Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
అన్నిటికి మించి, నీ హృదయాన్ని కాపాడుకో,
ఎందుకంటే నీ హృదయంలోనుండి జీవన వనరులు ప్రవహిస్తాయి.
అన్నిటికి మించి, నీ హృదయాన్ని కాపాడుకో,
ఎందుకంటే నీ హృదయంలోనుండి జీవన వనరులు ప్రవహిస్తాయి.
నీ హృదయమంతటితో యెహోవాపై నమ్మకముంచు
నీ సొంత తెలివిని ఆధారం చేసుకోవద్దు;
నీ హృదయమంతటితో యెహోవాపై నమ్మకముంచు
నీ సొంత తెలివిని ఆధారం చేసుకోవద్దు;
నీ మార్గాలన్నిటిలో ఆయనను గుర్తించు,
అప్పుడు ఆయన నీ త్రోవలను తిన్నగా చేస్తారు.
నా కుమారుడా, నా ఉపదేశాన్ని మరచిపోవద్దు,
నా ఆజ్ఞలను నీ హృదయంలో భద్రపరచుకో,
అవి నీ జీవితకాలాన్ని అనేక సంవత్సరాలు పొడిగిస్తాయి,
నీకు సమాధానాన్ని వృద్ధిని కలిగిస్తాయి.
ప్రేమ, నమ్మకత్వం ఎన్నడు నిన్ను విడచిపోనివ్వకు;
నీ మెడలో వాటిని ధరించుకో,
నీ హృదయమనే పలక మీద వాటిని వ్రాసుకో.
అప్పుడు నీవు దేవుని దృష్టిలోను మనుష్యుల దృష్టిలోను
దయపొంది మంచివాడవని అనిపించుకుంటావు.
సమాధానం గల హృదయం శరీరానికి జీవం,
అసూయ ఎముకలకు కుళ్ళు.
జ్ఞానంగలవారు ఉపదేశాన్ని అంగీకరిస్తారు,
మూర్ఖులు తమకు తానే కష్టాన్ని తెచ్చుకుని నశిస్తారు.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
ఓ దేవా, నాలో శుద్ధహృదయాన్ని సృష్టించండి,
నాలో స్థిరమైన ఆత్మను నూతనంగా పుట్టించండి.
ఓ దేవా, నాలో శుద్ధహృదయాన్ని సృష్టించండి,
నాలో స్థిరమైన ఆత్మను నూతనంగా పుట్టించండి.
మా దినాలను లెక్కించడం మాకు నేర్పండి,
తద్వార మేము జ్ఞానంగల హృదయాన్ని సంపాదించగలము.
యెహోవా, నా కొండ, నా విమోచకా,
నా నోటి మాటలు, నా హృదయ ధ్యానం
మీ దృష్టికి అంగీకారంగా ఉండును గాక.
యెహోవాలో నిరీక్షించే ప్రజలారా!
నిబ్బరం కలిగి, ధైర్యంగా ఉండండి.
యెహోవాయందు ఆనందించు,
ఆయన నీ హృదయ కోరికలు తీరుస్తారు.
ఆయన మీ హృదయ వాంఛను తీర్చాలి,
మీ ప్రణాళికలన్నిటిని సఫలం చేయాలి.
ఆయన శాసనాలను పాటిస్తూ
తమ హృదయమంతటితో ఆయనను వెదకేవారు ధన్యులు,
నేను మీ నీతి న్యాయవిధులను తెలుసుకున్న కొలది
యథార్థ హృదయంతో నేను మిమ్మల్ని స్తుతిస్తాను.
నేను నా హృదయమంతటితో మిమ్మల్ని వెదకుతున్నాను;
మీ ఆజ్ఞల నుండి నన్ను తొలగిపోనివ్వకండి.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
అందుకు యేసు, " ‘మీ పూర్ణహృదయంతో, మీ పూర్ణాత్మతో మీ పూర్ణమనస్సుతో మీ ప్రభువైన దేవుని ప్రేమించాలి.’
అందుకు యేసు, " ‘మీ పూర్ణహృదయంతో, మీ పూర్ణాత్మతో మీ పూర్ణమనస్సుతో మీ ప్రభువైన దేవుని ప్రేమించాలి.’
ఎందుకంటే ఎక్కడ మీ ధనం ఉంటుందో అక్కడే మీ హృదయం ఉంటుంది.
"ఎవరైనా ఈ కొండతో, ‘వెళ్లు, సముద్రంలో పడు’ అని చెప్పి, తమ మనస్సులో సందేహించక తాము చెప్పింది తప్పక జరుగుతుందని నమ్మితే, వారికి అది జరుగుతుందని నేను మీతో ఖచ్చితంగా చెప్తున్నాను.
