Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Lídangiñe sun katei ubouagu,
góunigiboun banigi,
ladüga tídangiñe liabin ibagari.
Lídangiñe sun katei ubouagu,
góunigiboun banigi,
ladüga tídangiñe liabin ibagari.
Afiñebá luagu Bungiu tau sun banigi,
mamalá luagu lualin bichügü.
Afiñebá luagu Bungiu tau sun banigi,
mamalá luagu lualin bichügü.
Haritaguabá luagu Bungiu lidan sun le badügübei,
ábame lanügünibu luéigiñe üma le surubei.
Niráü, mabulieidabei le narufudahabei bun
haritaguabei nugumadin súnwandan,
ábame líchugun aban ibagari migifeti
le buin umuti lau ugundani bun.
Mígirabei ínsiñeni luma inarüni;
barübei búmagua súnwandan kei aban iñari.
Dabei tidoun banigi,
ábame fuleseihabu lánibu Bungiu,
hínsiñe buguyame houn gürigia.
Ichügü darangilati ibagaribei lun úgubu;
ánheinti gimugaü, ágürüha lumuti íbini abun.
Ha chúbaña aau, resibi hamuti gumadi;
ánhaña ha adimurehabaña libidiounigan aau, günrinwaguatiña.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Adügabá aban anigi to harumatu nidan, Nubungiute!
Ru buguyame aban iseri sífiri le gúnfuliti nidoun!
Adügabá aban anigi to harumatu nidan, Nubungiute!
Ru buguyame aban iseri sífiri le gúnfuliti nidoun!
Arufudahabá woun lun wabahüdüni waweyuri buidu,
ragǘ láamuga wachügü lichú aau.
Buidulá nererun luma nisaminan ligibugiñe bagu,
buguya Nabureme le esefurubalina, le naramudaguagüle.
Sun huguya ha hemenigibaña luagu Aburemei
here humá gaguraasun huguyame.
Gundaabá le tímatimaati lidan Aburemei,
ábame lagunfuliruni tayumahan banigi.
Gúnfulilei sun bayumahan,
adügaleime sun le baritagubei badügün.
Fuleseiwatiña ha etenirubaña lun lugumadin
áluaha haméi tau sun hanigi;
Nalawahabadibu tau taruman anigi
danme furendei naali bererun le richabei.
Áluaha numutibu tau sun nanigi,
mígiraba lun nadireirun luéi bugumadin.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Aba lariñagun Hesusu lun:
—Hínsiñela Babureme le Bubungiute bun tau sun banigi, tau sun buani luma lau sun bisaminan.
Aba lariñagun Hesusu lun:
—Hínsiñela Babureme le Bubungiute bun tau sun banigi, tau sun buani luma lau sun bisaminan.
Ladüga le ñein lumuti hirisin, ñeinñoun giñe hanigi.
Ninarün hau luagu furumiñeguarügü lan le ariñaguti lun wübü le: "Gidaba yáagiñe, dabuba baranahoun", anhein ua lubéi lilouguan afiñeni tidan lanigi ani afiñe ligía luagu lagunfuliruba lan le lariñagubei, ítara luba.
«Úati ni kata geyeedaguaditi ani salufuri
kei hanigi gürigia.
Kaba gayara gunfurandalanu?
«Úati ni kata geyeedaguaditi ani salufuri
kei hanigi gürigia.
Kaba gayara gunfurandalanu?
Au, le Aburemei, le subudihabúbei tun anigi,
subudinéi lilulin-agei aritaguni;
ani fáyeinei kada aban keisi ligaburi lóuserun».
Háluahabadina ani hadarirubadina ladüga háluahabadina tau sun hanigi.
Lérügüñein namuriahabei huma, lun hagunfuliruni gumadi luma burí lúrudu le líchugubei Moisesi le lubúein Wabureme hun lau úaraguni, lun hínsiñe lan Wabureme le Hubungiute hun, lun héibugun lidan lémeri súnwandan aganba humeime lugumadin, falá humeime, seriwi huguyame lun tau sun hanigi luma tau sun huani.
Nagidaruboun anigi deretu kei dübü to hawaguboun, ábame níchugun aban iseri anigi luma iseri sífiri houn.
níchuguba aban anigi iseri hidoun luma aban sífiri iseri. Nagidaruboun anigi deretu kei dübü to huáguboun huéi, ábame níchugun aban anigi ñulutu hidoun.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Gama lumoun aba lariñagun Wabureme lun:
—Metenirabá lun lumagadiñen, ni lun lúgubu, lugundun mama ligía nabusenrubei. Ladüga marihinti Bungiu luagun le larihubei wügüri, le ligibugiñebei lagu wügüri ligía larihibei, anhein Bungiu anigi larihiboun.
Gama lumoun aba lariñagun Wabureme lun:
—Metenirabá lun lumagadiñen, ni lun lúgubu, lugundun mama ligía nabusenrubei. Ladüga marihinti Bungiu luagun le larihubei wügüri, le ligibugiñebei lagu wügüri ligía larihibei, anhein Bungiu anigi larihiboun.
Ítara kei arihúa tan liyawa igibu dúnarugu,
ítara liña giñe aríagua hamá gürigia houngua tidan hanigi.
Árani buiti anigi gúndaatu,
ánheinti íruni gidati lídangiñe erei.
Rubei sun le badügübei lúhaburugun Bungiu,
ábame lóunwenbudun le baransehabei.
Mamalá lau burí katei bóuguditi hibiti hewendeda, kei burí lanarime arouraguni, arigeilaü luma burí bángüli le golu, daüguaü wéndegutu; tídanla hanigi hewendeda, le ábanbei ubuiduni le meferidirawadibei. Aban sífiri gálumati, darangila, ligía katei gebegibei saragu ligibugiñe Bungiu.
Lunti líchugun kada aban hídangiñe, keisi lasandiruni tidan lanigi; mama lau magundani ni ladüga lariñawagún hun lun híchugun, lugundun hínsiñehabuti Bungiu lun le íchugubei lau ugundani.
Seremei numuti lubeiti Bungiu luagu lau sun lan lidamun lan meha figóu huguya, guentó hídiña lau ligaburi arufudahani buiti le haganbubei, tau sun hanigi.
Derebugugüda láamugaün Wabureme Bungiu sunsuinagubei, madurun humaamuga ligibugiñe danme liabin Wabureme Hesusu hau sun lánigu.
medereratá hanigi kei meha tedererun hanigi maganbaditiña
ha óuchagubalin Bungiu lidan fulasu mageirawati.