mmoyo mwako. Apfo kutsotogholighwa na kutsakuwa na taghwa linoghile, kwa Imulungu na kwa iwanu.
Ghumoyo ighukala tulu ghendo gholutenda ilukuli luwe na ugima, lekeni igele yotenda imipate yole.
Yana ghumoyo ghwa hekima kohulikitsa ghamalaghitso, lekeni imbotsi yana ichilimilimi katsohupa.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Ghwe Imulungu, uniumbile moyo ghwelile,
wike iloho ya sambisambi na itogholeka mghati mwangu.
Ghwe Imulungu, uniumbile moyo ghwelile,
wike iloho ya sambisambi na itogholeka mghati mwangu.
Utufunde ukughapeta ghoya ghamatsuwa ghetu,
ili tudahe kuwa na ghumoyo ghuna ihekima.
Ughaleke ghamalonga gha ghumlomo ghwangu,
na ghamawatso gha ghumoyo ghwangu ghatogholighwe hambele hako,
Ghwe MNDEWA, Bambalawe lyangu, na Mkombotsi wangu.
Mgangamale na mdudumile,
mwemwe mwose yamumbeta IMNDEWA.
Ukudeng'elela kwako kuwe kwa IMNDEWA,
naye katsokwing'a aghala ghaghubama ghumoyo ghwako.
Yakwing'e chaghubama ghumoyo ghwako,
Na yaitimilitse imipango yako yose.
Wabweda ghendo awala wose iwokinda imiko yake,
awala wose iwombama kwa mimoyo yawo yose,
Nitsokutunya kwa ghumoyo ghunoghile,
ahala hanifunda nimwenyegho ghamalaghitso ghako ghana ihaki.
Nokubama kwa ghumoyo ghwangu ghwose,
uleke kundeka nyange kutali nighaleke ghamalaghitso ghako.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Yesu kedika, " ‘Mnoghele Imtwatsa Imulungu wako kwa ghumoyo ghwako ghose, kwa muhe wako wose, na kwa tsimbutsi tsako tsose.’
Yesu kedika, " ‘Mnoghele Imtwatsa Imulungu wako kwa ghumoyo ghwako ghose, kwa muhe wako wose, na kwa tsimbutsi tsako tsose.’
Kwaapfila ahala hana tsimali tsako, baho haghutsokala ghumoyo ghwako.
Nowalongela ghendo, imunu wowose ang'achilongela chidunda chino, ‘Ghenda wiyase mwibahali’ na ka ng'akwalangula mne ghumoyo ghwake na kutoghola chayalongile chitsolawila, chitsotendeka kwaajili yake.
Mwalangitse kughakinda malaghitso ghayawalongele Musa imtumwa wa IMNDEWA, mumkunde IMNDEWA Imulungu wenu, mtende ghayobama yeye, mkinde malaghitso ghake na mwikinde naye, na mumsang'anile yeye kwa ghumoyo ghwenu ghwose na kwa ghumuhe ghwenu ghwose."
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Lekeni IMNDEWA kamlongela Samweli, "Uleke kulolesa ichihanga chake, wala chimo chake. Nene nimlema, kwaapfila silolesa baye ka iwanu pfawololesa. Imunu kololesa kwakunze, lekeni nene nololesa mna ghumoyo."
Lekeni IMNDEWA kamlongela Samweli, "Uleke kulolesa ichihanga chake, wala chimo chake. Nene nimlema, kwaapfila silolesa baye ka iwanu pfawololesa. Imunu kololesa kwakunze, lekeni nene nololesa mna ghumoyo."
Ka apfila chihanga cha imunu pfachikoneka mmatsi, pfipfo imunu pfayodaha koneka kubitila ghumoyo ghwake.
Ghumoyo ghusangalale ghwadawa ihonetsa, lekeni ghumoyo ighutenyuke ghonyalitsa imipate.
Mlekele IMNDEWA chochose chautenda, na aghala ghaubama kutenda ghatsotendeka.
Mleke kwihamba kwa kunze kuliheka, ka kusuka tsimvili tsa ukugholija na kupfala nzahabu na ghamaghwanda gha bei ng'ulu. Lekeni kwihamba kwenu kuwe mghati mwe ghumoyo, ukunogha ing'akuhinyika bae, ghumoyo ighunoghile na ighuholile, acho chinu chikulu kwe Imulungu.
Chila imunu yalapfe achila chayalamle mmoyo mwake, na hayolapfa aleke kuwa na pfondogholo ka imunu iyananaitsighwe kulapfa. Kwaapfila Imulungu komnoghela imunu iyolapfa kwa uluso.
Lekeni mighede kwe Imulungu, kwaapfila hata ka tsamwawatumwa wa nzambi, lekeni sambi mwoghakinda kwa ghumoyo ghwenu ghwose aghala ghose ighali mne malangulitso ighambokele.
Apfo katsoing'a ingupfu imimoyo yenu, namwe mtsakuwa mwahela matotso na wahenzeluka hambele he Imulungu na Aba wetu, baho Imtwatsa wetu Yesu hayatsokutsa hamwe na iwanu wake wose.
mleke kutenda imimoyo yenu iwe misughu,
ka pfawatendile iwabala wenu hawalemile kunihulikitsa,
ghamatsuwa ghala hawanighetsile
akula kunyika.