హృదయం అన్నిటికంటే మోసకరమైనది
నయం చేయలేని వ్యాధి కలది.
దాన్ని ఎవరు అర్థం చేసుకోగలరు?
హృదయం అన్నిటికంటే మోసకరమైనది
నయం చేయలేని వ్యాధి కలది.
దాన్ని ఎవరు అర్థం చేసుకోగలరు?
"యెహోవానైన నేను హృదయాన్ని పరిశోధించి
మనస్సును పరీక్షించి,
ప్రతి వ్యక్తికి వారి ప్రవర్తనను బట్టి,
వారి క్రియలకు తగిన ప్రతిఫలమిస్తాను."
మీరు నన్ను వెదకినప్పుడు, మీ పూర్ణహృదయంతో నన్ను వెదికినప్పుడు నన్ను కనుగొంటారు.
అయితే మీ పూర్ణహృదయంతో, మీ పూర్ణాత్మతో మీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమిస్తూ, ఆయన మార్గంలో నడుస్తూ ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి ఆయనను గట్టిగా అంటిపెట్టుకుని ఆయనను సేవించమని యెహోవా సేవకుడైన మోషే మీకిచ్చిన ఆజ్ఞను, ధర్మశాస్త్రాన్ని పాటించేలా జాగ్రత్త వహించాలి" అని చెప్పాడు.
నేను వారికి ఏక హృదయం ఇచ్చి వారిలో నూతన ఆత్మను ఉంచుతాను; నేను వారిలో నుండి రాతి హృదయాన్ని తీసివేసి వారికి మాంసపు హృదయాన్ని ఇస్తాను.
నేను మీకు నూతన హృదయాన్ని ఇచ్చి, మీలో నూతనమైన ఆత్మను ఉంచుతాను. మీలోని రాతి గుండెను తీసివేసి మాంసపు గుండెను పెడతాను.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
అయితే యెహోవా సమూయేలుతో, "అతని రూపాన్ని ఎత్తును చూసి అలా అనుకోవద్దు, నేను అతన్ని తిరస్కరించాను. మనుష్యులు చూసే వాటిని యెహోవా చూడరు. మనుష్యులు పైరూపాన్ని చూస్తారు కాని యెహోవా హదృయాన్ని చూస్తారు" అన్నారు.
అయితే యెహోవా సమూయేలుతో, "అతని రూపాన్ని ఎత్తును చూసి అలా అనుకోవద్దు, నేను అతన్ని తిరస్కరించాను. మనుష్యులు చూసే వాటిని యెహోవా చూడరు. మనుష్యులు పైరూపాన్ని చూస్తారు కాని యెహోవా హదృయాన్ని చూస్తారు" అన్నారు.
నీరు ముఖాన్ని ప్రతిబింబించినట్లు,
మనుష్యుని జీవితం హృదయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
సంతోషం గల హృదయం ఆరోగ్యకారణం,
నలిగిన హృదయం ఎముకలను ఎండిపోజేస్తుంది.
మీ పనులను యెహోవాకు అప్పగించండి,
మీ ప్రణాళికలు స్థిరపరచబడతాయి.
తల వెంట్రుకలను అలంకరించుకోవడం, బంగారు ఆభరణాలను ధరించడం, విలువైన వస్త్రాలు వేసుకోవడం అనే బాహ్య సౌందర్యం వద్దు. మృదువైన, సాధు స్వభావమనే అక్షయమైన అలంకారం గల హృదయపు సౌందర్యాన్ని కలిగి ఉండాలి. అదే దేవుని దృష్టిలో అమూల్యమైనది.
సంతోషంతో ఇచ్చేవారిని దేవుడు ప్రేమిస్తారు కాబట్టి అయిష్టంగా బలవంతంగా కాకుండా మీలో ప్రతి ఒక్కరు మీ హృదయాల్లో నిర్ణయించుకున్న ప్రకారం ఇవ్వండి.
ఒకప్పుడు మీరు పాపానికి దాసులుగా ఉన్నప్పటికీ, ఏ ఉపదేశానికైతే మిమ్మల్ని మీరు అప్పగించుకున్నారో దానికి మీరు హృదయమంతటితో లోబడ్డారు. కాబట్టి దేవునికి వందనాలు.
మన ప్రభువైన యేసు తన పరిశుద్ధులందరితో కలిసివచ్చినపుడు మన తండ్రియైన దేవుని ముందు మీరు నిందారహితులుగా పవిత్రులుగా ఉండడానికి ఆయన మీ హృదయాలను బలపరచును గాక.
అరణ్యంలో శోధన సమయంలో,
మీరు తిరుగుబాటు చేసిన విధంగా,
మీ హృదయాలను కఠినం చేసుకోకండి;