Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Mer än allt som ska bevaras,
bevara ditt hjärta,
för därifrån utgår livet.
Mer än allt som ska bevaras,
bevara ditt hjärta,
för därifrån utgår livet.
Förtrösta på Herren
av hela ditt hjärta,
förlita dig inte på ditt förstånd.
Förtrösta på Herren
av hela ditt hjärta,
förlita dig inte på ditt förstånd.
Räkna med honom
på alla dina vägar,
så ska han jämna dina stigar.
Min son,
glöm inte min undervisning,
bevara mina bud i ditt hjärta,
för de ska ge dig långt liv
och många levnadsår och frid.
Låt inte godhet och sanning
lämna dig.
Bind dem runt din hals,
skriv dem på ditt hjärtas tavla,
så finner du nåd och gott förstånd
i Guds och människors ögon.
Sinnesro ger kroppen liv,
avund är röta i benen.
Ett vist hjärta tar emot tillsägelser,
dårens läppar leder till fall.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Låt mig höra fröjd och glädje,
låt de ben du har krossat få jubla.
Låt mig höra fröjd och glädje,
låt de ben du har krossat få jubla.
Lär oss att våra dagar är räknade,
så att vi får visa hjärtan.
Bevara också din tjänare
från de fräcka,
låt dem inte få makt över mig,
så blir jag fullkomlig
och fri från svår synd.
Älska Herren,
alla ni hans trogna!
Herren bevarar de trofasta,
men den som handlar i högmod
straffar han strängt.
och ha din glädje i Herren.
Då ska han ge dig
vad ditt hjärta begär.
גGimel
Må han minnas alla dina offer
och ta emot dina brännoffer
med välbehag. Sela
Saliga är de som tar vara
på hans vittnesbörd,
som söker honom
av hela sitt hjärta,
Jag vill tacka dig med ärligt hjärta
när jag lär mig dina rättfärdiga
domar.
Jag söker dig av hela mitt hjärta.
Låt mig inte villas bort
från dina bud.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Han svarade: "Du ska älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela ditt förstånd.
Han svarade: "Du ska älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela ditt förstånd.
För där din skatt är, där kommer också ditt hjärta att vara.
Jag säger er sanningen: Om någon säger till det här berget: Lyft dig och kasta dig i havet, och inte tvivlar i sitt hjärta utan tror att det han säger ska ske, då kommer det att ske för honom.
Bedrägligare än allt annat är hjärtat,
det är obotligt sjukt.
Vem kan förstå det?
Bedrägligare än allt annat är hjärtat,
det är obotligt sjukt.
Vem kan förstå det?
Jag, Herren, utforskar hjärtat
och prövar njurarna
för att ge åt var och en
efter hans vägar,
efter hans gärningars frukt.
Ni ska söka mig, och ni ska också finna mig om ni söker mig av hela ert hjärta.
Men var mycket noga med att hålla fast vid och följa de bud och den lag som Herrens tjänare Mose har gett er, så att ni älskar Herren er Gud. Vandra på alla hans vägar, håll fast vid hans bud, håll er till honom och tjäna honom av hela ert hjärta och av hela er själ."
Jag ska ge dem ett och samma hjärta, och en ny ande ska jag lägga i deras bröst. Jag ska ta bort stenhjärtat ur deras kropp och ge dem ett hjärta av kött,
Jag ska ge er ett nytt hjärta och låta en ny ande komma in i er. Jag ska ta bort stenhjärtat ur er kropp och ge er ett hjärta av kött.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Men Herren sade till Samuel: "Se inte på hans yttre och hans resliga gestalt. Jag har förkastat honom, för det går inte efter vad en människa ser. En människa ser det som är för ögonen, men Herren ser till hjärtat."
Men Herren sade till Samuel: "Se inte på hans yttre och hans resliga gestalt. Jag har förkastat honom, för det går inte efter vad en människa ser. En människa ser det som är för ögonen, men Herren ser till hjärtat."
Som vattnet speglar ansiktet,
så speglar hjärtat människan.
Glatt hjärta ger god läkedom,
brutet mod
suger märgen ur benen.
Anförtro dina verk åt Herren,
så har dina planer framgång.
Er prydnad ska inte vara yttre ting som konstfulla håruppsättningar, påhängda guldsmycken eller fina kläder, utan hjärtats fördolda människa med den oförgängliga skönheten hos en mild och stilla ande. Det är mycket dyrbart i Guds ögon.
Var och en ska ge vad han har bestämt i sitt hjärta, inte med olust eller tvång, för Gud älskar en glad givare.
Men Gud vare tack! Ni var slavar under synden, men nu har ni av hjärtat börjat lyda den lära som ni blivit överlämnade åt.
Så ska han styrka era hjärtan och göra dem fläckfria i helighet inför vår Gud och Far när vår Herre Jesus kommer med alla sina heliga.
förhärda inte era hjärtan
som vid upproret,
som på prövningens dag i öknen,